| Eğer bu gemi bir Asgard gemisini yok ettiyse, Kalkanları şimdiye kadarki... | Open Subtitles | إذا كانت هذه السفينة دمرت سفينة أسغارد إذا الدروع أقوى من أي |
| Alarm çalınca Icarus Kalkanları otomatik olarak düzeltmeye çalıştı. | Open Subtitles | أكريوس حاولي إعادة الدروع إلى أماكنها عندما أطلق الإندار |
| - Monitör çalışmayacak ve Kalkan da devre dışı kalacak. | Open Subtitles | و الرؤية لن تعمل، و الدروع لن يكون لها فائدة |
| Ve herşey Kalkan korumasında, ve bu Kalkan yardımıyla, dokunulamaz durumdayız. | Open Subtitles | لكن كل شيء كل شيء محمي وبهذه الدروع نحن لن نخترق |
| Savunma pozisyonu öneriyorum. Perdeler ve kalkanlar. | Open Subtitles | يُفضل إتخاذ وضع دفاعي يا سيدي، مثل الحواجز و الدروع |
| Uzun zamandır gizlilik içinde bio-teknolojik hibrit zırh araştırması yapıyorlar. | Open Subtitles | كانوا يقومون بأبحاث عن الدروع بالتقنية الحيوية لفترة طويلة، سراً |
| Trenin içinde zırh giyiyor. zırhı gerçekten seviyor olmalı. | Open Subtitles | لأنه يلبس مثل هذه الأشياء داخل القطار انه حقا بشيه الدروع الحربيه, |
| O Kalkanı indirirseniz, bu üs bir Wraith saldırısına açık olacak. | Open Subtitles | إذا أنزلنا الدروع قد نتلقى هجوما من الريث |
| Kalkanları kaldırın ve yalıtım güçlendiricileri sonuna kadar yükseltin. | Open Subtitles | أرفع الدروع والمخدات الداخلية للحد الأعلى |
| O zaman Kalkanları geminin içinden hallederiz. İşte. | Open Subtitles | إذن علينا أن نتولى أمر الدروع من داخل السفينة هذا هو الحل المطلوب |
| Bizi doğruca oraya ışınlayabilir, ama hala o Kalkanları bozmanız gerek. | Open Subtitles | يمكنه نقلنا إلى هناك مباشرة لكننا لا نزال بحاجة إلى وقف عمل الدروع أولا |
| Güvenlik sistemleri dosyaları içinde, güç Kalkanları kodları listesi bulacaksınız. | Open Subtitles | الذي بداخل ملفات النظام الأمني ستجد قائمة بشفرات الدروع |
| Kalkan gücü yüzde dördün altına düşerse gemi parçalara ayrılır. | Open Subtitles | لو ضعفت قوه الدروع عن أربعه فى المائه السفينه ستتحطم |
| Kılıç, Kalkan ve bir tür zırha sahip silahlı piyadelerden oluşan ağır piyadeler var. | TED | هناك المشاة، وهم الجنود الذين يمشون على أقدامهم، مزوّدين بسيوف و أوقية و بعض أنواع الدروع. |
| Eğer Kalkan tamir edilmezse gemi yanar. | Open Subtitles | السفينة ستحترق إذا لم يتم تعديل هذه الدروع |
| O bölmedeki kalkanlar onları ısıdan koruyamaz. | Open Subtitles | الدروع في ذلك القطاع، لن تحميهم من رِدّة فعل التحلل الحراريّ. |
| - Işık hızı altı motoru çöktü. - kalkanlar ve iletişim de. | Open Subtitles | القيادة الثانوية فشلت كما الدروع والإتصالات |
| zırh delen bütün teşkilatı sökmüştük. El roketleri var. | Open Subtitles | لقد أنزلنا كل الدروع الزخيرية الدوراة.ولدينا صمامات الأمان |
| Kapılara, tavana ve kaportaya beş santimlik Kevlar zırhı koyuldu. | Open Subtitles | بوصتان من الدروع مركبة على الابواب والسقف |
| Daedalus gelmeden on Kalkan yayıcıya da bombaları yerleştirirsek o zaman Çoğalıcılar Kalkanı çalıştırmak istedikleri zaman. - ... | Open Subtitles | إذا وضعنا المتفجرات فى كل أبراج الدروع قبل وصول الديدالوس بهذه الطريقة عندما يحاول الريبليكيتورز تشغيل الدرع |
| Tüm güç ön kalkanlara verilmiş. | Open Subtitles | وكل الطاقة تم تحويلها الى الدروع الامامية |
| Kalkanın %89'u tam güneş ışığı altında. | Open Subtitles | تسعة وثمانون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس |
| - zırhlı araca ihtiyacın olabilir. - Yukarıda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ربما سنحتاج لبعض الدروع ماذا تفعل بالإعلى هناك ؟ |
| zırhları ve küçük kırmızı mızraklarıyla dinozordan fazlasına benziyorlar. | Open Subtitles | يبدون كأنهم ديناصورات فائقة بكل هذة الدروع والرماح الحمراء الصغيرة |
| Isı kalkanlarını açmak ve atmosfere girişi atlatmak istiyorsanız daha fazla enerji tasarrufu yapmalısınız. | Open Subtitles | إن أردتم تفعيل الدروع الواقية من الحرارة، وتنجون في العودة، عليك حفظ مزيد من الطاقة الآن. |
| Dr. Wells ve ben sizin balistik kalkanlarınızı aldık ve... | Open Subtitles | ذلك الدكتور ويلز وأنا، أخذنا الدروع البالستية الخاصة بك و... |
| Kılıç, dişe ve pençeye karşı. Alev, kalkana karşı. | Open Subtitles | السيف ضد المخالب والأنياب واللهب ضد الدروع |
| Sen, Manineli Silah Bey, zırhın yanındaki... ne yani, beni alnımdan mı vuracaksın? | Open Subtitles | يا سيد الرشاش ، ذو رداء الدروع هل ستطلق علي أليس كذلك ؟ |
| Ve çok yakın zamanda zırhlar ve kaleler çok demode oldu ve savaş meydanına kimi götürdüğün kaç kişi götürdüğünden daha az önemliydi. | TED | ومن فترة قريبة الدروع والقلاع قد عفا عليها الزمن، وأصبحت أهمية من تحضر الى المعركة أقل مقابل كم من الناس تحضر إلى ساحة المعركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 