"الدليل الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan kanıtı
• olan kanıt
• kanıta
• kanıtla
• ifadenin
• ne kanıt
• olan delili
• tüm kanıtlar
• gibi kanıtlar
• kanıt bu
• kanıtınız
• kanıt olarak

Takımınız ve siz belli ki ihtiyacınız olan kanıtı bulma kabiliyetine sahip değilsiniz ama sizi temin ederim ki bende kabiliyetten çok daha ötesi var.
واضح أنك ورجالك عاجزين عن إيجاد الدليل الذي يلزمكم، لكني أطمئنكم بأنني أستطيع ذلك.

Lazım olan kanıtı nasıl alacağımı biliyorum.
لدي طريقه لأجد بها الدليل الذي أحتاجه

Eğer bunu ispatlarsak, ihtiyacımız olan kanıt bu.
حسنا, اذا امكننا ان نثبت هذا هذا هو الدليل الذي نحتاج

"Katettiğimiz her deniz milinde..." "...aradığım kanıta daha da yaklaşıyorum. "
معكلميلبحرينقطعهنقترب أكثر من الدليل الذي كنت أبحث عنه

Bulduğu o kanıtla seni bu cinayetten aklayarak, suçlamaları düşüren oydu.
لقد وجدت الدليل الذي يعفيك من تهمة القتل هذه وأسقطت التهـم

Vicdanını sorgulayan Yüce Tanrı adına bugün burada vereceğin ifadenin Tanrı huzurunda vereceğin cevap gibi tamamen gerçekleri yansıtacağına yemin ediyor musun?
أتقسمين بالله العظيم المطلع على القلوب أن الدليل الذي تدلين به سيكون الحقيقة كل الحقيقة

Elinizde ne kanıt varsa var, ama o sizin çocuğunuz değil.
مهما كان الدليل الذي تعتقدين أنّه موجود , فإنّه ليس إبنكِ

Eğer bu parayı polislere verirsen, onlara beni tutklamaları için gerekli olan delili vermiş olursun.
نحتاج ان نعيد ذلك المال لو انني اعطيت ذلك المال للشرطة سةف تعطين الادعاء الدليل الذي يحتاج اليه

Böylece bulduğu tüm kanıtlar, kin tutan bir delinin işi olduğu için töhmet altında kalır.
اذا مهما كان الدليل الذي وجدته هذا عمل شخص مجنون يحمل ضغينة

Ellerinde ne gibi kanıtlar var?
ما الدليل الذي لديهم؟

İhtiyacımız olan kanıtı bulduk.
وجدنا الدليل الذي كُنا بحاجة إليه

İhtiyacın olan kanıtı çalmışsın.
أنت سرقت الدليل الذي كنت بحاجة إليه

İhtiyacımız olan kanıtı almaya.
إيجاد الدليل الذي نحتاجه تعال

- ıhtiyacınız olan kanıt bu değil mi?
هذا هو الدليل الذي تحتاجينه ، أليس كذلك ؟

İşte ihtiyacımız olan kanıt!
حَسنُ، ذلك كُلّ الدليل الذي أَحتاجُه.

Sana karşı olan kanıt kilitli ve güvende.
الدليل الذي لدي ضدك في مكان آمن

katının varmı peki hangi anne oğlu için kanıta ihtiyaç duyar
-ما الدليل الذي تملكينه ؟ أيها الوضيع ! وأي دليل تمتلكه أنت لتثبت أنك ابن أمك ؟

Muhtemelen, var olmadığını söylediğiniz kanıtla bir yerlerdedir.
على الأرجح بمكانٍ ما مع الدليل الذي ما فتِئتُم تقولون أنّه غير موجود

En yakın zamanda anne ve babana gidip verdiğin ifadenin yalan olduğuna inanmaları için bilmeleri gereken her şeyi anlatacaksın onlara.
تقصدين أبواك بأسرع ما بالإمكان، وتخبرينهمابكلما تلزممعرفته... ليقتنعا بأن الدليل الذي قدمته كان خاطئاً

Düşünce suçları için başka ne kanıt olabilir ki?
ما الدليل الذي يمكن أن يوجد على جرائم الفكر؟

15 dakika sonra ihtiyacınız olan delili size verebilirim.
بعد 15 دقيقة سأستطيع ان امنحك الدليل الذي تحتاجه

Gerekli olan tüm kanıtlar, ben daha çocukken bana verilen kalitesiz giysilerdi.
كل الدليل الذي أحتاجه هو تلك الحياة المريرة التي قضيتها و أنا طفل

İşte. Seni psikiyatriste göndermemiz için gerekli en somut kanıt bu!
هذا ما تبّقى من الدليل الذي نحتاجه لإرسالك لطبيب نفساني.

Suçlu olduğunuzu ispat edebilecek bir kanıtınız var mı?
وما هو الدليل الذي تملكه لاتهام نفسك؟

Ama davalının içki içmesinin kanıt olarak dâhil edilmesini talep ediyoruz.
لكننا نطلب تضمين الدليل الذي يثبت شرب المدعي عليه للخمر