| Ancak girişlerinin birbirine çok yakın olduğu bir solucan deliği, | Open Subtitles | ولكن الثقب الدودي الذي لديه .. فتحات قريبة من بعضها |
| Sinyal aktif bir solucan deliğinin yarattığından binlerce kez daha zayıf olacaktır. | Open Subtitles | الاشارة أضعف بالاف المرات من الحدث الذي تسبب به الممر الدودي النشط |
| Çünkü solucan deliği iki tarafta da stabildir. Geleceklerindeki madde ve enerji etkilenmez. | Open Subtitles | لأنّ الثقب الدودي مُستقرّ عند كِلا الطرفين، المادّة والطاقة في مستقبلهم غير مُتأثر. |
| solucan deliği yaratmanın önündeki en büyük engel yeterli enerji sağlamaktı. | Open Subtitles | أكبر عقبة لفتح الثقب الدودي هو خلق ما يكفي من الطاقة |
| Uzun yani boylamasına olan böyle bir solucan deliği var. | Open Subtitles | يوجد هذا، الانحناء الطولي انحناء عبر الثقب الدودي مثل هذا. |
| solucan deliği ve sizin metal engeliniz arasındaki boşluk yüksek enerjili parçacıkların birleşmesi için yeterli olabilir. | Open Subtitles | الفضاء بين درعك المعدني والثقب الدودي قد يكون كافي لتكتمل جزيئات الطاقة العالية |
| Sinyal durduğunda, solucan deliği kapanmalı. | Open Subtitles | عندما تتوقف الإشارة الثقب الدودي يجب أن يغلق |
| solucan deliği şiddetle zarar görecektir. | Open Subtitles | تكون قطعت الطاقة من بوابة المغادرة الثقب الدودي انقطع |
| Onu oradan çıkarıp az daha derinden takarsak, oluşacak bir solucan deliğini engellemiş oluruz. | Open Subtitles | الآن إذا استطعنا تعديله بعض الشيء ليكون علية تماما سنمنع الثقب الدودي من التأسيس |
| Kristaller, oluşan bir solucan deliğinin kararsız girdabında yokolmuşlar. | Open Subtitles | البلورات تمسح بواسطة دوامة غير مستقرة تشكل الثقب الدودي |
| Ufuk çizgisi seni çözer ve solucan deliğine gönderir. | Open Subtitles | أفق الحدث يجعلك غير أساسي ويرسلك عبر الثقب الدودي |
| Goa'uld'lar 38 dakika solucan deliğini açık tutabilirler. | Open Subtitles | الجواؤلد يستطيعون إبقاء الثقب الدودي ل38 دقيقة |
| Bir solucan deliğinden iki yönlü geçiş yapmışsınız. | Open Subtitles | هناك رحلتي ذهاب وعودة في نفس الوقت خلال الثقب الدودي |
| Çünkü büyük bir yarık oluşmuştu ve solucan deliğinin bağlantı kurmasını ve daha büyük bir giriş açmasını sağlamıştı. | Open Subtitles | الأخدود المتشكل سمح للثقب الدودي بالاتصال ويخلق فتحة كبيرة |
| solucan deliği teorisi, motosiklet kullanma ve maymuncuk ile kapı açma. | Open Subtitles | نظرية الثقب الدودي تركب الدراجة البخارية وتحلل اجزاءها. |
| solucan deliğini açık tutmak için içine bir şeyler göndermek gerekir. | Open Subtitles | يريدون إبقاء الثقب الدودي مفتوحا لإرسال أي شيء خلاله |
| Bir enerji birikmesi tespit ettik. solucan deliğinden gönderiliyor. | Open Subtitles | اكتشفنا زيادة في الطاقة مرسلة من خلال الثقب الدودي |
| Gelen solucan delikleri enerjilerini diğer taraftan alır. | Open Subtitles | الثقب الدودي القادم يسحب الطاقة من مصدر خارج العالم |
| Geçit kara deliğe bağlıyken, güçlü bir patlama solucan deliğini kapanmıştı. | Open Subtitles | عندما كانت البوابة متصلة بالثقب الأسود شكل الشحنات كان يحرر الثقب الدودي |
| - Ama o giden solucan deliğiydi. - Doğru, ama... | Open Subtitles | هذا فقط في الثقب الدودي الخارج صحيح, لكن |
| Wormhole Extreme! | Open Subtitles | الثقب الدودي ، المغامرة القصوى |
| Güneşin yer çekimi onu içine alacaktır ve yıldızdan madde hortumla çekilir gibi kara deliğe çekilecektir. | Open Subtitles | جاذبية الشمس ستسحبها للداخل حقل القوة سيتحطم ومادة الشمس ستمتص خلال الثقب الدودي مثل خرطوم المياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 