| Ne yaptığını zannediyorsun, odamda ne işin var? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بالمجئ الى سريرى بشكل عادى هكذا ؟ |
| Bu boktan yerde ne işin var böyle? | Open Subtitles | أهلاً، ما الذى تفعله فى هذا الحى؟ |
| - Burada ne işin var, hain? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا أيها الخائن؟ |
| - Eğer olursa bana bildirin. - Burada ne arıyorsun sen? | Open Subtitles | -أذا حدث هذا دعنى أعرف ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyorsun sen be? Çabuk, çabuk, çabuk! Yürü, yürü, yürü, yürü. | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم؟ هنا, بسرعه , هيا هيا اذهب للخارج نحتاج ان نعمل حسناً, ماذا افعل؟ |
| Ne bir iletişim ne başka bir şey. ne işiniz var burada? | Open Subtitles | لا اتصال ولا أى شئ ، ما الذى تفعله هنا ؟ |
| N'apıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تفعله ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | . ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟ ؟ |
| Birleşik Devletler'de tam olarak Ne yapıyorsunuz bay Navorski? | Open Subtitles | ما الذى تفعله تحديداً فى الولايات المتحدة سيد نافورسكى؟ |
| Bu saatte burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا؟ أنها منتصف الليل |
| lKadınlar tuvaletinde ne işin var? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى حمام السيدات ؟ |
| Bu uçakta ne işin var? | Open Subtitles | ما الذى تفعله على هذه الطائرة؟ |
| Orada ne işin vardı? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا على اية حال؟ |
| ne işin var burada çaylak? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى هذه المنطقة ؟ |
| - Bana silahı ver. -Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم هنا يا رجل ؟ |
| Eee o zaman burda, Dallas' ta ne işin var? | Open Subtitles | هوليود و ما الذى تفعله هنا فى دالاس؟ |
| Genç adam sen bu sınıftan değilsin. Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | أيهاالشاب،أنتلست فىهذاالفصل ، ما الذى تفعله هنا؟ |
| Burada ne arıyorsun, seni katil pislik! | Open Subtitles | كلا ما الذى تفعله هنا ، أيها القاتل القذر؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ـ إنهم مجرد أطفال, لا ـ ما الذى تفعله ؟ |
| Tanrım! Profesör burada ne işiniz var? | Open Subtitles | برفيسور ما الذى تفعله هنا ؟ |
| N'apıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تفعله ؟ |
| Sen burada ne halt ediyorsun be? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا؟ |
| Birleşik Devletler'de tam olarak Ne yapıyorsunuz bay Navorski? | Open Subtitles | ما الذى تفعله تحديداً فى الولايات المتحدة سيد نافورسكى؟ |
| - Siz soytarıların ne işi var burada? Yeni çocuk, ona bak! | Open Subtitles | ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟ |
| Bay Poirot... bu berbat yerde ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | سيد بوارو ما الذى تفعله فى هذا المكان الغبى ؟ |
| Burada ne yaptığını sanıyorsun çocuk? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم هنا أيها الطفل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 