"الدرس الأول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk ders
• ilk dersin
• ilk dersimiz
• numaralı ders
• birinci ders
• İlk dersi
• ilk dersini
• birinci dersti
• ders bir
• ilk ders

Bu bahsettiklerimden alacağımız ilk ders şudur: Ufacık bir şey bile yaşam için çok şey demek olabilir.
وهكذا أصل إلى الدرس الأول: تستطيع الحياة القيام بالكثير باستعمال القليل.

Başarılı bir yaşam için ilk ders: anne-babalarınızı dikkatli seçin.
الدرس الأول من أجل حياة ناجحة، هو التالي: اختر والديك بعناية فائقة.

Albay Colt'un silahına pek alışkın olmadığını biliyorum, bu senin ilk dersin olacak.
أنت غير متألف مع مسدس العقيد كولت.. لذلك سيكون هذا الدرس الأول لك لا تقلق..

Tamam, ilk dersimiz su, oturmadan önce sorman gerekirdi.
حسنًا، الدرس الأول: لا بد أن تطلب منّي الجلوس قبل أن تستّل مقعدًا وتجلس

Bu bir numaralı ders, çocuklar.
هذا هو الدرس الأول يأصحاب أليس كذلك ؟

Birinci ders: Her şeyi tek başına yapamazsın.
الدرس الأول: لا تستطيع تحقيق الأمور بمفردك.

İlk dersi unutmuşlardı... güçlü ve güzel olmak... zorunda olduğumuzu... ve pişmanlık duymamız gerektiğini.
لقد نسوا الدرس الأول يجب أن نكون أقوياء ووسماء

Bay Nesbitt görünmez olmanın ilk dersini öğrenmiş gözüküyor:
تعلمَ السيد (نيسبيت) الدرس الأول بأن يكون غير مرئي

Zemin katı zaten kontrol ettik, oğlum. Bu birinci dersti.
نعم بالفعل راقبنا المكان هذا هو الدرس الأول

İlk ders bu akşam ön taraftaki odada.
الدرس الأول ، الغرفة الأمامية، الساعة الثامنة الليلة.

Çünkü kimse seni almaya gelmeyecek. Öğrenilecek ilk ders.
لأن لا أحد سيأتي باحثا عنك هذا هو الدرس الأول

En önemlisi de Higgs'in keşfinden çıkarılacak ilk ders, fiziğin işe yaradığıdır.
ـ الأكثر أهمية، الدرس الأول لإكتشاف الهيجز

- Kaptanlar asla yanılmaz. İlk ders, bedava.
القائد لا يُخطيء أبداً الدرس الأول ، مجاني

Şimdi, ilk ders dikkat dağıtma.
الآن الدرس الأول, صرف الإنتباه

Hadi bakalım. İlk ders. Bunları ahıra götür.
حسنٌ, الدرس الأول خذ هذه, ثم للحظيرة.

Konuşmanın başında bu araştırmadan çıkarılacak ilk dersin yoksul veya zorlu yaşam koşulları ile doğmamak olduğunu söyledim. Çünkü bu çocukların ileride zorlu bir hayat sürmeleri yüksek ihtimal.
الآن بدايةً، الدرس الأول من هذه الدراسة كانت لا تُولد في الفقر ولا في ظروف سيئة، لأن هؤلاء الأطفال يميلون لإتباع مسارات أكثر صعوبة في حياتهم.

Tamam, ilk dersimiz şu, oturmadan önce sorman gerekirdi.
حسنًا، الدرس الأول: لا بد أن تطلب منّي الجلوس قبل أن تستّل مقعدًا وتجلس

Bu bir numaralı ders.
هذا هو الدرس الأول

Birinci ders: İnsanlara gerçekten ne kadar suya sahip olduklarını söyleyin.
الدرس الأول: أخبر الناس بمقدار ما تبقى لهم من ماء.

Sana ilk dersini vermeme izin ver.
سأعطيك الدرس الأول

Zemin katı zaten kontrol ettik, oğlum. Bu birinci dersti.
نعم بالفعل راقبنا المكان .هذا هو الدرس الأول

Hayır, tabi. Bence bu ders bir.
نعم ، بالتأكيد أعني أن هذا هو الدرس الأول