"الدب القطبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutup ayısını
• kutup ayısının
• kutup ayıları
• kutup ayısı
• Kutupayısı
• Kutup Ayımız
• kutup ayısıyla
• kutup ayılarının

Buz, erkek kutup ayısını taşıyamayacak kadar zayıflıyor.
الجليد ، يصبح ضعيف للغاية لكي يدعم ذكر الدب القطبي.

Kuzey kutbunda, bir kar fırtınasına karşı bir kutup ayısını takip ettim.
لقد تتبعت أنا الدب القطبي عبر التندرا في القطب الشمالي في عاصفة ثلجية

Bir kutup ayısının kürk sahibi olması binlerce nesil, hatta 100 bin yıllık bir zamanda meydana gelir.
حيث لكي يطور الدب القطبي معطفاً سيستغرق ذلك منه الالاف من الاجيال ربما 100 الف عام

İkinci gün bir kutup ayısının saldırısına uğradık.
لقد تمت مهاجمتنا بواسطة الدب القطبي في اليوم الثاني.

Tıpkı kuzeydeki kutup ayıları gibi onların yaşamı da deniz buzuna bağlıdır.
وعلى غرار الدب القطبي هناك في الشمال، تُعول حيواتهم على جليد البحر

kutup ayısı ailesi, hızla değişen yuvalarına uyum sağlamak zorunda.
يتعيّن على عائلة الدب القطبي التكيّف مع وطنهم سريع التقلّب

Kutupayısı Klübü'ne katıldım.
كلا، إلتحقت بنادي "الدب القطبي"

Kutup Ayımız sonunda kendi yaşıtlarının yanına geleceği yolu buldu.
الدب القطبي الشاب وجد أخيراً طريقة لمن في نفس عمره

Bir kutup ayısıyla bir kurt köpeğinin, bir saksağanla bir ayının ya da sizlerin ve benim ve köpeklerimizin bu geçişi gerçekleştirip bu deneyimi yaşayabiliyor olması oyunu ayrı bir yere koymaktadır.
و الحقيقة أن الدب القطبي و كلب الاسكيمو أو العقعق و الدب أو أنتم و أنا أو كلابنا نستطيع العبور و الحصول على تلك الخبرة ووضع اللعب جانبا كأمر منفصل.

Birkaç jenerasyon öncesinde kutup ayılarının fok kotalarını doldurmak için..
لعدة أجيال مضت كان لدى الدب القطبي الشاب شهر أضافي

Yavruların babası olan erkek kutup ayısını taşıyacak kadar sağlam.
صامداً بما يكفي لتحمل ذكر الدب القطبي والد الجروين

Diğer taraftan ikimizin de, Drew'in bir kutup ayısını dalga geçerek, katil etmesine şaşırmamış olmamız Drew'i ne yapıyor?
في اليد الأخرى ماذا ستقول عن دريووو ان لا احد منا قد تفاجئ انه حول هذا الدب القطبي الى قاتل؟

kutup ayısının dünyası, kesintisiz yaz güneşi altında eriyip gidiyor.
يذوب عالم الدب القطبي تحت شمس الصيف الدائمة

kutup ayısının kürkü o kadar sıkı ki sudan kolayca arınıyor.
فرو الدب القطبي كثيفٌ جداً ويسهل نفضُ الماء عنه

kutup ayıları sonuçta boz ayılar gibi karada yaşayan ayılardan evrimleşmiştir.
في الحقيقة الدب القطبي الشاب تطور كدب أرضي مثل الدبب الرمادية

Yani eğer ikimiz aynı anda, 'kutup ayıları günde 30 mil yürüyebilirler' gibi bir şey düşünseydik;
اعني, اذا كنا كلنا نفكر مثل الدب القطبي يستطيع ان يمشي 30 ميلاً في اليوم, اقصد ان ذالك سيكون

kutup ayıları dünyamızın içinde bulunduğu durumu ve çevremizdeki canlıların yaşam mücadelesini özetleyen bir simge.
لقد اصبح الدب القطبي رمزاً لحالة كوكبنا و لكل المخلوقات التي تكافح لكي تعيش معنا عليه

Geceler boyu kutup ayısı ne yemek yiyor ne de uyuyor.
ليلة بعد ليلة ، الدب القطبي الشاب لا ينام ولا يأكل

kutup ayısı zamanı geldiğinde bir eş için karşılaşacağı vakit..
متى يضطر الدب القطبي الشاب على الدخول في منافسة كتلك

- Kutupayısı da nedir?
-ما هو "الدب القطبي"؟

Erkek Kutup Ayımız büyük bir tehlike içinde.
و ها هو ذكر الدب القطبي يواجه الخطر الجسيم

İki kadın bir kutup ayısıyla yatıyor.
هناك إمرأتين يرتديا فور الدب القطبي

kutup ayılarının hareket edebilmeleri için buza ihtiyaçları var, pek de iyi yüzücü değiller. Ve buzullara neler olduğunu hepimiz biliyoruz.
الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد.