"الذي أعطانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdiği
• veren
• bize
• verdi

Sorunlarımızın nedeni aslında bilimin bize verdiği karmaşıklık.
إن سبب مشاكلنا هو في الواقع التعقيد الذي أعطانا إياه العلم.

Ölmeden önce Tanrı adamının bana verdiği kitap.
إنه الكتاب الذي أعطانا إياه رجل الله قبل أن يموت

Patlama zamanları bize verdiği süreye uymuyor.
عندما تفجّروا ، لم يكن مطابقاً للوقت الذي أعطانا إياه

bize konuşan Marcel Marceau heykelini veren dahi.
إنه العبقري الذي أعطانا تمثال مارسيل مارسو المتكلم.

Kulübe gitmeden önce bize tüm bu kıyafetleri veren bir tasarımcıyla tanıştık.
، قبل ذهابنا للنادي ، تقابلنا مع هذا المصمم . الذي أعطانا كل هذه الملابس بدون مقابل

...bize ismimizi verdi ve altı asil kapıyla bizleri korudu.
الذي أعطانا اسمنا وحمانا ببواباته الست

verdiği isim nüfusla eşleşiyor, fakat diğerleri...
حسناً, الاسم الذي أعطانا اياه يُطابق الاسماء الاجتماعية, لكن ولا واحدٌ منهم

Bir psikiyatr taksiciye döndü. Dr. Black'in verdiği profile uygun mu ?
طبيب نفسي تحول الى سائق تاكسي هل يناسب الوصف الذي أعطانا إياه بليك ؟

Tim ve ben Kokarca'nın bize verdiği hacker konumuna gidiyoruz. Bina bu.
أنا وتيم متوجهان إلى موقع المخترقين الذي أعطانا إياه الظربان هذا هو المبنى

verdiği adres burası.
- - هذا هو العنوان الذي أعطانا إياه الدكتور

Eric'in, Brent Dundas için verdiği adres Culver City'de yani burada dolaşmadığını biliyoruz.
حسناَ العنوان الذي أعطانا " إيريك " عن " برينت دانداس " في " كولفر سيتي " لا نعلم أنه لم يمر من هنا

Ya bize verdiği adres?
ماذا بشأن العنوان الذي أعطانا إياه؟

bize o vajina zehrini veren "Spastaurant"'a bir intikam yorumu yazıyoruz
نحن نكتب تقييم إنتقامي من "المنتجع المطعم" الذي أعطانا تسمم مهبلي.

bize şu yıllanmış şarabı veren adam gibi mi?
‫هل تقصدين ذلك العجوز ‫الذي أعطانا النبيذ العتيق؟

bize hayat veren dünyayı niye hor görürüz?
لماذا نحتقرُ العالم الذي أعطانا الحياه؟

- Güzel kıyafetli adam Şerif olsa gerek. - bize maden arama izni veren de o değil mi? - Ne vermiş?
أعتقد أنه نفس الرجل مأمور البلدة - أهو نفس الرجل الذي أعطانا رخصة التنقيب؟

bize güçlerimizi kazandırana benzer kozmik bir radyasyon sonucu meydana gelmişler.
إن سببها هو إشعاع كوني، لا يختلف عن النوع الذي أعطانا قوانا

Kuzen Doug`un verdiği kamerayı kullanıyoruz... ..kasedini ise Homer verdi.
نحن نستعمل كاميرا التسجيل التي أعطانا إياها قريبنا (دوغ)، والشريط الذي أعطانا (هومر) إياه.

Bu bıçağı kim verdi?
أنت الذي أعطانا السكين