"الديناميكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinamik
• dinamiği
• dinamikler
• dinamikleri
• aerodinamik
• dinamiklerini
• Dynamics

dinamik yapı şoku emiyor; ama kıkırdakta daha fazla yapı var,
البنية الديناميكية باستطاعتها امتصاص الصدمات فالغضروف يحتوي علي العديد من الإنشائات

Belki de belli müzik salonlarında olan da budur, bu dinamik pekala ise yarayabilir.
إذاً ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيداً.

Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.
وهنا تتوافق النظرية الديناميكية مع الصين والهند كلتيهما فيما يتعلق بهذا الأمر.

Biyomoleküler kinetik ve hücre dinamiği dersleri verirdi ve genelde öğrencileri, dünyanın sonunu teknolojinin getireceği hakkındaki hikâyesiyle korkuturdu.
.. لقد علمتنا الجينات البيولوجية و الديناميكية الخلوية و كان يخيف الصف بقصة كيف أن العالم

Tabi eğer dinamikler değişirse işler beklediğiniz kadar basit olmayabilir.
وبالطبع لو الديناميكية تغيرت ليست أسهل أبداً كما تآمل

Kısacası, sadece biyolojik dinamikleri -- besin ağları vesaire -- değil, aynı zamanda jeolojik dinamikleri de çok basit, temel ölçekte taklit ediyoruz.
نحن لا نحاكي نوع الديناميكية البيولوجية فقط والشبكات الغذائية وكل هذا لكن الجيولوجية أيضاً على نوع بسيط جداً من النطاق الأساسي.

Birincisi, aerodinamik iskelet yapıyı yeniden kurmamız gerek.
نحتاج الى تعديل الديناميكية الهوائية ثم نعيد التصميم الهيكلي للمركبة

Çocuklarınızın oyunları nasıl oynadıklarının dinamiklerini anlayın.
افهموا الديناميكية التي يلعب بها أطفالكم والألعاب التي يلعبوها

Kontrol ve propriosepsiyon için dinamik kas etkileşimlerine yönelik çok büyük bir eksik vardı.
يكمن الخلل الرئيسي في قلة تفاعل العضلات الديناميكية المصنعة بأمور التحكم واستقبال الحس العميق.

Mevcut ampütasyon paradigması bu dinamik kas ilişkilerini yok ediyor, bu şekilde normal propriyoseptif hisleri de ortadan kaldırmış oluyor.
إن منهجية البتر الحالية تؤدي لوقف وظيفة العضلات الديناميكية هذه، ما يؤدي لإزالة أحاسيس التحفيز الطبيعية.

Vücudumuzdaki dinamik ortamda yaşıyorlar.
إنّها تعيش في الأوساط الديناميكية داخل أجسامنا.

Artık vücudun bir ilaca karşı gösterdiği dinamik tepkiyi araştırabiliyoruz.
نستطيع البدأ بدراسة الاستجابة الديناميكية للجسد تجاه دواء ما.

Bu gama ışını damlalarının nerede oluştuğunu daha emin bir şekilde belirledikçe jetlerin nasıl hızlandırıldığını daha iyi anlarız ve en sonunda da evrenimizde oluşan en büyüleyici nesnelerden bazılarının dinamik sürecini ortaya çıkarırız.
وكما قمنا بكل ثقة بتوطين المكان الذي تتشكل فيه سوائل أشعة جاما، فأصبح من السهل أن نفهم كيف تتزايد الفوهات، ونكشف في نهاية المطاف العمليات الديناميكية لأكثر الأجسام التي تتشكل بشكل مذهل في كوننا.

Nöro bilimci Lisa Feldman Barrett dil ve duygular arasındaki bu dinamik ilişki konusu üzerinde oldukça ilgiliydi.
أصبحت عالمة الأعصاب ليزا فيلدمان باريت مهتمة للغاية بهذه العلاقة الديناميكية بين الكلمات والعواطف.

Otizm'de dinamik bilgiyi kullanma etkinliği ciddi anlamda azalmış gibi görünüyor.
كفاءة إستخدام و إستيعاب المعلومات الديناميكية قد ضعفت بشكل واضح في مرض التوحد.

Hatta Tayvan'da bu yılın başlarında bağımsızlık yanlısı bir ulusal partinin seçimi bile, bu temel dinamiği baltalamıyor.
وحتى انتخابات الحزب القومي في تايوان المناصر للاستقلال حتى وقت سابق من هذا العام لا تقلل من أهمية هذه الديناميكية الأساسية.

Ve bana dinamiği söyleniyor.
ويتم إخباري عن الديناميكية.

Sizin çalışma ilişkiniz üzerine olan yorumum ilk davanızın aleni kişilerarası dinamikler üzerine kurulu.
تأويلي لعلاقتكما العملية مبنيُ على الديناميكية الشخصية المتكشفة عن تلك القضية الأولى

İnsanlar için 50 - 100 yıl sonrasını düşünmek zordur, fakat ellerine oyuncak verdiğinizde bu uzun vadeli dinamikleri birkaç dakika içinde deneyleyebilirler. Bence bu -eşleme yaptığımız yer, tamamıyla farklı bir bakış açısı; sezgilerimizi yeniden eşlemek için oyunu kullanmak...
لأنه صعب علي الناس أن يفكروا ب 50 أو 100 سنة، ولكن عندما تعطيهم لعبة، ويمكن أن يجربوا الديناميكية على المدى الطويل في بضع دقائق فقط، أعتقد أنه مختلف من وجهة النظر، نحن نرسم الخريطة، نستخدم اللعبة لأعادة رسم حدسنا.

Bu keşmekeş yaklaşık 70 yıl önce ,Fransız bir böcekbilimcinin, arının uçuşunun aerodinamik prensiplerine göre imkansız olduğunu hesaplamasıyla başladı.
ظهر اللبس قبل 70 سنة، عندما حسب عالم حشرات فرنسيّ أن الديناميكية الهوائية التي تطير بها النحلة مستحيلة.

Eğer tüm olası yörüngeleri anlarsanız evrenin dinamiklerini ve evrenin işleyişini de anlarsınız.
لو فهمتم كافة المدارات المحتمَلة لفهمتم الديناميكية التي تسوق الكون

Global Dynamics, dünyadaki en gelişmiş atık redüksiyon teknolojisine sahip.
مركز الديناميكية العالمية لديه التكنولوجيا الاكثر تقدما لمعالجة النفايات في العالم