"الذي ترونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğünüz
• görüyorsunuz

Robot, gördüğünüz lambanın aynısıydı ve ona iki beyin koydum.
الروبوت هو نفس الضوء الذي ترونه و وضعت داخله دماغين

gördüğünüz dendritik desenler mantarın ipliksi tutunma orgablarının büyümesini simgeler. Tıpkı bitkilerin kökleri gibi.
النمط الشجيري الذي ترونه يحاكي نمو فطريات الميسيليا التي تعادل جذور النبات.

gördüğünüz bu bulutlu beyaz kitle tümörün yinelenmesidir.
ذلك التجمع الابيض السحابي الذي ترونه هو معاودة ظهور الورم.

Orada gördüğünüz pompa hücreleri spreyler.
وسوف يقوم المسدس الذي ترونه برش الخلايا

İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.
هذه هي الطابعة الفعلية الآن، وقد كانت تقوم بطباعة هيكل الكلية الذي ترونه هنا.

Oluşan buz sabahın erken saatlerinde toplanıp, sağda gördüğünüz binada kullanılmak üzere saklanır ve bu tüm yaz ayı boyunca yapılır.
وكان يتم جمع الثلج المتولد في ساعات النهار الأولى وتخزينه للاستخدام في المبنى الذي ترونه على اليمين، طوال شهور الصيف.

Bu gördüğünüz Giovanni Andres.
هذا الشخص الذي ترونه هنا هو جيواني آندريز.

Şu gördüğünüz küçük spiral yapı olan Aziz Ivo mahaline geldiklerinde serbest kalıyorlar.
ويلجئون لأعلى كنيسه القديس ايفو الهيكل الحلزوني الذي ترونه هناك.

Onları gördüğünüz bu kutuya koymamız gerekiyor, ve tabi ki şarj etmemiz lazım.
علينا أن نضعها في هذا الصندوق الذي ترونه هنا، وعلينا أن نشغلها.

Bu gördüğünüz kırmızı renk minerallerle alakalı değil.
اللون الأحمر الذي ترونه هنا ليس بسبب المعادن.

Burada gördüğünüz şema, biliyorum bir tür spor oyunu taktiği gibi görünüyor, fakat aslında bu benim ilk geliştirdiğim bakteri yazılımının taslağı.
الآن، المخطط الذي ترونه هنا، أعلم أنه يبدو كنوع ما من الألعاب الرياضية، ولكنه في الحقيقة مخطط لأول برنامج بكتيري قمت بتطويره.

Arkamda gördüğünüz şema, 2004 yılında Madrid saldırısına dâhil olmuş tüm teröristleri gösteriyor.
الرسم البياني الذي ترونه خلفي ظهر جميع الارهابيين المتورطين في هجوم مدريد في 2004.

Laboratuvarımda otonom hava robotları geliştiriyoruz, burada uçarken gördüğünüz gibi.
في مختبري، نحن نبني روبوتات جوية مستقلة مثل الذي ترونه يحلق هنا.

Bu fotoğrafta gördüğünüz kırmızılık aslında Sahra Çölü'nden kum.
الأحمر الذي ترونه في هذه الصورة هو في الواقع غبار من الصحراء الكبرى.

gördüğünüz bu yol çaprazlama olarak yapıldı.
مسار الرغبة هذا الذي ترونه مصمم بشكل مائل.

Projemizin yöneticilerinden ve araştırmacılarından biri de, burada gördüğünüz Dr. Luis Jaime Castillo, Catholic Üniversitesi'nde profesör.
المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية.

Tam burada gördüğünüz minik nesne bir disk, bir çift iplik ve tutma kolları.
هذا الغرض الصغير الذي ترونه هنا عبارة عن قرص وزوج من الخيوط ومقبض.

gördüğünüz, bu boyanın içerisine karıştırdığım yağ, bezir yağı.
اللون الزيتي الذي ترونه أنا فقط وضعته داخل الرسم هو زيت بذر الكتان.

Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.
ذلك الدرع الكبير الذي ترونه في الخارج، هو الدرع الحراري الذي سيقوم بحماية المركبة.

Üstteki okun işaret ettiği rengi ne olarak görüyorsunuz?
ما هو اللون الذي ترونه على قمة السهم المشار إليه؟

Bu gördüğünüz bir orman sahnesi. Ve yüzeyleri, yansıttıkları ışığa bağlı olarak görüyorsunuz.
إن الذي ترونه هنا صورة لغابة وأنتم تميزون الأسطح تبعا لكمية الضوء المرتدة من تلك الأسطح