| Düşmanın bu çadırları siper almasını istemem. | Open Subtitles | لا أريد هذه الخيم زيدوا من التأمين ضد العدو |
| çadırları 24 saat içinde hazır etmem gerek. | Open Subtitles | حسنا,بذلك سوف انهي تلغيم الخيم خلال 24 ساعه القادمه |
| Açıkçası, Çadır kurarken ben sürekli meşgulmüş gibi davranıyorum. | Open Subtitles | لـ اكون منصفً عندما نقوم بوضع الخيم اِنني في العاده الشخص الذي يدعي بأنه مشغول طوال الوقت |
| Hipoksik Çadır 15.000 feet yükseklikteki rakımı taklit eder, bu Everest'de | TED | تلك الخيمة تحاكي الخيم على علو ١٥٠٠٠ قدم . |
| - Benim hatam değil! - Sana çadırı aracın tepesine bağla dedim! | Open Subtitles | ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف |
| Çadırların bu kadar revaçta olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أدرك بأن هذه الخيم شديدة الطلب |
| çadırları kurun Kamp yapıyoruz | Open Subtitles | أعدوا المعسكر, وإنصبوا الخيم. |
| On kişi geliyorlar, silahlılar. Diğerlerini demiyorum... çadırları. | Open Subtitles | قال أن عشرة مسلحين منهم قادمون ليس على الآخرين بل على الخيم |
| Genç Prensimiz çadırları söküp götürmemizi emretti. | Open Subtitles | الأمير الصغير طلب منا تمزيق الخيم وإحضارها إليه |
| Kaybeden takım çadırları ve yemekleri hazırlamak zorunda. | Open Subtitles | -الفريق الخاسر عليه ان ينصب الخيم ويحضر العشاء |
| çadırları geçici olarak kurduk. | Open Subtitles | هذه الخيم ليست إلا شيء موقت. |
| Evet, çadırları sevmiyorum. | Open Subtitles | لذا أنا لا أحبّ الخيم. لماذا - |
| Çadır şirketinin bize Çadır vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | شركة الخيم رفضت منحنا خيمة |
| Bu Çadır muhteşem. | Open Subtitles | هذه الخيم رائعة |
| Bay Durant ile anlaşmam belirtiyor ki benim yüzdem onun topraklarını satmam ve sağlayabileceğim her türlü Çadır desteği içindi. | Open Subtitles | اتفاقي مع السّيّد (دورانت) ينصّ على نسبةٍ عن سمسرتي لأرضه وكلّ الخيم التي أزوّدها. |
| Conrad ve ben şu şekilde konuşuyorduk "çadırı kurmak için uygun yer var mı? | Open Subtitles | أنا وكونرد كنا نتكلم في أمور مثل هل هناك مكان لنصب الخيم ؟ |
| Sona kalan çadırı kurar. | Open Subtitles | آخر من يصل المياه سوف يقوم بنصب الخيم |
| Çadırların hepsi işaretlendiler. Hazırız. | Open Subtitles | - الخيم تم تعليمها,كلنا جاهزون |
| - Kamp tarafından geliyor. - Sikeyim! Arabam! | Open Subtitles | ـ انه صوت قادم من الخيم (ـ اللعنة , انها سيارتي (التاهو (كارتر) |
| Bunun yanında, çadırlar satılıktır kiralık değil, fakat birazcık daha fazla bir depozito ile, bayrağınızı kasabaya daha yakın bir yere çakabilirsiniz. | Open Subtitles | على الرّغم من ذلك، فإنّ الخيم للبيع وليستْ للإيجار، لكن بإيداع أكبر، بإمكانكَ أن تُقيم في مكانٍ أقرب للمدينة. |
| Beni duyuyorsanız çadırlara girin! - Çadırım! | Open Subtitles | إن كنتم تسمعونني إستعملوا الخيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 