"الذين هم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan
• olanlar
• olanlara

Çalışabilir yaşta olan yetişkinlerin sayısı çarpıcı bir biçimde düşmekte.
نسبة البالغين الذين هم في سن العمل تنازلت بشكل كبير

Anlayacağınız, ben bir göçmen çocuğu veya göçmen olan 84 milyon Amerikalı'dan biriyim.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

Benim gibi olan binlerce çocuk var, bunu onlar da hak ediyor.
هناك آلاف الأطفال الآخرين الذين هم مثلي تماماً، الذين يستحقون هذا أيضاً.

Özgeçmişime yabancı olanlar, altını üstüne getirdiğim birkaç Internet şirketini duymuş olabilirler.
لأولئك منكم الذين هم لا يعرفون سيرتي الذاتية، 155 00: 05: 46,174

Bunca aydan sonra, hayatlarına geri dönenler ve halen yersiz yurtsuz olanlar var.
وهناك أولئك الذين عادوا إلى حياتهم، وأولئك الذين هم ما زالوا مشردين بعد أشهر عديدة.

DG: Bildiğin gibi, her şey hakkında evrimsel açıklamalara gitmek konusunda en kuşkucu olanlar yine evrimsel psikologların kendileridir.
دان: حسناً، تعرفون ، الناس الذين هم أكثر تشككاً حول القفز للتحليل التطوري لكل شئ هم علماء النفس التطوريين أنفسهم.

Korumamıza muhtaç olanlara karşı bir sorumluluğumuz olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن لدينا واجب لأولئك الذين هم بحاجة لحمايتنا

Kalp krizi geçirme riski yüksek olan kişilerin hayatlarını kurtarabiliriz.
يمكننا إنقاذ حياة الناس الذين هم عرضة للإصابة بنوبة قلبية

Her kurum kendi üyeleri olan insanlara yer tutacakları bir sosyal rol verir
كل مؤسسة تزود الناس الذين هم أعضاء فيها بشغل دور وظيفي غير إجتماعي

Aynı zamanda, bizden daha zayıf olan ailemizi taşımak için.
و لكن أيضا لحمل عائلتك الأشخاص الذين هم أضعف منا

En saygın en gösterişli, iyi arabaları olan iyi giyinen adamlarla çıktım.
لقد واعدت رجال الذين هم عمليين وهاوين الحيوانات وافضل السيارات واجمل الملابس

Fakirlere insanların böbreklerini ihtiyacı olan zengin hastalara satmalarına yardım ediyordu.
مساعدة الفقراء ببيع كلاهم ، للمرضى الذين هم في حاجة إليها.

Bali'nin son siyah domuzları olan bu adamlar için alan yaptık.
وافسحنا مجالا لهؤلاء الذين هم آخر الخنازير السوداء في بالي.

Kuvvetli sevgi ve bağlılık hislerine sahip olan insanlar ile bunlar için zorlanan insanları birbirinden ayıran tek bir değişken vardı.
كان هناك متغير واحد فقط الذى قَسم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء والناس الذين هم بالفعل يعانون منه .

Yaşı büyük kızlar için mesleki programlar başlattık ki daha genç olanlar okula gelmeyi bırakmasın.
بدأنا برنامج المهارات المهنية للأطفال الذين هم أكبر سنا لكي لا يتم توقيف الأصغر من الذهاب للمدرسة

"Bu evin içinde olanlar diğerlerinden sadece doğruyu duyacaklar"
أولئك الذين هم في المنزل الآن سيسمعون الحقيقة من أفواه الآخرين

Eskilerden kurtulmak istediğinde, daha şanssız olanlar için sokağa koyuverirsin.
تنتهي مع أغراضك القديمة، وتتركها في الشارع لأولئك الذين هم أقلّ حظاً.

Müdür Yardımcılığımı sabote etmekten vazgeçip pişman olanlar gidebilir.
في حفلة شواء السنة الماضية على العموم, لهؤلاء الذين الذين هم على استعداد للتخلي عن هذه المؤامرة

Özellikle de bizim gibi üst seviye geliri olanlar için.
خصوصاً نحن ، الذين هم في فئات الدخل العالي

Televizyon starı olanlar başka tabi.
فمن منكم الذين هم نجوم التلفزيون، كما تعلمون.

Ben --- ben bana yakın olanlara güvenmeye çalışıyorum -- evet.
أنا.. أعمل على تعلم الثقة في الأشخاص الذين هم على مقربة مني..