"الديانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinler
• dini
• dinde
• dinleri
• dinlerde
• dine
• inanışlar
• din
• dinlerin
• dinlerinin

Dünyadaki dinleri semavi dinler ve doğu dinleri olarak ayırıyor, ancak bu yeterince ayrıntılı değil.
وهي تقسم العالم إلى الديانات الإبراهيمية والديانات الشرقية، ولكن ذلك ليس مفصلاً بما فيه الكفاية.

Bazı dinler yumurtayı, ruhun sembolü olarak kabul eder, biliyor muydunuz?
بعض الديانات تعتقد أن البيضه هى أصل الروح... أتعرف ذلك ؟

Bu, dinin ne olabildiği ile ilgili anlama beni tekrardan götüren, farklı bir açıdan kendi inancıma bakmamı aslında mümkün kılan, diğer dini geleneklerin öğrenilmesiydi.
وكانت دراسة تقاليد الديانات الأخرى هي ما أعادني لفهم ما يمكن أن يكون عليه الدين، وحقيقًا فلقد جعلتني أنظر إلى إيماني من وجهة نظر مختلفة.

Eşcinsellik sadece İslam'da değil her semavi dinde bir suçtur.
المثلية الجنسية ليست جريمة فى الإسلام فقط و إنما فى جميع الديانات السماوية

Bu tüm dinlerde de bulunan bir inançtır.
وهذه هي واحدة من الأخلاقيات التي نجدها أيضاً في جميع الديانات.

Seni dine döndürecek kadar kötü müydüm?
هل أنا حقاً سيئه وجعلتك تلجأ الى الديانات ؟

Dar görüşlü dinî inanışlar, insanlığa sefaletten başka bir şey getirmemiştir.
الاَن الديانات يعتقد أنها تجلب سوي البؤس علي البشرية

– Totem işte. Hancının eşiğindeki totem. Eski din'in izlerini taşıyordu.
الطوطم الذي معلق أمام باب الحانة إنه من معتقدات الديانات القديمة

Konuşmam dinlerin kadın başına bebek oranı üzerinde etkisiyle ilgili olacak.
سيكون حديثي حول تأثير الديانات على عدد الأطفال لكل امرأة.

Ve Japonya hariç doğu dinlerinin hepsi aynı seviyelerde.
وكل الديانات الشرقية فيما عدا اليابان كان لها نفس المستوى.

Bence bu örgütlenmiş dinler, tarih boyunca olan sayısız acımasızlığı aklamak için inançları yozlaştırdılar.
وجدت أن الديانات المنظمة أفسدت تلك المعتقدات لتبرير جرائم لا تحصى عبر التاريخ

Farklı dinler çatışma olmaksızın bir araya gelerek tek bir ortak ve önemli hedefe yöneldiler.
جاءت الديانات المختلفة مع بعضها البعض دون تعارضات في سبيل تحقيق هدف واحد مشترك ومهم

Ve Yunan dini gelenekleri de bundan farklı değildir.
و تقاليد الديانات الإغريقية ليست مختلفه عن هذا

Bu yasa dini, Müslümanları ya da eşcinselliği hedef almıyor, sadece yasadışı Meksikalılar.
القانون لايستهدف الديانات أو المسلمين أو المنحرفين جنسيًا, فقط المهاجرين الغير شرعيين من المكسيك.

Ve her dini tatilde izin kullanırım, her dinde.
وسأخذ كل ايام الإجازات الدينية عطلة في كل الديانات

Birçok dinde ruhun, bu dünyayı terk etmeden önce bir süreliğine başıboş gezindiğine inanılıyor.
الكثير من الديانات تؤمنُّ بأن الروح تهيم لفترةٍ قبل رحيلها عن هذا العالم

Hindistan, Çin ve komşu Asya ülkelerinin çoğunda Doğu dinleri görülüyor.
هو الديانات الشرقية في الهند والصين والدول الآسيوية المجاورة.

Az çok neden tüm büyük dinlerde bir çeşit ahiret olduğunu anlamışsınızdır.
لقد لخصت تقريبا السبب فى أن لكل ديانة من الديانات الكبرى رؤيتها عن الحياة الأخرى

Sen beni herhangi bir dine bağlı yetiştirmedin.
لم تربيّن على أي نوع من الديانات