"الدليلِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıt
• kanıtlar
• kanıtları
• delillerin
• delilleri
• Kanıtı
• kanıttan
• kanıtların
• Broşürde

Tek bir kanıt bile bulamayacağınıza bahse girerim.
أَتحدّاك للإيجاد واحد مِنْ نفايةِ الدليلِ بأنّ هناك غدرَ هنا.

Bir sürü fiziksel kanıt var, ama hepsi de belirsiz!
حَسناً، هناك الكثير مِنْ الدليلِ الطبيعيِ، لَكنَّه جميعاً غامض.

O testler sübjektif kanıtlar ve tahminler dışında hiçbir şeye dayanmıyor.
تلك الإختباراتِ مستند على لا شيءِ أكثرِ مِنْ الدليلِ الشخصيِ وتخمينات محظوظة.

Samantha Rose cinayet davasına ait kanıtları almaya çalışırken öldü.
ماتَ بينما مُحَاوَلَة لسَرِقَة الدليلِ مِنْ قضيةِ قتل سامانثا روز.

Kurokawa'yla senin kariyerleriniz de o delillerin satışıyla başlamıştı. Evet.
بيع ذلك الدليلِ كَانَ البدايةَ لك ومهنِ كوراكاوا.

Müvekkilim olay yerini temizlemiş, ama delilleri atmamış.
طهّرَ زبونُي المشهدَ، لكن هو لَمْ يُتخلّصْ مِنْ الدليلِ.

Bıraktıklarını bilmedikleri Kanıtı bulup bir anlam çıkarmak.
لإيجاد الدليلِ بأنّهم لَمْ يَعْرُفوا تَركوا وراء، ويَفْهمُه كُلّ.

Bu nedenledir ki sizi suçla ilişkilendiren ufak bir parça fiziki kanıttan kurtulmak aklınıza gelmedi.
لهذا السبب ماحدث لها للتخلّص من القطعة الوحيدة ذات الدليلِ الطبيعيِ الذي يربطك بالجريمة

Ama kanıtların inatçı okluğunu söylemem gerekir.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُخبرَك ذلك الدليلِ يَستمرُّ.

Üzerinde Rose'un kanı olan Samantha'nın elbisesinden. Merkez kanıt Deposu'nda muhafaza altında.
هو في الخزنِ الدائمِ في مدفن الدليلِ المركزيِ.

Şu kanıt listesini bir kere daha verir misin lütfen?
سلّمْني ذلك الدليلِ قائمة دخولِ ثانيةً، رجاءً.

Dedektif Lucas Martin'in Anne-Marie'yi öldürdüğünü düşünüyoruz ve kanıt yerleştirip Vance'ı suçlu göstermek için eski davalarından kalan bilgilerini kullanmış.
نَعتقدُ ذلك المخبرِ قَتلَ لوكاس مارتن آن ماري، وبأنّه إستعملَ معرفةً حالاتِه القديمةِ لدَسّ الدليلِ

Psikiyatrinin dayandığı sübjektif kanıtlar ve tahminlerin aksine.
نعم، لا على الإطلاق مثل الدليلِ الشخصيِ وتخمينات محظوظة طبّ الأمراض العقلية مستند على.

Evet, eski dosyaya yeni bir bakış. Teknoloji yenilendi. Bu kanıtlar 15 yıl önce mi incelenmişti?
هذا الدليلِ عولجَ، أَيّ قبل 15 سنةً، قبل 15 سنةً؟

Bir polis sözcüsü Dr. Troy 'un tutuklaması ile alakalı kanıtlar hakkında... daha fazla detay vermemesine rağmen,
أي ناطق بإسم شرطة لا يَكْشفَ أيّ تفاصيل الدليلِ الذي أدّى إلى توقيفِ الدّكتورِ تروي،

Şimdi Bayan Sidle amirini memnun etmek için kanıtları toplamaktan ne kadar uzak;
فقط كَمْ بعيداً سَالآنسةُ. جانبْ إذهبْ على الدليلِ لرجاءًها الرئيس، جِل جريسوم

Hadi gidip partiden kalan diğer kanıtları toplayıp inceleyelim.
تَعْرفُ ماذا نحن نَعمَلُ؟ دعنا نَجْمعُ بقيّة الدليلِ مِنْ الحزبِ ويَحْصلُ عليه للتَتَبُّع.

Gerçek kanıtları görünceye kadar beklerim.
سَأَنتظرُ حتى أَرى بَعْض الدليلِ الحقيقيِ.

Skandalı araştıran polis memuru Tokuzo Kasai delillerin peşinde olan birilerince öldürüldü.
المخبر توكوزو كاساي، الذي كَانَ يَتحرّى الفضيحةَ، قُتِلَ مِن قِبل الرجالِ الذين خطّطوا لسَرِقَة الدليلِ.

delillerin kendisine saldıramazsan onların toplanma şekline saldırısın.
حَسناً، متى أنت لا تَستطيعُ المُهَاجَمَة الدليل بنفسه، تُهاجمُ الطريقةَ إجتماع الدليلِ.

delillerin naklinde bölümün prosedürlerine uydunuz mu?
تَليتَ الإجراءات الإدارية نقل هذا الدليلِ عُدْ إلى المختبرَ؟

Evet efendim, bunu anladım, ama, şu anda hala delilleri inceliyoruz.
نعم، سيد، أَفْهمُ ذلك، لكن ,uh، نحن ما زِلنا تَحليل الدليلِ.

delilleri Seishinkai'ye sattılar.
وهم باعوا ذلك الدليلِ إلى سيشيناكاي.

Tommy, o Kanıtı da yanında götürebilirsin.
تومي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ ذلك الدليلِ مَعك.

İmkânsız. Sasha'nın kartı kanıtların içinde.
ساشا البطاقة الرئيسية ما زالَتْ في الدليلِ.

Bilinen kablo yayınların olduğu Broşürde gayet net yazıyordu.
يَذْكرُ بشكل واضح في الدليلِ بأنّهم عِنْدَهُمْ سلكُ أساسيُ.