"الذكريات ♪" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatıralar

Yarın sabah uyandığınızda hedef alınan tüm hatıralar yok olmuş olacak.
وعندما تستيقظ فى الصباح كل الذكريات التى استهدفناها سوف تتلاشى وتختفى

Pek tekniğine girmek istemiyorum fakat bunlara "çekirdek hatıralar" deniyor.
لا أودّ إقحامكم في أمور تقنيّة لكنها تسمّى الذكريات الأساسية

Ve bir anda kafama dank etti: Hepimizin yaptığı en önemli şeylerden biri hatıralar.
وقد بدر الى ذهني : واحدة من الامور المهمة جداً على اعتبار أننا جميعاً نصنع الذكريات

Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.
لذا، آمل في أن هذا سيعيد بعضا من السعادة، أو ربما بعض الذكريات المزعجة قليلاً.

Geçmişi 19. yüzyıla kadar uzanan bir teoriye göre bu tür hatıralar beyninizde bir sinaptik bağlantılar zinciri olarak saklanır.
وفقا لنظرية تعود إلى القرن التاسع عشر، تلك الذكريات مخزَّنة كسلاسل من الإشتباكات العصبية داخل المخ.

Başımıza ne kadar kötü şey gelirse gelsin, hatıralar bizi ayakta tuttu.
ومهما كانت الأشياء صعبه فهم كانوا أصعب تلك الذكريات هى التى أبقتنا حتى الأن

Eski, kötü hatıralar sürekli beynimi bulandırıyor.
الذكريات السيئة القديمة تدور في رأسي كالحلزون السيىء

Yarın sabah uyandığınızda hedef alınan tüm hatıralar yok olmuş olacak.
وعندما تصحو في الصباح كل الذكريات المستهدفة ستذبل وتختفي

"hatıralar acı vericidir....unutmak çok bütük nimettir."
الذكريات يمكن أن تكون مؤلمة في بعض الأحيان لكن ألنسيان بركه

Ne olursa olsun silinemeyen hatıralar.
تلك الذكريات لا يمكن أن تُمحى، مهما كان.

Hipnotizma ile stresi aşıp bilinç altına inebiliriz. hatıralar orada olur.
مع التنويم المغناطيسي نتجاوز الضغط و ندخل إلى العقل الباطن حيث توجد الذكريات

Hayır, onları hatırlayamazsın, o hatıralar geri döndüğün zaman senden alındılar.
أنت لن تتذكر هذا تلك الذكريات تم إنتزاعها منك عندما عدت من الإرتقاء

hatıralar, bu yaşlara gelince biraz karışmaya başlıyor.
تلك الذكريات , عندما تذهب إلى هناك تخدعك أحياناً

Eski zamanlar ve eski hatıralar gibi arada donmuş kalmış.
اللحظات و الذكريات القديمة المُختزنة في عقولنا

Hadi ama. hatıralar ve tozdan başka bir şey yok burada.
هيا بنا ، لا شئ هنا سوى الذكريات والغبار

Tanrı biliyor ki, arkamda pek hoş hatıralar bırakmıyorum.
الله يعلم بأني لم أترك كثير من الذكريات الرائعة خلفي

yani, sen sadece, a... pek çok hatıra getirdin unutmak için çok çalışıyor olduğumuz hatıralar.
فأنت تحيين بعض الذكريات نعمل جاهدين على نسيانها

hatıralar solar, akıl ve mantığın olduğu yerde bu hatıralara yer yoktur.
الذكريات تتلاشى ولا مكان لها في الذاكرة بجانب الأشياء المعقولة

hatıralar bulanıklaşmaya başlıyor, karar verme zamanı...
الذكريات أصبحت مشوشة ، حان الوقت لاتخاذ قرار

Tüm hatıralar değil, sadece içkiyle bağlantılı ölüm hatıraları.
ومع ذلك فإن كل الذكريات بالشراب وذكريات الموت