"الدار البيضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Casablanca
• Kazablanka

Oradan da trenle, arabayla ya da yaya olarak Afrika kıyılarından, Fas'ın Casablanca şehrine.
ثم بالقطار أو السيارة أو مشياً، عبر شمال أفريقيا، إلى الدار البيضاء في المغرب الفرنسية

Katil ve olası suç ortakları, Casablanca'ya gitmektedir.
ومن المحتمل هروب القتلة إلى الدار البيضاء.

Rick, Laszlo, Amerika'ya gitmemeli. O, Casablanca'da kalacak.
يجب ألا يغادر إلى أمريكا، ويبقى في الدار البيضاء.

Marseilles'de ve Oran'da bırakmadıysa, Onu Casablanca'da da bırakmayacaktır.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

Yapılan duyuruya göre Başkan Rooosevelt ve Winston Churchill Kazablanka'da buluşup, karar aşaması...
الإعلان أن الرئيس روزفلت و وينستون تشرشل التقيا في الدار البيضاء و أتمو

Casablanca'da hiç kimse rahat uyuyamaz.
لا يفترض أن ينام أحد جيداً في الدار البيضاء.

Böyle kalsın, sadece o günleri hatırlayalım, Casablanca'yı değil.
لو تركنا الأمر بهذا الشكل لتذكرنا باريس، لا الدار البيضاء.

Casablanca'dan gitmem çok önemli, biliyorsun.
تعرف أنه من المهم أن أرحل من الدار البيضاء.

Bu tatsızlıktan sonra Laszlo'nun Casablanca'da kalması güvenli değil.
بعد ما حدث، فإن بقاء زوجك ليس أميناً في الدار البيضاء.

Belki siz de farkındasınızdır, Casablanca'da insan hayatı ucuzdur.
لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة.

Sen yardım etmezsen, Victor, Casablanca'da ölecek.
إن لم تساعدنا سيموت لازلو في الدار البيضاء.

Bir süre Casablanca'da görünmesen iyi olur.
من مصلحتك الابتعاد عن الدار البيضاء لفترة.

Biz Kazablanka'dayız, Haydi kendimizi düşünelim!
نحن في الدار البيضاء دعنا فقط نُفكّرُ بشأننا