| Kutup ayıları sonuçta boz ayılar gibi karada yaşayan ayılardan evrimleşmiştir. | Open Subtitles | في الحقيقة الدب القطبي الشاب تطور كدب أرضي مثل الدبب الرمادية |
| Eğer adet dönemindeysen, ayıları kendine çekersin. | Open Subtitles | لو عليك الدوره الشهريه ستلفتين انظار الدبب |
| Daha kötüsünü yapan siyah ayılar gördüm. | Open Subtitles | رأيـت الدبب السـوداء تفعل أسـوأ |
| Bir grup.... ..küçük Tembel Hayvan tarafından kaçırıldım.. | Open Subtitles | لا بل قد تم إختطافى بقبيلة من الدبب الصغيرة |
| Bir Tembel Hayvan'dan yapılmış et suyu çorbası... veya leziz bir sufle! | Open Subtitles | شوربة مصنوعة من الدبب سوفليه من لحم النمر |
| Bende bir paket Jelibon var sanırım. | Open Subtitles | أو الملابس . أعتقد أنّ لديّ كيس من الدبب الصمغيّة. |
| Ama kutup ayıları; deniz aygırı yiyorlar, değil mi? | Open Subtitles | لكن الدبب القطبية تأكل الفقمات ,أليس كذلك ؟ |
| Nedenini bilmiyorum ama beş günün dördünde kendimi kafesin önünde ayıları izlerken buluyorum. | Open Subtitles | لكن أربعة أيام من أصل خمسة أجد نفسي خارج قفص وأراقب الدبب. |
| Haydi şimdi hep beraber taşra ayıları cümbüşünün yaylı çalgılara getirdikleri yorumla coşalım! | Open Subtitles | والآن لنستمتع بموسيقى الدبب الريفية |
| İmza Fritz." 200 yıl önce kutup kaşifleri, botlarına atlayıp ateşe verdikleri halde, onları yemeye çalışan kutup ayıları hakkında yazarlardı ama bu çocuklar kutup ayılarını böyle görmüyor hatta 80'lerde benim gördüğüm gibi de görmüyorlar. | TED | من فريتز. اذا من 200 عام، كان لدينا مستكشفي القطب الشمالي يكتبون عن الدبب القطبية التي كانت تقفز الى مراكبهم محاولةً التهامهم، حتى لو قاموا باشعال النار في الدب، ولكن هؤلاء الاطفال لا يرون الدببة بهذه الطريقة في الحقيقة هم حتى لا يرون الدببة القطبية من الأساس |
| Kutup ayıları. Aslında. Çoğul. | Open Subtitles | الدبب القطبية في الحقيقة... |
| - Kutup ayıları. | Open Subtitles | - الدبب القطبية. |
| Tekrarlıyorum, ayılar sizin dostunuz değildir. | Open Subtitles | أكرر ، الدبب ليسوا أصدقائك |
| Bu ormanda ayılar yok mu? | Open Subtitles | ألا توجـد الدبب في الغابـة ... |
| ayılar için. | Open Subtitles | قومي بـ ضجّة كبيرة ...من أجل الدبب |
| Bir grup.... ..küçük Tembel Hayvan tarafından kaçırıldım.. | Open Subtitles | لا بل قد تم اختطافي بقبيله من الدبب الصغيره |
| Bir Tembel Hayvan'dan yapılmış et suyu çorbası... veya leziz bir sufle! | Open Subtitles | شوربة مصنوعة من الدبب سوفليه من لحم النمر |
| Jelibon'um bitmişti. | Open Subtitles | نفذت من عندي حلوى الدبب |
| ...Jelibon ailesinin yaşadığı küçük ağaçlardan birini kestiğimi sandı. | Open Subtitles | ظانة أنني قطعت شجرة كانت تعيش بها عائلة من (حلاو الدبب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 