"الدونات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çörek
• donut
• çörekleri
• donat
• çörekler
• çöreğe
• çöreği
• çöreğin
• donutlar
• donutları
• poğaça
• çöreklerini
• simit
• Doughnut
• çöreklerin

- İlk gözetimimde o kadar sıkılmıştım ki üç tane çubuk şeker ve koca paket mini çörek yedim.
أول مرة عملت بها في المراقبة، كنت ضجراً جداً تناولت ثلاث ألواح حلوى و طرد كامل من الدونات الصغيرة

Ben jöleli çörek istedim, çikolatalı değil.
عزيزي, أردت الدونات الهلامية ليست الشوكولاتيه

Evet, genelde çörek kutusunu tuvalete götürürsün.
نعم ، عادة تأخذ صندوق الدونات وتذهب به للحمّام

İşler tersine döndü, polisler donut için ödeme yapmaktan pek hoşlanmadılar.
ولقد توضح لي الشرطة لا تحب أن تدفع المال مقابل الدونات

Harika. Ama neden bir polis buraya gelsin ki? Burada donut satmazlar ki.
رائع لكن لماذا يأتي شرطي إلى هنا إنهم لا يبيعون الدونات

O zaman neden kampa yolladığı bütün çörekleri yedin?
حقاً؟ و لماذا إذاً ألتهمت كل الدونات التي أرسلتها لنا في المعسكر ؟

Vaktimi senin ve eski koçum gibi donat.. ...yiyerek harcamayacağım.
و لن أضيع حياتي بأكل الدونات مثلك و مدربي السابق

Ben de yiyecek bir şeyler getiririm. Kim pudra şekerli çörek seviyor?
وأنا سأحضر بعض الطعام من أيضاً يريد بعض الدونات ؟

Bu sabah çörek sırasında beklerken gişedeki adamlardan biri bana baktı.
كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات

İskambil oyunu bassam, ağzımda bir çörek olurdu.
اهدأ يا جيمي , فلو أني كنت راغبا بإيقاف لعبة ودية لوجدت الدونات في فمي

Anlamıyorsun. Tüm yaptığım çöp kutusundan çörek almaktı. Nasıl hırsızlık oluyormuş bu?
أنت لا تفهم, كل ما فعلته هو أني أخذت الدونات من الحاوية, كيف لهذا أن يكون سرقة؟

Hadi çocuklar, sadece yardıma geldim. Şekerli çörek al tamam mı?
هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات

Size biraz çörek getirdim. Gerçek gözetleme yemeği.
حسنا لقد جلبت بعض الدونات اوه انه حقا طعام المراقبة

Yani, Amaç bir kutu pudralanmış donut deliği gibi midir?
اذاً الهدف هو اشبه بعلبة من الدونات مع السكر المسحوق عليه؟

Ve biraz donut getir. Yummy Mağazası'ndan olsun, tazelerinden.
وأحضر القليل من الدونات من متجر ياميز فلتكن طازجة

Dinle, Hank, iki saatir birilerine donut aldırmaya çalışıyorum.
هانك، أنا أحاول اقناع أحدهم بشراء الدونات لي خلال الساعتين الأخيرتين

çörekleri denediler mi? Krispy Kremes olduklarından eminsin, değil mi?
أنها لم تجرب كعك الدونات , يجب عليك أن تتأكد أنها مغطاة بكريما الكريسبي , صحيح

Ben donat işini nasıl halledeceğimi düşünürken,
فيما كنت احاول ايجاد طريقة للحصول على الدونات

Bu tatlı yerde çörekler bile zehir kadar acı.
بذلك المكان ، الدونات الأرضية هي حامضة كالسم

Ne bileyim mesela bir panik atak geçirmeyeceğim ya da koşup bir çöreğe saldırmayacağım.
ولن أصاب بالذعر وأنطلق مسرعاً لشراء الدونات

Endişelenme. Seni şişko bir adamın elinde çöreği tuttuğu gibi tutacağım.
لاتقلق ، سوف امسك بك كالرجل السمين و الدونات

İnsanlar iyi çöreğin ya elle yapılan, yada mayasından ötürü olacağını düşünüyor.
الناس يعتقدون أن السر في صنع الدونات هو الطريقة اليدوية أو العجينة.

Bu donutlar eski usul yapıldılar yani hamurları Batista öncesi tarlalardan alınan Küba şekeri ile tatlandırıldı, ardından üç farklı hayvanın donyağında kızartıldılar ki o hayvanların ikisinin nesli tükenmekte.
هذه الدونات تم صنعها بالطريقة القديمة مغطسة بأحلى السكر الكوبي المستخلص من مزارع باتسيتا ومن ثم تم قليها

donutları robotlara veriyorum ve ... lazer yerine ... donut ateşliyorlar.
رجل آلي يقذف بالدونات على ناطحة سحاب صحون الدونات الطائرة تقذف الليزر نحو الرجل الآلي

Tek bulabildiğim çörek ile poğaça oldu.
كل ما استطعت ايجاده هو الدونات والمعجنات

"Yanlışlıkla" ile kastım, sarhoşların tatlı çöreklerini ne kadar sevdiklerini hatırladım.
و بكلمة بالخطأ أعني انني تذكرت كم ان السكيرين يحبون الدونات

simit yapabilecek kadar geniş bir tost makinesi.
آلة تحميص كبيرة بما يكفي لإدخال الدونات بها

Evet. Sana Doughnut getirdim.
أحضرت لك هذا انها حلوى الدونات

Ve belki de, vanilyalı gofretlerin, muzlu pudinglerin jöleli çöreklerin patates salatasının, dönerin yerini alkol ile değiştirdim.
وربما قمت بالاستعاضة عن الكحول برقائق الشوكولا ورقائق الفانيلا ومخفوق الموز والدونات الدونات الهلامية بالتحديد