"الدمار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imha
• yıkıma
• yıkımı
• yıkımdan
• zarar
• hasar
• yıkımla
• yıkıntı
• tahribat
• yıkıcı
• tahrip
• hasara
• felaket
• bir yıkım
• yıkımından

Kim kitle imha silahları konusundaki yanlış iddialarla kandırıldığımızı düşünüyor?
من يؤمن بتعرضنا للخداع بادعاءات كاذبة عن أسلحة الدمار الشامل؟

kitle imha silahları yerine daha güçlü birşeyi ortaya çıkarma zamanıdır.
بدلا من أسلحة الدمار الشامل, حان الوقت لإطلاق شيء أقوى بكثير.

Hepsi evrenin arasında durur ve çok kötü bir yıkıma neden olur.
انه الشئ الوحيد اللذي يحول بين الكون وبين الدمار الشامل والعنيف له

Oyunun çoğunu iç dünyasıyla yüzleşerek geçirdiği için ardında bıraktığı yıkımı çoğu zaman görmüyor.
وبما أنه يقضي وقت طويلا من المسرحية في مواجهة نفسه فإنه غالباً ما يفشل في رؤية الدمار الذي يخلفه ذلك

Kılıcının ucu yıkımdan kaçmaya çalışan bir kadının ayağına değiyor.
يتلاقى طرف سيفه بقدم امرأة أثناء محاولتها الهرب من الدمار.

Adamız atom bombası denemelerinden beri hiç bu kadar zarar görmemişti.
لم تتعرض جزيرتنا لهذا القدر من الدمار منذ تجارب القنبلة الذرية

Otobüsün ön yüzünün merkezi hasar görmüş. İyi zamanlama ister.
الدمار على الحافلة في الأمام والمركز لذلك لقد استغرقت وقتاً

Lütfen bana bir toplu imha silahıyla uçağı düşürmekte olduğunuzu söylemeyin.
أرجوك ، قل ليّ أنك لاتهبط متحطماً بحوزتكم سلاح الدمار الشامل.

Sizin insanlarınız çok istekli bir şekilde kitle imha silahlarını birbirlerine atmasalardı,
بدون أسلحة الدمار الشامل و لولا إن قومك أصبحوا يرشقون بعضهم الآخر

George Bush Irak'a saldırdığında kitle imha silahları bulacağını, halkı özgürleştireceğini ve Orta Doğuya demokrasi götüreceğini sandı.
جورج بوش توقع انه اذا احتل العراق فانه سوف يكتشف اسلحة الدمار الشامل وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط

Bu tarz kaçakçılıklar, uyuşturucu, insan, silah, Tanrı korusun, kitle imha silahları, küresel değerlere karşı tehdidin bir parçası.
هذا النوع من تهريب، المخدرات، والبشر، والأسلحة و أسلحة الدمار الشامل لا قدر الله. هو تهديد لمشتركاتنا الدولية.

Gerçekten de çok etkili bir kitle imha silahı.
أنه سلاح قوي جداً من أسلحة الدمار الشامل.

Terör tehditleri, kitle imha silahları, hastalıkların küresel çapta yayılması yüzünden istikrarsız; ve yakın geçmişte hiç olmadığımız kadar bu istikrarsızlığa karşı hassasız.
غير مستقر بسبب تهديدات الإرهاب، أسلحة الدمار الشامل، إنتشار الاوبئة العالمية وروح أننا ضعفاء أمامه بطريقة لم نكن عليها قبل سنوات عديدة خلت.

Bu yıkıma bir buzul sebep oldu.
كل هذا الدمار تسببت به بحيرة نتجت عن نهر جليدي ذائب.

Bu üç kişi kasabaya yıkımı da getirdiler.
هؤلاء الـ 3 أشخاص زائرين جدد أحضروا الدمار عندما أتوا

Dua et, içinde enfeksiyonun yarattığı yıkımdan kurtulabilecek kadar insanlık kalmış olsun.
لو تبقي جزء كافي ممن هو بشري بها يستطيع النجاه من الدمار الذي يحدث به

Gösteri yaptıkları her yerde sadece keder ve zarar bırakırlardı.
كانوا يتركون آثاراً من الدمار والحزن أينما كانوا يؤدون عروضهم

Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.
ومن ثم يترتب على ذلك دمار العش، ولذلك فهم بحاجة إلى المزيد من النمل لتنظيف هذا الدمار.

Kıyılarımızdan Kuzeylilerin getirdiği yıkımla sert ve kılıçlarla karşılaşmalıyız.
علمت أن الدمار الذي جاء إلينا من الشمال يجب أن توجهه قوة من حديد

Çünkü yıkıntı genelde var oldukça bu son yıkıntı olacak.
لأن هذا الدمار دائمًا نهائي كما هو الدمار عمومًا

uygun koşullar altında daha çok tahribat yaratmanın kısa yoludur.
في ظروف ملائمة، إنه طريق قصير نحو المزيد من الدمار.

Şimdi bu,Allison,Her parçası herhangi bir nükleer bomba kadar yıkıcı olan topyekün bir yıkım silahının mihmandarı yapıyor seni...
الآن ذلك، أليسون، يجعلك الساعي من السلاح الدمار الشامل كل جزء كتدمير كأي قنبلة نووية

İngiltere, büyük tahrip silahlarının var olduğunu kesin delille sağladı.
وقد زودتهم انجلترا بأدلة قاطعة على وجود أسلحة الدمار الشامل

Dudakları ne kadar güzel olsa da, bu tür hasara ihtiyacım yok. İşte geliyor.
أنا لا أريد هذا النوع من الدمار مهما كانت شفاته جميلة

Samimiyetin ile ilgili bir şüphem yok, ama ardında bir felaket taşıyorsun
أنا لا أشكك في إخلاصك و لكن أنت تحملين الدمار في أعقابك

Gazeteci: Burada kasabada büyük bir yıkım var.
المذيع: هناك الكثير من الدمار هنا في المدينة.

Alman Propaganda Bakanlığı çocuk hastanesinin yıkımından çarçabuk faydalandı.
لقد سارعت وزارة الدعايه الألمانيه للأستفاده من الدمار الذى الحق بمستشفى الأطفال هذه