"الذين يشعرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünen
• hisseden
• sıkılmış

kendini üzüntülerinde yalnız olduğunu düşünen diğer suç kurbanları için çok anlamlı olacaktır.
لغيرهم من ضحايا الجرائم بالخارج الذين يشعرون بأنه بمفردهم مع حزنهم

Burada olmayı hak etmediğimizi düşünen bir sürü insan olsa da burada olmak bir onurdur.
إنه لشرف أن أكون هنا, رغم أن هناك الكثير من الناس هناك الذين يشعرون نحن لا يستحقون أن يكونوا هنا.

Hayatlarının kontrollerinin ellerinde olmadığını düşünen genç kızlarda sık görülür.
الذين يشعرون أنهم فاقدين السيطرة على حياتهم

Matematiği içgüdüsel olarak hisseden insanlar istiyoruz.
ونحن نحتاج الى الطلاب الذين يشعرون بالرياضيات بصورة فطرية ..

İşyerinde kendini güvende hisseden mutlu çalışanlar--
العمّال السعداء الذين يشعرون بالأمان في وظائفهم.

Birincisi çok sayıda sıkılmış,bıkmış gençler yani okulu sevmeyenlerden bahsediyorum, okulda öğrendikleri ile ilgili hiç bir bağ kuramayanlar geleceklerindeki işleriyle de.
الاولى تتمثل في عدد الكبير من المراهقين الذين يشعرون بملل و الذين ببساطة لا يحبون المدرسة، و لم نجد اي علاقة بين ما تعلموه في المدارس و بين اعمالهم المستقبلية.

Kaç kişi her gün saatlerce masalarında sıkılmış bekliyor ve hayatları boyunca haftanın, hatta yılın kaç gününü bu şekilde geçiriyorlar?
كم عدد الأشخاص الذين يشعرون بالملل في مكاتبهم لكم عدد من الساعات كل يوم؟ وكم يوماً في الإسبوع؟ وكم أسبوع في السنة؟ ولكم سنة في حياتهم؟

Doğum listesi üzerinde etkim olduğunu düşünen birileri her zaman olmuştur.
دائماً هناك بعض الأشخاص الذين يشعرون أن لدىّ بعض التأثير على قائمة الإنجاب

Senin gibi düşünen bir çok kadın tanıyorum.
أعرف الكثير من النساء الذين يشعرون بالطريقة التي أفعلها.

Ve bu acıyı çeken diğer tüm insanlar ile konuşabilmeyi istiyorum her gün hissettiğim acıyı hisseden insanlarla.
و أريد أن يكون باستطاعتي التحدث عن كل من يعانون الذين يشعرون بالألم الذي أشعر به كل يوم

Amerikan Komitesi ve Ulusal Komite'de benim gibi hisseden çok kişi var.
وأنا أعرف الكثير من الناس في أمريكا واللجان الدولية الذين يشعرون الطريق أفعل.