"الذخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cephane
• mermi
• mühimmat
• Cephanemiz
• cephaneyi
• Mermim
• silah
• kurşun
• mermileri
• cephaneye
• mermiler
• mühimmatı
• Cephanem
• Kurşunum
• kurşunlar

Bir sandık ve bir sandık da cephane. Ama altın payından vazgeçeceksin.
صندوق واحد وصندوق آخر من الذخيرة لكنك تخليت عن نصيبك من الذهب

Burada, küçük bir ülkeyi ele geçirecek kadar cephane var.
يوجد هنا ما يكفي من الذخيرة للقضاء على دولة صغيرة

Sen, uh, eldivenlerini giymemişsin, parmakların tetikte değil, ve namluda mermi de yok.
لا ترتدي القفازات وأصابعك ليست على الضاغط ولا يوجد رصاص في مشط الذخيرة

Kovan patlamış çünkü barutu doldurulan mühimmat ve içine çok fazla barut konulmuş.
انفجرت هذه الرصاصة لأن الذخيرة كانت ممتلئة. و كانت الرصاصة مليئة جدًا بالبارود.

Cephanemiz çok bol, o yüzden herkes işini iyi yapsın. Anlaşıldı mı?
لدينا الكثير من الذخيرة لذا فليقم كل فرد بواجبه ، مفهوم ؟

Aynı zamanda arabalarda ne olduğunu da biliyor. cephaneyi istiyor. Zafer istiyor.
ويعلم أيضا ما لديك بهذه العربات إنه يريد تلك الذخيرة والمجد

Elimde sadece Needler var ve Mermim bitti.
كل ما لدي مجرد مؤونة نفدت مني كل الذخيرة

Kulağa hoş geliyor, Yarbay,ama adamların üç saat içinde silah cephane ve erzakla oraya çıkabilecek mi?
يبدو ذلك جيدا ايها المقدم, ولكن هل تتوقع أن تصعدوا تلك الحافة في خلال 3 ساعات و أنتم تحملون الطعام و الذخيرة والسلاح ؟

Pekâlâ, o şeyin ışık vermeyi sürdürmesini sağla. Haydi, biraz cephane alalım.
كل شيئ عللى ما يرام, ابقي ذلك الشيئ مضيئ, لنحصل على الذخيرة

O çocuklar cephane kutularını suyun üstünde tutsun.
أخبر أولئك الأولاد للإبقاء تعلب الذخيرة خارج الماء.

Keşke o cephane kutusu burada olsaydı.
أتمنى بأننا كان عندنا ذلك الصندوق من الذخيرة.

Bugün cephane dağıtmanıza gerek yok, ama bol suya ihtiyacınız olacak.
لن تحتاج الذخيرة اليوم ولكنك سوف تحتاج الكثير من الماء

cephane arabalarından birini suya mümkün olduğu kadar yaklaştırın böylece son çare olarak kullanabiliriz.
وأحضر إحدى عربات الذخيرة للمياه حتى نستطيع إستخدامها كدفاع أخير

Pekala, birkaç günlük yiyecek ve su var, haritalar, bolca mermi.
حسنٌ.. هنالك طعامٌ وماء للأيام القليلة القادمة خرائط وكثيرٌ من الذخيرة

Benzin, mermi, her şey daha öncelikli bölgelere gönderilecek.
الغازولين ، الذخيرة ، كل شئ هناك بعض الأولويات الجديدة

Burada tepemizdeki adamların altındaki... tüm temelleri yok edecek kadar mühimmat var.
هناك قدر كافي من الذخيرة هنا لتفجير الأساس الذي يسير عليه الناس الذين فوقنا

mühimmat Devir teslim ile Shiva'nın başını havaya uçuracağım.
أفرغوا الذخيرة من المسدسات والا سأفجر رأس شيفا

Bunu tartışmak için yeterli zamanımız da Cephanemiz de yok.
ليس لدينا الوقت الكافي و لا الذخيرة للجدل بشأن هذا

Chata cephaneyi alamayacak. Bizi yok etse bile.
لن يحصل تشاتا على تلك الذخيرة حتى وإن قضي علينا

Mermim bitti. Mermim.
لقد نفذت مني الذخيرة يا رجل، لقد نفذت الذخيرة

Ve dört tane dokuz milimetre silahla birkaç kutu kurşun.
وأربعه مسدسات من 9 ملم مع بعض من صناديق الذخيرة

mermileri kurusıkı ile değiştirmiş. Adam her şeyi hesap etmiş.
الذخيرة بلا شي , هذا الرجل فكر في كل شيء

Acilen daha çok cephaneye ihtiyacımız var!
نحتاج المزيد من الذخيرة أرسل ذخيرة للمدفعية

Balistikler geldi. Her iki olayda da kesinlikle aynı mermiler kullanılmış.
أحضرتُ تقرير القذائف إنها حتماً نفس الذخيرة المستخدمة في كلا الحادثين

Albay. Atış mühimmatı kullanmama emri aldık.
كولونيل، غير مسموح لنا باستخدام الذخيرة الحيّة

Cephanem azaldı, ben dahil birçok yaralımız var.
لدي نقص شديد في الذخيرة لدي الكثير من الجرحى وأنا من ضمنهم

Daha çok Kurşunum var!
لقد حصلت على الكثير من الذخيرة.

İçinde uyuşturucu oklar bulunan şarjörleriniz ve yakalama teçhizatınız mevcut, ama gerçek kurşunlar sadece destek amaçlı.
سيكون لديكم أسهم لشل حركته وطلقات لكبح جماحه ولكن الذخيرة الحية للدعم فقط