"الذهاب إلى السجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hapse girmek
• Hapse girmeyi
• hapiste
• Hapishaneye gitmek
• mı hapsi
• hapse girme
• hapse gitmek
• hapse giremem
• hapse gitmeyi

Siz merhametli birisiniz. Hapse girmek istemiyorum. Orada hırsız ve tecavüzcüler var.
أعرف إنك رجل رحيم لا أريد الذهاب إلى السجن

- Eğer Hapse girmek istemiyorsan, yürü. - Hapis mi?
هيا إذا لم ترد الذهاب إلى السجن عيك أن تذهب الآن

Belki de şimdi Hapse girmek benim avantajıma olacak.
ربما الذهاب إلى السجن الآن سيكون فى صالحى

Ama Hapse girmeyi ya da bütün hayatı boyunca peşini bırakmayacak bir sicile sahip olmayı hak etmiyor.
ولكنه لا يستحق الذهاب إلى السجن أو لديه سجل يتبعه في جميع الأنحاء لبيقة حياته

Belki bu 11 ay hapiste olacağı gerçeği yüzünden olmuştur.
ربما كان ذلك ما عليها فعله مع حقيقة أنها كانت على وشك الذهاب إلى السجن لـ 11 شهرا

Bence Hapishaneye gitmek bile geldiğim yerden daha iyi.
بصراحة، أعتقد أن الذهاب إلى السجن أفضل من المكان الذي جئت منه.

- Çok sağ olun bayım ama korkarım ki Hapse girmek zorundasınız!
شكراً جزيلاً لك, سيدي لكني أخشى أنه عليك الذهاب إلى السجن

Çünkü Hapse girmek istemezsin Gary.
لأنك لن ترغب في الذهاب إلى السجن يا غاري

Çalıntıydı onlar. Hapse girmek istemedi.
كانوا مسروقين، لم أُرِد الذهاب إلى السجن

Baba, Hapse girmek istemiyorsan, bana güvenmen gerek.
أبي، يجب عليك الوثوق بي ما لمْ تكن تُريد الذهاب إلى السجن.

Daha sonra Kanada yapımı belgesel, "Şirket" te Hapse girmek söylemi ile ne demek istediğim soruldu, ben hırsızlığın bir suç olduğunu arz ettim.
وسئلتُ في فيلم وثائقي كندي " ذى كوربوريشن" عما كنتُ أعني ب "الذهاب إلى السجن" فقلت أن السرقة جريمة

Bugün düğün günüm. Hapse girmek istemiyorum.
إنه يوم زفافي لا أريد الذهاب إلى السجن

- Hapse girmek istemiyorum.
خارج حوض السفن؟ - لا أريد الذهاب إلى السجن -

- Hapse girmeyi istemiyordum.
ـ عدم الذهاب إلى السجن ـ حسناً، أنت الان خارج السجن

Tuasopo para aldığı adamın korkusuna Hapse girmeyi göze alıyor.
توسوبو أكثر خوفا من الشخص الذي دفع له من خوفه من الذهاب إلى السجن

Yani hükûmete bir eleştiri yapıldığında Risen ondan önceki cesur gazetecilerin yaptığını yaptı: Reddetti ve "Hapse girmeyi tercih ederim."
لذا عندما بدأت الحكومة بطرح الأسئلة، قام بفعل ما فعله الكثير من الصحفيين الشجعان من قبله رفض التفاوض مع الحكومة وقال انه يفضل حينها الذهاب إلى السجن.

Neden sadece patronlarını korumak için hayatının geri kalanını hapiste geçirsin ki?
لماذا قد يود الذهاب إلى السجن لبقية حياته فقط ليحمي روؤسائه؟

Hapishaneye gitmek ülkemizde zor değildir.
الذهاب إلى السجن ليس صعباً في بلدنا.

Michaela, orgazm olmadan mı hapsi boylamak istiyorsun?
(ميكايلا)، هل ترغبين في الذهاب إلى السجن دون هزّة جماع ؟

Ne yaparsan yap, hapse girme!
أفعلي مايحلو لك لكن بدون الذهاب إلى السجن

hapse gitmek ve parlak hayatının geri kalanında her gece zorla ırzına geçilmesi aptallık.
الذهاب إلى السجن و التعرض للأغتصاب كل ليلة لبقية حياتك اللعينة هو الجنون

Kız arkadaşım hamile, işimden olamam ya da hapse giremem.
إن خليلتي حِبلى ، لا أستطيع المُخاطرة بوظيفتي أو الذهاب إلى السجن

Bu saygınlığı korumak için hapse gitmeyi göze mi alacaksın?
أتفضلي الذهاب إلى السجن حفاظاً على سمعته؟