"الدخول والخروج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girip
• giriş ve
• Gir ve çık

Bir şekilde girip çıkmaları gerekiyordu. Bu gemide halka var.
كان عليهم الدخول والخروج وأعرف أن هذه السفينة تملك حلقات

Ama kötü harcanmış gençliğimiz sayesinde bodrumdan girip çıkabilirim, sorun değil.
لكن شكراً لطيش شبابنا، بإمكاني الدخول والخروج عبر القبو بلا مشكلة

İstediğin an bir odaya girip çıkabilmeyi.
ولكي أكون قادر على الدخول والخروج من أيّ غرفة في أي وقت تريد

Böyle bir kuruma girip çıkmak mı sizin gibiler için, yalnız girmek mi?
هل ستقضون أعماركم في الدخول والخروج من مثل هذه السجون؟ التى يمكث فيها أغلبكم أكثر مما يمكث خارجها؟

Buradan geçtikten sonra kolayca ilerleriz. giriş ve çıkış beş dakika sürer.
وعندما نعبر من هذه النقطة، فالباقي سَهل الدخول والخروج في خمس دقائق

Gir ve çık 10 dakika kadar, ev hırsızı gibi.
انها تسع دقائق قمم الدخول والخروج مثل لص القط

Böyle bir kuruma girip çıkmak mı sizin gibiler için, yalnız girmek mi?
هل ستقضون أعماركم فى الدخول والخروج من مثل هذه السجون؟ التى يمكث فيها أغلبكم أكثر مما يمكث خارجها؟

Sisteme bağlı kalarak her türlü yazılıma girip, çıkabilirler.
يمكنهم الدخول والخروج من أي نظام متصل بنظامهم.

Artık waffle insanlar içeri girip çıkabilirler.
باب متحرك الذين يعيشون بداخل البسكويت يمكنهم الدخول والخروج

Her yere girip çıkabilirim. İngiliz bölgesine, Fransız bölgesine. Altımda arabam var.
أستطيع الدخول والخروج من أي مكان الأقاليم البريطانيه, الأقاليم الفرنسيه, كما أن لدى السيارات

Ön kapından girip çıkarsın,
سوف تكون لك حرية الدخول والخروج من الباب

Bize kesinlikle içeriye rahatça girip çıkabilecek birisi lazımdı.
بالتأكيد نريد شخصاً قادراً على الدخول والخروج بحرية

Siz de fark edilmeden kasaya girip çıkmayı başardınız.
وأمكنك الدخول والخروج من الخزينة دون انت يراك أحد

Bir spor barına girip skoru öğrenmeden nasıl çıkmayı planlıyorsun?
كيف تخطط الى الدخول والخروج من حانة رياضية من دون أن ترى النتيجة؟

Her kimseler, görünmeden girip çıkma konusunda bayağı iyiydiler.
كائنا من كانوا ، لقد كانوا ماهرين جدا في الدخول والخروج دون أن يراهم أحد

Sarah'a daha önce de söylediğim gibi, her kimseler, içeri görülmeden girip çıkma konusunda çok iyiler.
و كما قلت لسارة في ذلك الوقت كائنا من كانوا ، لقد كانوا جيدين جدا في الدخول والخروج دون أن يراهم أحد

Beyaz Saray'a girip çıkmak bir sır değil ama--
أنه ليس سر الدخول والخروج من البيت الأبيض.

İstatistiklere göre, banka hırsızlıkları sadece hızlıca girip çıkılanlanlarda başarılı olmuştur.
إحصائيا ، العمليات الناجحة للسطو المسلح على البنوك تعتمد على الدخول والخروج بأسرع ما يمكن

- Hayır, sürücü olacaktır. Ben hızlı giriş ve çıkış alabilirsiniz Bu şekilde.
لا ، سأقود أنا حتى أتمكن من الدخول والخروج بسرعة

Bir gemi, kuvvetler gelmeden önce giriş ve çıkışta işleri çok daha kolaylaştırırdı.
امتلاك سفينة يجعل الأشياء أسهل علينا في الدخول والخروج قبل أن تصل أيّ التعزيزات

Evet, lütfen Gir ve çık. Planım buydu.
من فضلك الدخول والخروج هذه كانت خطتي