"الدائرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dairesel
• çemberi
• yuvarlak
• contanın
• contalarda
• sızdırmazlığı

İnkalar bu obruğun içini oyarak dairesel sekiler şeklinde değiştirdi.
عدلها الإنكا بقص هذه الدرجات الدائرية على جانب فتحة التصريف.

Tasarımı kurban ve suçlunun diyalog kurduğu dairesel yapılar içeren yeşil bir kampüs alanı.
هذه المرج الخضراء مليئة بالهياكل الدائرية للحوار بين الضحايا والجُناة.

dairesel kan izlerinden, damla hızı ve miktarının hesaplanması.
حسم الحجم و سرعة الهبوط من نقاط الدم الدائرية

Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.
و التشبيه الذي أود أن أستعمله هو التشبيه بالطاحونة الدائرية

Eğer düşünecek olursanız, cetvel kullanarak yuvarlak kolonları ölçmek gerçekten zordur.
فكروا بالموضوع .. انه لمن الصعب قياس الاعمدة الدائرية باستخدام المسطرة المستقيمة ..

contanın geri esnemesi iki saat önce ölçüldü.
ذلك الارتداد الذي على الحلقات الدائرية قد تم قياسه لأكثر من ساعتين

Düşük sıcaklıklarda contalarda fırlatma sorunlarına ilişkin notların mevcut olup olmadığını merak ediyorum.
أعتقد أني أتساءل ما إذا كانت المذكرات موجودة المتعلقة بمشاكل الإطلاق مع الحلقات الدائرية في درجات حرارة باردة

Kompozisyonun bir sentezini yaptığımızda, dairesel, dinamik bir hareket olduğunu görebiliriz.
عند القيام بعملية التوليف للتكوين هناك نوع من الحركة الدائرية ...التي

Adli tabip dairesel işaretlerin ölmeden önce yapıIdığını ve kurbanların 48 saat tutulduğunu söyledi.
الطبيب الشرعي قال ان العلامات الدائرية كانت قبل الوفاة و الضحايا احتجزوا حوالي 48 ساعة

Her zaman beraber oturduğunuz dairesel bankın oradan.
كان هنالك المقاعد الدائرية التي دوماً ماتجلُسين بها

İnsanlar belki de bu dairesel yapının içinde onlara tapıyorlardı.
التي كان من المُمكن أن البشر يعبدوها في هذه البُنى الدائرية

Attığınız adımlara ait çubuk grafikler, uyku kaliteniz için dairesel grafikler sabah koşularınızın rotası.
شريط الرسوم البيانية للخطوات التي مشيتها الرسوم البيانية الدائرية لجودة نومك -- المسار الذي تتخذه في ركضك الصباحي.

"Yıldızlı Gece" tablosundaki dairesel fırça darbeleri fırıl fırıl dönen bulutlar ve yıldız anaforlarıyla dolu bir gece oluşturmuştur.
في لوحة "ليلة النجوم"، الضربات الدائرية لفرشاته تصنع سماءً ليلية مليئة بالغيوم الحائمة ودوامات النجوم.

Kurbanın kafasında dairesel yara izleri var mıydı?
هل توجد فجوة الدائرية علي رأس الضحية؟

Sonraki yıllarda yapılacak olan başka keşifler bu eksantrik yörüngelerin evrende yaygın olduğunu gösterecek ve bizim Güneş Sisteminde görülen dairesel yörüngeler ise seyrek kalacaktır.
المزيد من الاكتشافات خلال السنوات العشر التالية تظهر أن المدارات ذات الشذوذ المركزي شائعة في الكون في حين أن المدارات الدائرية في مجموعتنا الشمسية تبدو نادرة

Düzenli dairesel şekiller, paralel çapraz çizgiler, Düğme izleri olduğunu söyleyebilirim.
الأشكال الدائرية العادية ، عبر الفقس

Bu işin iyi yani. Kötü yani ise karınca çemberi.
إذا فهذا هو الجانب الإيجابي. و الطاحونة الدائرية هي الجانب السلبي.

Açıkça konuşmalısın. yuvarlak Masa'da oturuyorsun.
يجب أن تعبر عما في قلبك, أنت تجلس بالطاولة الدائرية

Ama bir şey contanın işini yapmasını engellediyse eğer soğuk yüzünden sertleştiyse...?
ولكن لو كان هناك شيء ما يمنع الحلقة الدائرية من أداء عملها ... إذا أصبحت صلبة لآنه على سبيل المثال كانت باردة ؟

Bu resim 19 Ağustos tarihinde çekildi, burada ilgi çeken şey, contalarda gördüğümüz.
والشيء المهم هنا وهو مارأيناه في الحلقات الدائرية

ikinci conta sızıntı esnasında sızdırmazlığı sağlamaktaydı.
مهم جداً, ,ان تلك الحلقات الدائرية الثانوية كانت في وضع الختم أثناء الضربة "الإنطلاق"