| Güçlerini parçacık hızlandırıcıdan almadı, Alchemy verdi. | Open Subtitles | لأنه لم يحصل على قواه من مسرع الجزيئات، لقد حصل عليها من الخيميائي |
| Ama Alchemy'nin sadece uşak olduğunu öğrenmiş olduk. | Open Subtitles | لكننا الآن نعرف أن الخيميائي هو مجرد تابع |
| Takipçilerinden birini bulabilirsek beni Alchemy'ye götürebilir. | Open Subtitles | بحث عن كلما معينة في الشهور الست الأخيرة إن وجدنا أحد أتباعه، فيمكنه أخذي إلى الخيميائي |
| Onu Alchemy'ye götürebileceğini düşünüyor olmalı. | Open Subtitles | لابد من أنها تظن أن بوسعهم اصطحابها إلى الخيميائي. |
| Bu işi almak için biz onurlandırıldık, Tüm Metal simyacı. | Open Subtitles | يشـرفـنا أن نـتـولى هـذه الـمـهـمة أيـها الخيميائي المعـدنـي الكـامــل |
| Ama Alchemy'ye zorla hiçbir şey yaptırmazsın. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنك إجبار الخيميائي على فعل اي شيء |
| Hiçbir yerde Alchemy diye biri geçmiyor. | Open Subtitles | لا شيء، لا إشارة إلى الخيميائي بأي مكان |
| Bana Alchemy'den bahset. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني ما تعرفه عن الخيميائي |
| - İyi de "Alchemy" çok sık kullanılan bir kelime. | Open Subtitles | حسنًا. لكن كلمة الخيميائي منتشرة |
| Ben bir tek Alchemy'nin hizmet ettiği Karanlıklar Efendisi Savitar'dan korkarım. | Open Subtitles | أنا لا أهاب سوى من يخدمه الخيميائي سيد الظلام (سافيتار) |
| Alchemy sana yardım edemez. | Open Subtitles | لا يستطيع الخيميائي مساعدتك |
| Hepimiz Alchemy ve Savitar'ı bulmanın ve onları durdurmanın bir yolunu bulmaya çalışmalıyız. | Open Subtitles | ينبغي أن نعمل جميعاً (على إيجاد الخيميائي و(سافاتار ونجد حلاً كيف نوقفهم بدلاً من شجارنا مع بعضنا البعض |
| - Alchemy'yi bulmalıyım. | Open Subtitles | - علي العثور على الخيميائي. |
| - Alchemy'yi bulmalıyım. | Open Subtitles | - علي إيجاد الخيميائي |
| - Alchemy'nin takipçilerinden ne istiyor? | Open Subtitles | ماذا تريد من تابعي (الخيميائي)؟ |
| Ben Alchemy'yim. | Open Subtitles | أنا (الخيميائي) |
| Ben Alchemy'yim. | Open Subtitles | أنا الخيميائي |
| Alchemy! | Open Subtitles | الخيميائي |
| Eski kırmızı simyacı dibe çakıldı. | Open Subtitles | الخيميائي القرمزي السابق حبس في قاع الصخور |
| Çılgın simyacı. Pis bir işti. | Open Subtitles | أجل، قضية الخيميائي المجنون كانت قضية صعبة |
| O Ulusal simyacı katili mi? | Open Subtitles | ذلك الخيميائي الحكومـي قـاتـل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 