"الذين أعرفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanıdığım
• bildiğim
• insanlardan

Tanıdığım bazı çocuklar ona biraz takılmak istiyor. Bir plan yaptılar.
هؤلاء الأولاد الذين أعرفهم يريدون التلاعب بها , لديهم تلك الخطة

Acaba 18 yaşımdayken, seneler sonra hiç burada, büyüdüğüm yerde, hayatım boyunca Tanıdığım yüzlerin önünde oynayacağımı düşünmüş müydüm?
لمّا كنت في الثامنة عشر، لم أفكر قط أني سأكون هنا ألعب حيث ترعرعت، أمام كل الأشخاص الذين أعرفهم

Fakat içinde Tanıdığım en kibar insanlardan biri olduğunu biliyorum.
لكنني أعرف أنّك في الداخل أحد ألطف الرجال الذين أعرفهم.

Tanıdığım erkekler sohbet başlatmakta oldukça zorlanıyor.
الرجال الذين أعرفهم يجدون صعوبة كبيرة ببدأ هكذا أحاديث

Yardımcı yazarım Phanish Puranam, ki bildiğim en zeki insanlardan biridir, bir çalışma yapacağını söyledi.
لذلك، قال شريكي في تأليف الكتاب والذي أعتبره من أذكى الناس الذين أعرفهم أنه سيقوم بإجراء دراسة

Tanıdığım hiç kimse dünyayı gezmiyor veya Costa Rica'da ev almıyordu.
لا أحد من الذين أعرفهم كان يجوب العالم أو كان يشتري سكناً في كوستاريكا.

Bu annem işte. Dolayısıyla Tanıdığım tüm insanlar var.
هذه أمي. إذن هنا كل الأشخاص الذين أعرفهم.

Tanıdığım herkesten para topladım; bir Hint kızının aday olmasından mutluluk duyan Hintli teyzeler dahil.
جمعت المال من كل الأشخاص الذين أعرفهم. بما فيهم خالات هنديات. اللاتي كن سعيدات جدا لأن فتاة هندية قد ترشحت.

Tanıdığım en parlak mühendislerden bazıları kendilerinde bir çeşit sanatçı kalitesi taşıyanlardı.
بعض من ألمع المهندسين الذين أعرفهم هم الذين يملكون نوعا من الحس الفني حولهم

Tanıdığım bir çok kadından da daha fazlasına sahipsin.
..لديكِ أشياء أفضل بكثير مما لدى أغلب النساء الذين أعرفهم

Tanıdığım çoğu insan, tavuklar kadar faydalı değil.
ليس كثير من الناس الذين أعرفهم مفيدين مثل هذه دجاجات

Tanıdığım tüm erkekler arasında yıllardır aynı işi yapan bir sen varsın.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Tanıdığım çoğu erkek karısından kurtulduğuna memnun olur.
أغلب الرجال الذين أعرفهم يسروا للتخلص من زوجاتهم

Demek Tanıdığım bazı çiftleri incelemediler? Luke?
اذاً هم لم يقوموا بدراسة بعضاً من الأزواج الذين أعرفهم.

Tanıdığım herkes pislik. Kızların kendileri kadar iyi oynayamadığını sanıyorlar.
كل الذين أعرفهم حمقى يعتقدون أنّ الفتيات ليس بامكانهنّ اللعب مثلهم

Tanıdığım en iyi adli tıp psikiyatrisisiniz... ve birlikte çalıştığımız süre içinde... bu olasılık hiç aklınıza gelmedi.
إنك أفضل علماء النفس الجنائيين الذين أعرفهم ولكنك لم تفكر أبدا في هذه الفرضية التي أخبرتك بها

Sonra da kişisel olarak Tanıdığım korsanları aradım...
ثمّ إتصلت بكلّ لصوص الكومبيوتر الذين أعرفهم

Tanıdığım korsanlar da öyle bir isim duymamışlar.
ولا أحد عرفه من لصوص الكومبيوتر الذين أعرفهم

Tanıdığım matematikçilerin çoğunluğu flirt işerinde pek iyi sayılmaz.
حقاً؟ معظم علماء الرياضيات الذين أعرفهم ليسوا من أكبر العابثين.

- Sen bildiğim en acıklı adam sensin!
كم أنا جائع أنت أكثر الفتيان الذين أعرفهم جوعاً

Gerçek ve samimiydi. bildiğim başka hastalar gibi değildi.
كان صادق ونظيف ليس مثل بعض المرضى الذين أعرفهم