| Çünkü burayı tekrar dekore etmek istemiştim bir kaç tane TV haber spikeri ile. | Open Subtitles | لأني أردت إعادة وضع الديكور مخدتين ومراسلة إخبارية |
| İç karartıcı dekor, baştan savma servis ve sadece açlığınızı gideren bir aşçılık. | Open Subtitles | الديكور الكئيب، خدمة مملة، ومطبخ وحيد بشكل هامشي مفضّل للجَوْع. |
| Fazladan yatak odası ve Dekoru dışında tamamen aynı tasarıma sahip. | Open Subtitles | حسناً، إنّها نفس التصميم تماماً بإستثناء غرفة نوم إضافيّة وموضوع الديكور. |
| Dekora dikkat etmedim ama oldukça sakinleştirici ve ortama uyumlu geldi. | Open Subtitles | ،لم أكن أركّز على الديكور لكنّها تبدو لطيفة ومريحة بشكل ملائم |
| Bir müddet Dekordan uzak durmak istiyorum. | Open Subtitles | احب التأجيل قليلا من كل الديكور |
| Beni sessizce bir duvara asmak istiyorsun... ve Bu yapay bir dekorun bir parçası oluyor! | Open Subtitles | وتريد تعليقى على حائط هادىء حتى أصبح جزء من الديكور |
| Yani gerçekten de perde resimleriyle çevrilisiniz, şapelin orijinal dekorasyonu bu. | TED | وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة. |
| Ben telefon ile konuşuyordum çocuk verperst benim masa süslemeleri vardı. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث هاتفيا مع رجل المسئول عن الديكور |
| Ve Serena sadece yenileyip dekore etmedi-- | Open Subtitles | ولَيسَ فقط عَمِلَ سيرينا الترميم و الديكور |
| Benim de yaşadığım tepedeki evini tekrar dekore ettirince işe yarayıp yaramadığını size haber veririm. | Open Subtitles | حسنا بينما أنا أعيد تصميم الديكور الخاص بمنزله و الذي أعيش أنا فيه سوف أعلمك لو نجح الأمر |
| Onunla yaşadığım evi yeniden dekore ettiğim zaman planın işe yararsa sana haber veririm. | Open Subtitles | حسنا بينما أنا أعيد تصميم الديكور الخاص بمنزله و الذي أعيش أنا فيه سوف أعلمك لو نجح الأمر |
| Babam malikaneyi tekrar inşa ederken, her şeyi eskisi gibi yapmaya çalıştı ama ben dekor ile ilgili bazı radikal kararlar almayı düşünüyorum. | Open Subtitles | أبي أهتم بدقة المعالم التاريخيه عندما أعاد بناء القصر ولكني فكرت في أخذ بعض الحريه مع الديكور |
| Bütün o ışıklar, dekor ve figüranlar olmadan yani. | Open Subtitles | أقصد بدون كل الاضواء و الديكور و ,مثل ,دعم الناس |
| Bizim evimize de gelirsen dekor konusunda konuşabiliriz. | Open Subtitles | يجب عليكِ أن تأتي لمنزلنا، ويمكننا التكلم عن الديكور. |
| Dekoru bana Jimmy Buffett konserini hatırlattı. | Open Subtitles | الديكور يذكرني بـ حفلة جيمي بوفت الموسيقية |
| Böyle bir girişim size askerlik Dekoru kazandırabilir | Open Subtitles | مثل هذا التعهد يمكن أن تكسب لكم الديكور جنديا |
| Bu Dekora ne ad veriyorsunuz? | Open Subtitles | حسنا ماذا تطلق على هذا الديكور بكل الاحوال؟ |
| Anne, sen iç Dekordan sorumlusun, ok. | Open Subtitles | امي ستقومين بتغيير الديكور الداخلي |
| Burada ürkütücü olan tek şey dekorun dandikliği. | Open Subtitles | الشيء المرعب الوحيد في هذا المنزل هو الديكور المبتذل |
| Eminim buraya sırf dekorasyonu eleştirmek için gelmediniz. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنك لم تأتي إلي هنا لتنقدي الديكور فقط |
| Bence güneybatı süslemeleri için birazcık doğudasın şu an. | Open Subtitles | أعتقد أنك بعيداً شرقاً عن الديكور الغرب جنوبي |
| Eh, benim için hedef, online iç dekorasyon çalışması .. | Open Subtitles | حسنًا، هدفي هو دراسة تصميم الديكور الداخلي عن طريق الإنترنت |
| dekoratör arkadaşın da sevindi mi? | Open Subtitles | فقط كيف صديقتك مصممة الديكور تشعر حيال ذلك؟ |
| Zaten bir dekoratörü var. Ben de menajeriyim. | Open Subtitles | أنه بالفعل لديه مصممة الديكور أنا وكيل الأعمال |
| Set harika gözüküyor, ben hazırım. | Open Subtitles | أجل الديكور رائع ، أنا مستعدّة |
| Doris, buranın dekorasyonunda Uday Hüseyin'den esinlendi. | Open Subtitles | و كما ترى، فإن (دوريس) قد بنت ذوقها فى نظام الديكور معتمدة على ذوق (عدى صدام حسين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 