"الدموى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanlı
• kan akımı

- Benvolio. kim başlattı bu kanlı kavgayı?
بينفوليو ، من الذى بدأ هذا الشجار الدموى ؟

İnanın bana bu doğru değildi. Çok çetin ve kanlı çarpışmalar oluyordu.
حسناً، كل هذا خاطىء تماماً لم يكن هناك الا القتال الدموى

"Eğer bir adam kanlı askeri geçmişimize karşı bu kadar öfkeli ve sert olabiliyorsa neler yapmaz ki?"
إذا كان يمكن للرجل أن يكون لاذعاً جداً ، حول ماضينا العسكرى الدموى ماذا الذى سيكون غير قادر عليه ؟

Bugün yapılan açıklamaya göre, Kuzey İrlanda'daki yaklaşık ... ..30 yıllık bitmek bilmez kanlı olaylardan sonra,... ..baskın durumdaki İngiliz hakimiyetindeki bölge hükümeti... ..ve İrlanda direnişçileri arasında,... ..bir barış anlaşmasına varıldı.
من الصراع الدموى فى ايرلندا الشمالية تم التوصل لاتفاق سلام بين الحكومة البروتستانية و المقاومة الأيرلندية

Ben endişeli değilim ki senin herni strangüle olduğu , bu da demektir kan akımı keserek bağırsak için , ve Eğer septik gidebiliriz .
,انا اشعر بالقلق ان يكون هذا الفتق مختنق هذا يعنى انه يقطع الامداد الدموى الواصل الى امعائك,مما قد يؤدى الى تعفنها

Bu kanlı Narnia saldırısında kaç adamınız öldürüldü?
كم رجلاً قتل خلال هذا الهجوم الدموى النارنى ؟

Ama kanlı dolunay zamanı boyunca ruhunuz tehlike altındadır.
و لكِن عند القمر الدموى أرواحكُم أنتُم فى خطر.

kanlı dolunay gidene kadar üç gün boyunca gerçek anlamda güvende olmayacaksınız.
و بعد مرور القمر الدموى فى خِلال ثلاثة أيام، لن تكُونوا فى امان.

kanlı dolunay bitmeden senin için geleceğim.
سوف أعود من أجلكِ مرة أخرى قَبل أن ينتهى القمر الدموى.

kanlı elmas kaçakçılığına karışan bir paralı asker.
انه شخص مرتزقه متورط فى تهريب الألماس الدموى

kanlı aptal, öldü! Yoksa, onu ben öldürebilirdim.
لقد مات الدموى الأحمق , إن لم يكن لكنت قتلته بيدى

Ama üç gün süren kanlı çatışmalardan sonra sonuç yine hezimetti.
...لكن بعد ثلاثة أيام من القتال الدموى حلت الكارثه مره أخرى بالجيش الفرنسى

66 - Yok edici burada. Biz kahvemizi kanlı tercih ederiz.
اكس هنا نحن نحب القهوة ايها الدموى

İşkencenin kanlı kralı, işte bu o.
انه ملك التعذيب الدموى هكذا هو

O kanlı batağa saplanmış... düşüncülerimden korkmuş haldeydim.
فى هذا المستنقع الدموى خائفاّ من عقلى

Bana kanlı detayları ver, bir numaralı oğlum.
ما تفاصيل ذلك الحادث الدموى ؟

Bana kanlı detayları ver 'Bir Numaralı' oğlum.
ما تفاصيل ذلك الحادث الدموى ؟

Valerie, gel benimle. kanlı dolunayın son günü.
(فاليري) تعالى معى إنه أخر يوم للقمر الدموى.

- kanlı dolunayı beklemek zorundasın.
-و أنتَ تحولت عند القمر الدموى .

Senbacaklarda kan akımı kesilir .
لقد قطعتى الامداد الدموى للساق