"الذي تحتاجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı olan
• ihtiyacın olan
• Neye ihtiyacın var
• ihtiyacınız olan
• neye ihtiyacı
• istediğin
• İhtiyaç duyduğu
• ne lazım

Kız arkadaşım kendisininkini yemedi çünkü görünüşe göre ihtiyacı olan tek afrodizyak benim.
صديقتي لا تريد حصتها. السبب لأنه حسب توقعي أنني المثير الوحيد الذي تحتاجه.

Dönmesi için ihtiyacı olan rüzgarı üreten bir rüzgar gülü düşünün.
تخيل طاحونة هواء تنتج النسيم الذي تحتاجه للاستمرار بالدوران.

- Şu an ihtiyacın olan tek şey şu dolaptaki viski.
العنوان الوحيد الذي تحتاجه حاليًا هُو موقع الخمر في تلك الخزانة.

Şu anda tek ihtiyacın olan şey dinlenme ironik olarak, tavuk çorbası ve beyaz yağ çiçeğinin iyileştirme gücü.
الشيء الوحيد الذي تحتاجه هو الراحة في الفراش ومن السخرية، حساء الدجاج و قوى العلاج لـ زيت الورد الأبيض

Senin Neye ihtiyacın var, Fran?
وما الذي تحتاجه انت فران؟

Ve bu cisim tam olarak gün boyunca alacağınız ışık miktarını bilecek. ve ihtiyacınız olan ışık miktarını size verebilecek.
وهذا الكائن يكون قادراً علي أن يعرف كميه الضوء الذي يصلك خلال النهار. وقادراً علي أن يمدك بالضوء الذي تحتاجه.

Ne yediğini ve hayatta kalmak için neye ihtiyacı olduğunu öğrenmeliyiz.
سنكتشف ما الذي تأكله وما الذي تحتاجه لتبقى على قيد الحياة

Ama bunu nerede yaparlarsa yapsınlar, büyük yumurtlama sürüleri üremek için toplandıklarında deniz kuşlarının ihtiyacı olan yiyecek yoğunluğunu sağlarlar.
ولكن ، أينما كانوا يقومون بذلك، فإن القطعان المُفرخة الضخمة.. تعتبر الغذاء المركزي الذي تحتاجه طيور البحر.. عندما يجتمعوا للتكاثر.

Cumartesi annemin tek ihtiyacı olan Valium(sakinleştirici ilaç).
الشيء الوحيد الذي تحتاجه أمي يوم السبت هو دواء الفاليوم

Kızımın tek ihtiyacı olan şeyi, ona veremiyorum.
والشيء الوحيد الذي تحتاجه هو الشيء الذي لا يمكنني إحضاره لها

İhtiyacı olan son şey okulda çakması çünkü her gece dışarılarda.
الشيء الأخير الذي تحتاجه هو أن تطرد من المدرسة لأنها تحتفل في الخارج طول الليل

İhtiyacı olan desteği alacak. Tek başına çocuk bakamazsın.
و أمنحها الدعم الذي تحتاجه فلا يمكن للشخص أن يكون والداً معزولاً

İhtiyacı olan silahları aldı ve Forli kalesine çekildi.
لديها الجيش الذي تحتاجه موجود في قلعتها في فلوري

O yüzden sana ihtiyacın olan tüm zamanı vereceğim.
ولهذا سأعطيك كل الوقت الذي تحتاجه كل الوقت في العالم

Kapıda görevliler var, sana ihtiyacın olan her şeyi getirirler.
. لم أراهم هنا . لدينا حراس هناك على الباب . هم سيحضروا لك كل الذي تحتاجه

Belki bu senin ihtiyacın olan buz kıracağıdır.
حسناً, هذا على الأرجح كسر الجمود الذي تحتاجه

Neye ihtiyacın var biliyor musun?
أتعرف ما الذي تحتاجه ؟

- Bunun için Neye ihtiyacın var?
-ما الذي تحتاجه لتنهي هذا الشيء ؟

Başarılı bir şekilde illüzyon yaratmak için ilk ihtiyacınız olan şey güvendir.
من أجل النجاح في صنع الوهم الشيء الأول الذي تحتاجه هو الثقة.

Beni de incele elindeki materyali de. İstediğin kadar süren var.
تحقّق منّي، وتحقّق من هذه النصوص خذ كامل الوقت الذي تحتاجه

demokrasimizin şiddetle ihtiyaç duyduğu bir kurtuluş.
هو الدواء الذي تحتاجه ديموقراطيتنا أمس الاحتياج.

Rayları döşemek ve tekneyi hareket ettirmek için ne lazım?
ما الذي تحتاجه لتمهيد الطريق و تحريك القارب؟