"الدوائر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devreler
• devreleri
• daire
• devre
• hatlar
• yuvarlak
• bölge
• daireleri
• halkaları
• çevrelerde
• devrelerde
• devrelerin
• halkalar
• yuvarlağa
• devrelere

Bazı şirketler kullan-at ürünler için kağıt devreler üretmeye çalışıyor.
عده شركات كانت تستكشف إستخدام الدوائر الكهربية الورقية للمنتجات المتناولة

Mikro devreler çok daha gelişmiş ama bu tuhaf, melezleşmiş bir nano teknoloji.
الدوائر الدقيقة متقدمة عن اي شيء موجود الآن ولكنّها غريبة، تقنية دقيقة هجينة

Buradaki üç disk bizim tasarladığımız entegre devreleri temsil ediyor, şu anki kütleli sistemimizin boyutunu küçültecek tasarımımız.
هنا، تمثل هذه الأقراص الثلاثة الدوائر الكهربائية المتكاملة التي صممناها، والتي تقلص بشكل كبير حجم تكتل نظامنا الحالي.

Matematikçiler bu sayıyı daire içine çokgenler çizerek tahmin etmişlerdi.
قدر علماء الرياضيات الرقم من خلال نقش مضلعات داخل الدوائر.

O istasyondaki tüm kapalı devre TV'lere ihtiyacımız var, tamam mı?
سوف نحتاج كل الدوائر التلفزيونية المغلقة على هذه المحطة موافقون ؟

Bütün hatlar meşgul şu an. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
جميع الدوائر مشغولة الأن هل سيرضى, اعد اتصالك مرة اخرى لاحقاً

yuvarlak içine alınmış nokta etkilemeye çalıştığımız olan -- hükümet için popülist destektir.
ان هذه الدوائر هي التي نحاول أن نؤثر عليها اي جلب الدعم الشعبي للحكومة

Aslında edX ile ilk dersimizi olan devreler ve elektronik dersini tüm dünyaya verirken farkına varmadan olan şey buydu.
في الواقع، في edX، عندما كنا نقدم فصلنا الأول في الدوائر الكهربائيه حول العالم، حصل ذلك لنا بشكل غير معلوم.

Böylece deneysel harmanlanmış pilot derler yaptık, Kaliforniya'daki San Jose Devlet Üniversitesi ile çalıştık ve tekrar devreler ve elektronik için.
حينها قمنا بتجربة فصول مختلطة، بالتعاون مع جامعه سان هوزي في ولاية كاليفورنيا، مرة أخرى، مع فصل الدوائر الكهربائية و الإلكترونية

devreler dersini 155.000 öğrenciye verdiğimiz zaman, kursun başlangıcını takip eden üç gece boyunca uyumadım.
حين قدمنا مقرر الدوائر الكهربائية الى 155,000 طالب لم أنم لمدة ثلاث ليال لكي اقود الأطلاق الأول للدائرة.

Yılandaki işleyiş devreleri cevap vermeyi beceremedi.
الدوائر المركزية في الأفاعي أخفقت في الإستجابة ببساطة

Bizim kesemediğimiz elektrik devreleri, terörist saldırı yüzünden otomatik olarak kesiliyor.
الدوائر التي لا يُمْكن أنْ تُقْطَعَ ستَقْطعُ آلياً ردَّاً على حادثة إرهابية

devreleri bir kontrol edelim
انتقل الى الطاقة المساعدة سيد لويس دعنا نختبر الدوائر الكهربية

Umarım bu iki daire arasında birbirinin menzilinde olan geçitler vardır.
الآن, نأمل ان تكون البوابات في مدي بعضهم بين هذه الدوائر

mesela yazıcıdan çıkarılmış devre kartları kullanmak yerine iletken boyalarla devre çizebiliriz.
حبر موصل يمكننا من رسم الدوائر بدلا عن استخدام لوحات الدوائر المطبوعة التقليدية او اسلاك.

Tüm hatlar meşgul. Lütfen kapatıp daha sonra tekrar deneyin.
جميع الدوائر مشغولة من فضلك حاول مرة أخرى

Teknik detaya girmiyorum. yuvarlak ne kadar kırmızı ise, şehir o kadar kırılgan. yuvarlak ne kadar mavi ise, şehir de o kadar sağlam.
الآن، بدون التطرق إلى تفاصيل تقنية، الدوائر الحمراء تعبر عن المدن الضعيفة، والدوائر الزرقاء تعبر عن المدن المرنة.

Bu, sistemin içerdikleri, bu halkaların içinde gösterilen günay yarım kürede birkaç bölge var.
وهذا هو ما يتضمنه النظام مجموعة من المواقع في نصف الكرة الأرضية الجنوبي الظاهرة في تلك الدوائر

Ve bu noktada ölmüş olan insanlar bize yardımcı oluyor, çünkü birçok kişi daireleri bir alana yerleştirme problemini inceledi.
هنا يمكن للناس الموتى أن يساعدونا لأن العديد من الأشخاص قاموا بدراسة مشكلة حزم الدوائر

Yanaklarına o kırmızı halkaları tam olarak doğru sürmemişsin.
فأنت لم تحسني وضع الدوائر الحمراء على خديك

- Bazı çevrelerde lateks çok meşhurdur. - Öyle mi? Nasıl çevrelerde?
العصارة،، امم فقط شائعة في بعض الدوائر اها ما نوع هذه الدوائر

Genis bantlı devrelerde kalp krizi yaratan bir alet.
انه جهاز يخلق من داخله تيار لوقف مجموعة الدوائر الواسعة النطاق

Ama altı ayın ya da yılın sonunda hala acı çekiyorsanız, sebebi bu devrelerin artık ihtiyacınız olmayan acıyı üretmeye devam etmesidir.
لكن اذا كنت في ألم متواصل خلال فترة ستة أشهر أو ستة سنوات هذا بسبب أن الدوائر التي تنتج الألم لم تعد تساعدك

Gümüş halkalar konferans konuşmaların geçtiği yerdir. İnsanlar hobilerini birbirleriyle paylaşırlar.
الدوائر الفضية عبارة عن مكالمات جماعية حيث يتحدث الناس عن الاهتمامات المشتركة

Bacaklarınızı açın... ve elleriniz sarı yuvarlağa koyun.
هل يمكنك مد أرجلك فقط وضع يديك في الدوائر الصفراء

Hayır, bu sistemi tetikler, ve devrelere zarar verirdi.
لا. كان هذا سيطلق جرس الأنذار ويتلف الدوائر