"الخير والشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi ve kötü
• iyilik ve kötülük
• iyi ve
• İyiyle kötü
• iyilik ve kötülüğün
• iyiyle kötüyü
• kötüden
• iyilikle kötülüğün
• İyiliği ve kötülüğü
• iyilik ve kötülükten
• İyi ve kötünün

Ancak bu noktaya ulaşmadan önce, iyi ve kötü arasındaki bir çatışma arasında kaldık.
لكن قبل أن نصل إلى ذلك، نحن منخرطون في صراع بين الخير والشر.

Yaşam, benim evimde, iyi ve kötü arasında, destansı bir ruhani savaş olarak tanımlanmıştı.
في بيتي، كانت الحياة عبارة عن معركة ملحميّة بين الخير والشر.

Chicago şehri iyilik ve kötülük arasında büyük bir uçurumun kenarında sendelemektedir.
مدينة شيكاغو على شفا حفرة عظيمة تترنح على الحافة بين الخير والشر

Bazen herşey siyah ve beyaz olmaz Justine, iyilik ve kötülük.
الأشياء لَيستْ سوداءَ دائماً وبيضَاء ايضاً الخير والشر

Bu çöplük iyi ve kötünün mücadelesinin merkez üssü olacak.
هذا المكبّ هو بؤرة مباراة الشطرنج الأزلية بين الخير والشر

İyiyle kötü arasında arada kalan ruhlar için.
للأرواح التي ُتترك معلقة على ميزان الحساب. عالقة بين الخير والشر.

Zamanın başlangıcından beri iyilik ve kötülüğün orduları arasında devam eden bir savaş var.
منذ بداية العصور حصرت الحروب في الظل بين جيوش الخير والشر

Sonra şöyle dedi: "Adem iyiyle kötüyü bilmekle bizlerden biri gibi oldu.
وقال الرب الإله: هوذا الإنسان قد صار كواحد منا عارفا الخير والشر

Bir, dünya iyi ve kötü ile dolu, doluydu, hep dolu olacak çünkü iyi ve kötü insan doğasının yin ile yangı.
أولا: أن العالم كان وسيبقى دائما مليئا بالخير والشر، وذلك لأن الخير والشر هما النقيضان المكونان لحياة البشر.

Bunun nedeni ise içinde yaşadığımız bu ikicilik kültürü küçük yaştan itibaren bize dünyayı iyi ve kötü diye gruplandırmak öğretiliyor.
وذلك لأننا نعيش في هذه الثقافة المزدوجة وتعلمنا من سن مبكرة جدا لفرز العالم إلى الخير والشر.

"İyi ve kötü sürekli bir akış halindedir, ileri ve geri.
الخير والشر في الجريان الثابت، ذهابا وإيابا.

Şimdi, Tanrı'nın takdiriyle, iyi ve kötü insanlar tamamen ayrılıyor.
الآن،برحمةالله. الخير والشر منفصلان تماماً

İyilik ve kötülük güçlerini birleştirip en güçlü büyülerini kullanmak zorunda kaldılar, o zaman bile yapabildikleri tek şey onu kontrol altında tutabilmekti.
كان الخير والشر للانضمام الى القوات واستخدام السحر أقوى بهم، وحتى ذلك الحين، وكان كل ما يمكن أن تفعله احتوائه.

Peki, eğer iyilik ve kötülük bu konuda beraberlerse kim serbest bıraktı?
حسنا، لذلك إذا الخير والشر نشهد وجها لوجه على هذا واحد، الذي سمح بها؟

Batılı politikacılar iyiyle kötü arasındaki basit ayrışmanın olmadığını kabul etmek zorunda kalıyorlar.
على الساسة الغربيين الإقرار بأن التفريق الساذج بين الخير والشر غير حقيقي

-Bana bir seferinde iyilik ve kötülüğün bir tercih olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتني ذات مرة بأن الخير والشر هما خياران

Bırak iyiyle kötüyü rahipler konuşsun.
دع الكهنة يتجادلون على الخير والشر

İyi ile kötüden ideal birlikteliği, kusursuz silahı çıkarmak için.
‏‏لخلق السلاح المثالي. ‏التزاوج المثالي ما بين الخير والشر. ‏

Ama iyilikle kötülüğün dansı altüst olabilir ve manipülasyonun kendisi en önemli şeye dönüşür.
لكن مفاهيم الخير والشر ممكن ان تمتزج والتلاعب بحد ذاته يصبح الامر الاكثر اهمية

İyiliği ve kötülüğü bizler yarattık ve biz, bu döngüyü kıracağız.
الخير والشر لقد صنعناهم لقد اردنا تحطيم الدائرة

Halil Cibran "Nebi" isimli kitabında iyilik ve kötülükten bahsetmiş.
كل شخص يوجد بداخله الخير والشر