"الذاتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendini
• öz
• kendi kendine
• Otomatik
• kendimi
• etme
• kişisel
• kendinden
• kendilerini
• bencil
• kendilerine
• kendiliğinden
• otonom
• kendime
• otonomi

Burada bakacağımız nokta öğrenmeye eğitimsel kendini örgütlemenin bir ürünü olarak bakmak.
اعتقد ان ما يجب النظر فيه هو التعلّم كناتج لتنظيم التعلم الذاتي

Sizler de kendini Örgütleyen Öğrenme Ortam'ları oluşturabilirsiniz. evde, okulda, okul dışında, kulüplerde.
يمكنكم صناعة بيئة للتعلم الذاتي في البيت، في المدرسة، خارج المدرسة، في النوادي.

Aynı zamanda yarım kalmış bir kendini yok-etme mekanizması var.
هناك أيضا تسلسل التدمير الذاتي المتوقف في منتصف عدة التنازلي

Size burada, öz farkındalığa ulaşmaya çalışmanın boşuna zaman kaybı olduğunu söyleyecek değilim.
أنا لست هنا اليوم لأخبركم أن السعي وراء الوعي الذاتي هو إضاعة للوقت.

Şahsen, bunun bize gelecekte fiziki yapıların, binaların ve makinelerin kendi kendine kurulumları, çoğalmaları ve onarımları ile ilgili yeni olanaklar sağlayacağını düşünüyorum.
أعتقد أنه يخبرنا أن هناك إمكانيات جديدة للتجميع الذاتي والتكرار والإصلاح في بنياتنا المادية ومبانينا وآلاتنا.

Ego, kendini koruma ile Otomatik olarak bu dürtüye karşı koymaz mı?
و الكبرياء ، و يقاوم الدفاع الذاتي فى النفس الحافز المؤثر ذاتيا

Ekosistem nakavt olmuş ve kendi kendini takviye etmeye devam etmiş olmalı.
لابد وأنّ النظام الإيكولوجي تغلّب على الحصار وإستمر في التعزيز الذاتي فحسب.

Ancak kendi kendini kurgulayan çözümler, bize bu ikilemden bir çıkış yolu gösterir.
و رغم ذلك ، تمنحنا فكرة التناسق الذاتي وسيلة للخروج من هذه المفارقة

Yasal sebepler yüzünden bir Sentetik kendi kendini kontrol edemez.
لأسباب قانونية، هي الاصطناعية الأجهزة لا يمكنها القيام بفحص الذاتي

O kendini beğenmiş ifadeyi yüzünden silerken büyük zevk alacağım.
سأستمتع في مسح نظرة التعجرف والرضا الذاتي عن وجهك هذا.

Kompülsif kumarcılar kendini yanıltmanın ustalarıdır.
المقامرون القهريون هم خبراء في الخداع الذاتي.

Bu da bir anlamda bir tür kendini çoğaltma yöntemine sahip olduğumuzu gösteriyor.
ويعني ذلك أنه يمكننا الحصول على نوع من التكرار الذاتي.

Berbat bir öz saygım var ve bu telafi etmeme neden oluyor.
لدي كثيراً من الإحترام الذاتي لنفسي و ذلك بسبب رغبتي بالتعويض بإفراط

Sonra da öz farkındalık veya empati arttırma becerileri hakkında konuşurken yaptığımız bir tür esas uygulama yaparız.
ثم لدينا نوع ما من الممارسة الأساسية التي نقوم به سواء كنا نتحدث عن الوعي الذاتي أو مهارات بناء التعاطف.

öz denetimli Öğrenme Ortamı yaratmaya karar verdim.
حسناً، انا انوي بناء هذه البيئة التي ينشاء فيها التعلم الذاتي.

Ama yarattığımız o cüretkarlık, bağımsızlık, kendi kendine yetme üzerine kurulu yapıyı, bu insanların herbirine dayattığımızda felaket oldu.
ولكن التمسك هذا الهيكل بنينا حول جرأة، الاستقلال، الاكتفاء الذاتي لكل واحد من هؤلاء الناس وقد أصبح كارثة.

Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.
وهذا هو عكس ما تم بناؤه على: الاستقلال، الاكتفاء الذاتي، الحكم الذاتي.

Birileri Otomatik yoketmeyi uzak bir yerden yeniden çalıştırmış olmalı.
لابد أن شخص ما أعاد تنشيط التدمير الذاتي من موقع آخر

Yeniden bağ kurmak için buradayım kendimi yok etmek için değil. Gerçekten.
جئت من أجل إعادة البناء لا من أجل التحطيم الذاتي ، أعدكِ

Okula gitmek istemiyordum. Kendimden nefret etme, anksiyete sorunlarım vardı.
لم أودا لذهاب للمدرسة، لدي الكثير من القلق والكره الذاتي.

Üçüncü öğe de iç gelişime ve kişisel gelişime odaklanmak.
المكون الثالث التركيز على التطوير الداخلي و النمو الذاتي

...ve yaptığın her sapıkca, sefilce, kendinden nefret ettiren şeyleri de.
وأتذكر كل الدنيئة، لئيم، الاشمئزاز الذاتي الشيء الذي فعلته بعد ذلك.

Karmaşık sistemler olan ormanlarla ilgili en harika şey muazzam bir kendilerini yenileme gücüne sahip olmalarıdır.
حسناً، تعرفون، الشيء الرائع حول الغابات كأنظمة معقدة هو أن لديها قدرة هائلة على الشفاء الذاتي.

Takıntılı, bencil, sırf kendini düşünen biri olduğu için mi...
أتعني هاجسها الذاتي بشأن مصالحها الذاتية المتمحورة حول ذاتها

Genç kızlara insanlardan gördüğü şiddetten kaçmak için kendilerine şiddet göstermeleri!
حيث أخبر الشابات أن التأثير الذاتي للعنف سيحررهم من العنف المتسبب على يد أشخاص آخرين

Ve bence burada kilit nokta kendiliğinden kurulma işlemidir.
وأظن أن السبيل إلى ذلك هو التجميع الذاتي.

Ama aslında, otonom araba geliştirme sürecinde geliştirdiğimiz başka bir şey var.
ولكن في الواقع، هناك شيء آخر قمنا بتطويره في خلال عملية تطوير هذه السيارات المتمتعة بالتحكم الذاتي.

Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.
و، أسوأ من ذلك، أسوأ من ذلك بكثير، منظري لتقديري الذاتي نوعاً ما تبخّر.

Ve ortak hukuktaki en üstün çıkar, otonomi ve özgür irade haklarıdır.
والمصلحة العليا في القانون العام هي الحق في الحكم الذاتي وتقرير المصير.