"الذين لقوا حتفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölen
• ölenler
• ölenleri
• Ölenlerin

Bakar mısınız, ölen adamlarımızın isimlerini nasıl da hızlı yazmışlar.
أنظر كيف وضعوا بسرعة الأسماء أسماء رجالنا الذين لقوا حتفهم

Ve onunla birlikte ölen diğer 5 adam için de.
و بشعر بالأسى عن الـ5 رجال الآخرين، الذين لقوا حتفهم.

Kevin Whitfield gibi aşırı dozdan ölen birçok kişi... 18 ay boyunca...
كل الذين لقوا حتفهم من الأذكيــاء في فترة لا تتعدى 18 شهراً

ve bugün ölenler onurlu bizden önce zerafete kavuştukları için.
وأولئك الذين لقوا حتفهم اليوم يشرفني سيدخلون في نعمة أمامنا

Bu da Cenotaph, bizim için savaşırken ölenleri andığımız yer.
وهذا هو النصب التذكاري، حيث أننا نتذكر أولئك الذين لقوا حتفهم القتال بالنسبة لنا.

Ölenlerin kendini fedasını kabul etmek ve onların iradelerini sen taşımak zorunda kalırsın.
عليك أن تقبل التضحية الذين لقوا حتفهم وتحمل عبء ما وقفت ل.

Aynı zaman aralığında ölen 4486 Amerikan askeri 150.000 ile 1 milyon arası Iraklı sivil kıyaslandığında keskin bir tezattır.
هذا العدد يناقض تمامًا ٤,٤٨٦ من افراد الجيش الاميركي الذين لقوا حتفهم خلال تلك الفترة الزمنية نفسها.

Bu istila sonucunda ölen münferit siviller için bir anıt oluşturmak istedim.
بل أردت إنشاء نصب تذكاري للمدنيين الذين لقوا حتفهم نتيجة الغزو.

Peki ya onunla beraber ölen adamlar nasıldı?
ولكن ماذا عن الرجال الذين لقوا حتفهم معه؟

Sözde, cephede ölen askerlerin külleri getiriliyordu.
لقد كنا نرى يومياً صناديق الرماد بقايا الجنود الذين لقوا حتفهم فى الحرب

Larry DeSilva da yakında bu modayla ölen suçlular listesine katılacak.
سوف تنضم قريبا لاري ديسيلفا قائمة من المجرمين الذين لقوا حتفهم في هذه الأزياء.

Evet, ölen çocukların isimlerini istiyorum.
أريد منك ان تحصل على أسماء . الأولاد الذين لقوا حتفهم

Ancak İngiliz ödenekleri, o kış gıda ve yakacak eksikliğinden ölen binlerce Almanı kurtarmaya yetmedi.
لكن الإمدادات البريطانية لم تكن ،كافية لانقاذ الآلاف من الألمان الذين لقوا حتفهم في الشتاء نتيجة لنقص الغذاء والوقود

Seni o kayadan kurtarmak için ölen pilotlara söylesene bunu.
لماذا لاتقول ذلك إلى الطيارين الذين لقوا حتفهم لإخراجك من تلك الصخرة ؟

İttifak yapıldığından beri bizimle beraberken ölen Cylonlar.
هؤلاء هم السيلونز الذين لقوا حتفهم معنا منذ التحالُف

Lösemiden ölen de sen değilsin Cezayir'de depremde ölen de sen değilsin!
وأنت لست الوحيدة التي توفيت من سرطان الدم وأنت لست فقط احد الذين لقوا حتفهم في زلزال الجزائر

Bu anıtı ölen bütün yetimler için yapmışlar.
وأنشأوا هذا النصب لجميع الأيتام الذين لقوا حتفهم.

Savaş için değil ama savaşta ölen buralı adamlar için.
ليس للحرب، إنما للرجال الذين لقوا حتفهم هناك

Otobüste ölenler kadın ve çocuklardan ibaret.
من بين أولئك الذين لقوا حتفهم في انفجار قنبلة الحافلة شمل الانفجار النساء والأطفال

Charlie Cartwright, Miguel Fernandez, ve 8113'ün tüm ölenleri için kaldıralım.
شارلي كارتوايت ، ميغول فرناندز و جميع الرجال الذين لقوا حتفهم في 8113.

Bunlar savaşta Ölenlerin resimleri.
هي صور لأشخاص الذين لقوا حتفهم في الحرب