"الذين يرغبون في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isteyen

Uzak mesafeli yolculukları paylaşmak isteyen sürücüleri ve yolcuları eşleştiren bir platform.
وهي منصة حوسبة تربط السائقين والمسافرين الذين يرغبون في مشاركة الرحلات لمسافات طويلة معًا.

Anlamıyorum, araziyi temizlemek için planın gerisinde kaldık diyorsun 12 tane çalışmak isteyen güçlü kuvvetli adam var.
لا أفهم ، أنت المسئول عن تنظيف ما بداخل الحقول ولديك 12 من الرجال الأصحاء الذين يرغبون في تولي الوظائف هم يريدون العمل

Şu evlat edinmek isteyen insanlar, ne kadar ödüyorlar?
هؤلاء الناس الذين يرغبون في التبني، كم يدفعون؟

Sadece kâr yapmak isteyen ya da peşinde ona musallat olmuş bir hayalet olduğunu bilmeyen insanlar.
فقط أولئك الذين يرغبون في الربح ولا يعلمون بأن هناك شبح خلفهم

Bu ülkeyi yok etmek isteyen düşmanlara destek sağlayacaktık.
كنا سنقوم بتموين الأعداء الذين يرغبون في إيذاء هذا البلد

Bu ülkeyi yoketmek isteyen teröristlere destek sağlayacaktık.
كنا سنقوم بتموين الأشخاص الذين يرغبون في تدمير هذا البلد

Elimde sendikalaşmayı isteyen 578'den fazla lise öğrencisinin imzası var.
لدي بيدي أكثر من 578 توقيع للطلاب من مدرستي الذين يرغبون في التنظيم والمعاملة الحسنة

Ayrıca benim roformumu, başka yöne çekmek isteyen, ya da uç noktalara taşıyanlara da bir sözüm var:
وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون في تغيير أو دفع اصلاحي إلى التطرف, أنا أقول هذا:

Gezilerimde koleksiyonlarının tasfiye edilmesini isteyen bir çok insan tanıdım, hızlı ve sessiz bir şekilde.
إلتقيتُ بالكثير من الناس في رحلاتي الذين يرغبون في الحصول على مثل هذه المجموعات المصّفاة بسرعة وبهدوء

Doğanın kanunlarını çiğnemek isteyen insanlara izin verilmez.
أولئك الناس الذين يرغبون في إعتراض ذلك التدّفق سوف لن يسمح لهم

Aynı zamanda çalışan verimliliğini arttırmak isteyen kuruluşlar da geliyor.
لكن أيضا الشركات الذين يرغبون في زيادة إنتاجية الموظفين

Bir mesaj merkezi. Dinlenmeden iletişim kurmak isteyen insanlara yönelik.
مركز تراسل للناس الذين يرغبون في التواصل من دون أن يسمعهم أحد.

Çocuk isteyen insanlar bundan birdenbire vazgeçmezler.
الأشخاص الذين يرغبون في أطفال لا يتوقفون فجأة عن الرغبة بهم.

Bunları isteyen adam 75 yıl önce buza girdi.
أولئك الذين يرغبون في ذلك التي كانت مجمدة منذ 75 عاما.

Bana zarar vermek isteyen kişilerce yayılmış yalanlar.
الاكاذيب تنتشر من قبل اولئك الذين يرغبون في ابعادي

Hükümet gayrimenkul la isteyen herkesi emretti.
أمرت حكومة حقيقية عن أولئك الذين يرغبون في لوس انجليس.

Bunu her tür okulda yapıyorlar. Öğrencilerinin öğrenmesine daha özgün, merak uyandıran ve çekici şekilde yardım etmede daha iyi olmak isteyen öğretmenler için sayısız model var.
يفعلون ذلك في جميع أنواع المدارس هناك نماذج للمعلمين الذين يرغبون في التحسن لمساعدة الطلاب على التعلم والانخراط والتمكين.

Diğeri de onun ailesi ve dışarıdaki harika insanlar, geçmişte başkalarına bahsetmekten rahatsızlık duydukları durumları olan insanları desteklemek için orada olmak isteyen insanlar.
والآخر هو أسرتها والناس الرائعون هناك الذين يرغبون في التواجد لمساعدة من يعانون أوضاعًا تشعرهم بعدم الراحة لإعلام الآخرين بها.

Oluşmakta olan değişimleri aydınlatacak ama daha önemlisi yeni ve daha iyi bir dünya meydana getirmek için çalışmak isteyen insanların sesini yükseltecek.
سيسلط ذلك الضوء على التغيرات الطارئة، ولكنها بالأهم من ذلك ستعطي صوتا للناس الذين يرغبون في العمل لرؤية عالم جديد أفضل.

Bu bilgiyi isteyen adamlar çok yardımcı olabilir.
الأشخاص الذين يرغبون في ... هذه المعلومة قد يكونون جد مفيدين