"الذى فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yaptın
• ne yaptım
• yaptığım
• yaptım ben
• yaptım ki
• yaptın sen
• Senin yaptığın

Senden bu kadar korkmaları için Ne yaptın?
ما الذى فعلته وتسبًب بخوفهم منك يا أبى ؟

Kives'ten nefret ederim biliyorsun. Ne yaptın ya?
.أنت تعلم بأنى أكره كيفز ما الذى فعلته ؟

- Köşeye geç, Louie! - ne yaptım ki, patron?
فى الركن يا لوى - ما الذى فعلته ايها الزعيم؟

yaptığım pislikler ve ezdiğim insanlar için üzgünüm.
أسف لكل الهراء الذى فعلته والبشرالذينوطأتهمبقدمى.

ne yaptım ben, patron?
ما الذى فعلته ايها الزعيم؟

Ne yaptın sen?
ما الذى فعلته ؟

Senin yaptığın beni o cehenneme koymaktı.
ما الذى فعلته لى ، لكى تضعنى فى الجحيم ؟

Şef'e Ne yaptın ki sana böyle iyilikler yapıyor?
ما الذى فعلته لاجل الكابتن هوانج ليقوم بعمل مثل هذه الخدمه لاجلك؟

Evet, sen Ne yaptın evlat?
نعم ، ما الذى فعلته أيها الفتى ؟

"Ne yaptın da, seni hapse attılar?" dedim
لقد قلت, ما الذى فعلته لكى يتم سجنك

Geçmiş hayatımda ne yaptım ki... deli anandan sana miras kaldın bana?
ما الذى فعلته فى الماضى لاستحق هذا؟ هذا ما قد ورثتيه من جنون أمك

Böyle bir zarafeti hak edecek ne yaptım bilmiyorum efendim.
أ،ا لا أعرف ما الذى فعلته لأستحق .كل هذا الكرم يا سيديِ

Niye beni öldürmek istiyorsun? ne yaptım?
لماذا تُريد أن تقتلنى , ما الذى فعلته ؟

Bütün bu anlar sırasında yaptığım en cesurca şey şu an yaptığımdır.
والشئ الوحيد الشجاع الذى فعلته فى حياتى هو الذى أفعله الأن

O yüzden, benim yaptığım hataya düşme evlat.
لذا لا ترتكب نفس الخطأ الذى فعلته يا فتى

- ne yaptım ben?
ـ ما الذى فعلته ؟

ne yaptım ben, Hayvan?
ما الذى فعلته ؟ ماذا أصبحت ؟

Senin yaptığın kötü şey ne?
ما الشئ السئ الذى فعلته ؟