"الذين يقومون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapan
• yapanlar
• yapanların

Doğal olarak iç değerlendirme yapan kişiler daha iyi çıkacaktı.
بشكل طبيعي، سيكون الأشخاص الذين يقومون بالتأمل الباطني أفضل حالًا.

Fi böyle özel seyahat ayarlamaları yapan birkaç kişi tanıyor.
فيي تعرف بعض الأشخاص الذين يقومون بترتيبات سفر إضافية خاصة

Bu yaklaşımla harika şeyler yapan doktorlarla ilgili birçok hikâye olduğunu biliyorum.
الأمر جليّ بأنه يوجد العديد من القصص لهؤلاء الباحثين الذين يقومون بأشياء استثنائية

Bu tür işleri yapanlar hayalettir,adamım.
الذين يقومون بعملٍ كهذا يكونوا أشباحاً يا رجل

Öyle hatalar yapanların bu işte yeri yok.
الأشخاص الذين يقومون بمثل هذه الأخطاء لاينتمون الى هذا العمل

Babam, hayır yapanların hayrı kendilerine yapmalarını, başkalarına yapmamaları gerektiğini söylerdi.
اخبرني والدي أن الناس الذين يقومون بالـ أعمال الخيرية يفعلون ذلك لتحسين انفسهم ليس الآخرين

Halkımızın içinde, bu işleri yapan kimseler; ilgimizi, sevgimizi ve en derin desteğimizi hak ediyorlar.
الناس الذين يقومون بهذه الأعمال في مجتمعاتنا يستحقون أن يحظوا بانتباهنا وحبنا ودعمنا الكبير.

Biliyorsun, burası birbirine kötülük yapan insanlarla dolu.
كما تعلم هذه المنطقة مليئة بالناس الذين يقومون بأعمالٍ شريرة لبعضهم البعض

İkinci hamleyi yapan erkekler hakkında ne düşünürsün?
مارأيك بالرجال الذين يقومون بالخطوة الثانية؟

Bunu yapan adamların rahat olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أن الرجال الذين يقومون بهذا سهليين؟

İIk yapan biz olsaydık, bu hiç de fena olmazdı.
ألن تكون هذه مثل ريشة فى قبعتنا إنْ كنا أول الجراحين الذين يقومون بذلك؟

Kötü şeyler yapan insanlar cezalandırılmalıdır.
الاشخاص الذين يقومون بأشياء سيئه يجب ان يعاقبوا

- Bunu kim söyledi? Normalde bizimle iş yapan iki Flaman tüccar.
إثنان من التجار الفلمنيكيين الذين يقومون عادة بالعمل معنا

Bu kontrol işini yapanlar sayıca azlardı.
و يوجد فقط مجموعة رجال هم الذين يقومون بالفحص و التفتيش.

Yasadışı işler yapanlar hep korkarlar.
غير قانونية, يخافون دائما أولئك الذين يقومون بأعمال

Protez bir bebek yaptım ve o köye gittim bebek şekil bozukluğuyla doğmuş gibi davranıyordum ve işte katliamı yapanlar da geldi.
لذا صنعت طفل صناعي رضيع وذهبت إلى القرية، تظاهرت كما لو كان هذا الطفل قد ولد مشوه، وهنا كان الرجال الذين يقومون بالقتل.

Bize bunu yapanların, Londra'daki hangi aileler olduğunu biliyor musun?
هل تعلمين من هم العائلات في "لندن" الذين يقومون بهذا؟

Merdiven yapanların.
الناس الذين يقومون ببناء السلالم.