"الداكنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyu
• siyah
• karanlık
• Gizemli
• derinliklerine doğru
• kara

Kırmızı ve koyu renkler daha yoğun bitki örtüsünü ve beyaz ise açık alanları gösteriyor.
يظهر اللون الأحمر، والألوان الداكنة كثافة نباتية عالية، بينما يظهر اللون الابيض المساحات المفتوحة الشاسعة.

Eğer bu gökkuşağına yakından bakarsak bazı koyu çizgilerin eksik olduğunu görürüz.
إذا استطعنا أن ننظر في قوس قزح بشكل أقرب سوف نرى أن بعض الخطوط الداكنة مفقودة

Bu Kareem'in koyu renkli gözleri ve burada görmüş olduğunuz da beyaz zemin.
هذه عيون كريم الداكنة وهذه هي الخلفية البيضاء التي نراها هنا.

Bunu o siyah, delici gözleri için söylemiyorsun, öyle değil mi?
أنت لا تقولين ذلك لخاطر عينيه الداكنة التي تخترق أليس كذلك؟

Şimdi, neredeyse tüm eyaletlerde koruyucu aileye giden siyah tenli çocuklar var.
تقريبًا في كل ولاية، يذهب عدد كبير من الأطفال ذوي البشرة الداكنة إلى دور الرعاية.

Keşke benim içimdeki karanlık çikolata tabakasından korkmayacak bir balık bulabilseydim.
اتمنى ان اجد سمكة لا تخاف من طبقة الشيكولاتة الداكنة لدى

koyu mavi olan yer Alt-Sahara Afrikası.
والزرقاء الداكنة هي أفريقيا جنوب الصحراء

koyu tenli ırklar açık tenli ırklara ilgi duyar.
ما أثق بكونه حقيقة عالمية وهو أن الأعراق ذوي البشرة الداكنة ينجذبون الى ذوي البشرة الفاتحة

Öğleden sonra... koyu yeşil gölgesi... bir kaya yapısına bürünüyor... çarpıcı bir beyaz... şimdiye kadar boyanmış en saf beyaz
في وقت مبكر من بعد ظهر اليوم ظلالها الخضراء الداكنة بالكاد تصل لتكوين صخري

Öğledensonra... koyu yeşil gölgesi... hemen hemen bir kaya yapısına bürünüyor... herşeyden daha beyaz.
عيوننا تتابعها إلى السماء في فترة ما بعد الظهر ظلالها الخضراء الداكنة

Sonra açık tenli erkekler, sonra koyu tenli kızlar ve sonra, en sona koyu tenli erkekler.
ثم الصبية ذوا البشرة الفاتحة ثم الفتيات بالبشرة الداكنة ثم، آخيرا وليس آخرا الصبية ذوا البشرة الداكنة

Plâtonun tamamı kireçtaşından oluşuyor. Bu da koyu renkli meteoritleri açık renkli zemin üzerinde tespit etmeyi kolaylaştırıyor.
الهضبة بأكملها كلسية، لذا تبرُز النيازك الداكنة جيداً

Bu koyu bölgeler, beynin en çok hasar aldığı yerler.
هذه المناطق الداكنة تظهر المناطق الأكثر تضررا

Şık iş kadınları için siyah çikolata süslemeli beyaz yer mantarı.
بالنسبة للسيدة أعمال على الذهاب، بيضاء دعوى الكمأة مع لهجات الشوكولاته الداكنة.

Buradaki ve buradaki siyah işaretler var ya?
هل ترى هاته العلامات الداكنة هنا و هناك؟

"koyu ten tanrının lanetidir, ama eğer yeterince dürüstsen, siyah tenli insan açık tenliye dönüşebilir"
ألبشرة الداكنة لعنة من الله ولكن إذا كنت تقّيا كما ينبغى فيمكن أن تتحول البشرة الداكنة إلى بشرة فاتحة

siyah çikolata tansiyonu düşürüyormuş kırmızı şarap da sağlıklıymış.
الشوكولاتة الداكنة تخفض ظغط الدم مادة التانين في النبيذ الأحمر

En önemlisi devam etmeni sağlayacak ve karanlık maddeyi öğretebileceksin.
أنظر، الأكثر أهمية، هذا سيمكنك من الإنتقال لدراسة المادة الداكنة.

Gemis eni uzaklara götürecek, karanlık sulara.
إن السفينة ستأخذك بعيداً فوق المياه الداكنة

Yedek taşıyıcıyı alın ve sol motora tüm karanlık maddeyi boşaltın.
إذاً اذهبوا واحضروا العربة الحوامة التي لم تكسروها وضعوا جميع المواد الداكنة على المحرك الأيسر

Yansıtıcıya iyi bak, Podling. Gizemli Kristal'in gücünü hisset.
انظر للعاكس أيها البدلنغ اشعر بقوة البلورة الداكنة

Farenin biri bir gün kasvetli ormanın derinliklerine doğru yola çıktı.
لقد كان الفأر يتنزه خلال الغابة الداكنة المظلمة

Bak, doğudaki şu kara bulutlar güneşi gizliyor.
انظري هذه الغيوم الداكنة في الشرق تحجب الشمس