"الذين يموتون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölen
• ölenler
• ölenin

Daha çok savaş var. Basit şeylerden ölen daha çok insan var.
وهناك الكثير من الاشخاص الذين يموتون بسبب اسباب تافهة يوما بعد يوم

Belki uykusunda ölen insanlar aslında rüyalarında düştüklerini ve yere çarptıklarını görüyorlardır.
ربما الناس الذين يموتون وهم نائمون ربما يكونوا يحلمون بالسقوط ويضربون الارض

Bu bölgelerde ölen insanların sayısıyla ilgili bir fikriniz var mı,Sayın Milletvekili?
ألديك أي فكرة عن كم عدد الناس الذين يموتون في تلك الأحياء

Bu olağanüstü müziği dinlemeksizin ölenler ne kadar da talihsiz.
كم هو مؤسف لأولئك الذين يموتون و هم يجهلون جمال الموسيقى

Onuruyla ölenin Tanrı yanında olsun.
يبارك الله أولئك الذين يموتون بشرف

Asıl önemli olan şu: Ölüm sayısını düşürebilir miyiz? Her gün ölen 19.000 çocuktan bazılarını kurtarabilir miyiz?
بعض من هؤلاء الأطفال الــ 19000 الذين يموتون كل يوم؟ والجواب هو، نعم نستطيع. كل واحد منا ينفق المال

Fakat şimdi o bir ay yaşayamadan ölen 2,6 milyon bebeğe geri dönelim.
لنرجع إلى الـ 2.6 مليون طفل الذين يموتون قبل بلوغ عمر الشهر.

Böylece her sene ishalden çile çeken üç buçuk milyar insan, ve bunun uzantısı olarak her sene ölen iki milyon çocuk da, yaşar.
إذاً الثلاثة بلايين ونصف شخص الذين يعانون سنوياً، كنتيجة لذلك، والأثنين مليون طفل الذين يموتون سنوياً، سيعيشون.

Dişleri mükemmel durumda ölen kaç kişi biliyorsun?
كم عدد الذين يموتون ولديهم أسنان كاملة ومتراصةّ ؟

Eğer rakamlardan konuşacaksak, kalp krizinden ölen milyonlarcasına ne demeli.
إذا نريد مناقشة الأعداد، ماذا عن ملايين الناس الذين يموتون من النوبات القلبية

Her yıl asansörlerde ölen beş kişinin bir günde asansörde ortalama 60 saniye geçirdiğini biliyor muydun?
هل تعلم أن الـ 5 أشخاص الذين يموتون داخل المصعد كل عام يقضون 60 ثانية كموستط إستخدامهم للمصعد يومياً؟

Gece yarısı ölen kaç kanser hastası biliyorsun?
كم عدد مرضى السرطان الذين يموتون كل ليلة ؟

Bunu kendin söylemiştin. Orada ölen insanların seçme hakları yok.
الرجال الذين يموتون هناك ليس لديهم خَيار

Evet, tüm o kaplarından puding yedikleri için ölen çocukları bir düşün.
نعم ،انى افكر فى عدد الاطفال الصغار الذين يموتون جراء الأكل مباشرة من العبوة

ölen hastaların ailelerinin izniyle kaldıkları yerler.
انه مكان حيث يبقى فيه المرضى الذين يموتون بالموافقة من أسرهم.

Yanarak ölen insanlar hareket ederler.
الذين يموتون في الحريق يظهرون علامات حركة

ölen insanlar bizim başka çaremiz olmadığında öldü.
الأناس الذين يموتون عندما لا نملك خياراً آخر،

Senin yaşındayken baban birilerinin akciğer kanserinden ölenler hakkında konuştuklarını duymuş.
كان في مثل عمرك سمع شيءا أو شخص ما يتكلم حول أولئك الذين يموتون من سرطان الرئة

Vatanları için safça ölenler sadece basit askerlerdi.
الناس الوحيدون الذين يموتون حقاً لأرض الأجداد هم الجنود الأساسيين

Benim bıçağımın altında ölenler ya da sonradan enfeksiyon kapıp ölenler için, kendime onları öldürenin benim değil düşmanın olduğunu hatırlatmam gerekiyor.
بالنسبة لى فان أولئك الذين يموتون و أنا اعالجهم أو من عدوى من نوع ما فعلى أن أذكر نفسى أن العدو هو الذى قتلهم و ليس أنا