"الذي تكرهه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefret ettiğin
• nefret ettiği

Her zaman nefret ettiğin salondaki o halıyı değiştirmek istiyorum.
أريد ان أغير السجاد الذي في غرفة المعيشه الذي تكرهه

nefret ettiğin bir adam ile bunu yapmış olmasından rahatsız olmadın mı?
ألا يضايقك أنها كانت تفعل ذلك مع الشخص الذي تكرهه ؟

Bu kadar nefret ettiğin büyüyü kısır karının, sana bir çocuk vermesi için kullandım.
لقد استخدمت السحر الذي تكرهه لإعطاء زوجتك العقيمة الولد الذي تحتاجه

Seni nefret ettiğin şeyin peşinden götürüyor, değil mi?
انها تجعلك تلاحق الشيء الذي تكرهه, اليس كذلك؟

Bir kefeye koyup, haklarında genelleme yapmak dışında tüm kadınların nefret ettiği tek şeydir.
و من حيث انكما معاً و تعمم عليه و هذا هو الشيء الوحيد الذي تكرهه النساء

"Hey, şu anda Abu Dabi'deyiz ve ben senin nefret ettiğin adamla evlendim."
مرحباً أنا في أبوظبي ولقد تزوجت ذاك الرجل الذي تكرهه

Sevdiğin şey ördek nefret ettiğin şey tavşan oluyor.
البطة هو الشيء الذي تحبه والأرنب هو الشيء الذي تكرهه ماذا؟

nefret ettiğin tüm bu ilgi artık yok.
هذا يُعني أن كل هذا الإهتمام الذي تكرهه ينتهي

Şimdiyse bodrumunda kilitli tutacak kadar nefret ettiğin adam.
وهو الآن الرجل الذي تكرهه كفاية لتبقيه حبيس قبوك.

O senin bu kadar nefret ettiğin şeyi değiştirmek için savaşıyor.
هي تحارب لتغيير الذي تكرهه انت كثيرا

nefret ettiğin program iptal edildiğinde ağlamıştın. Aptalca davranmak beni bilgili hissettirdi.
بكيت عندما ألغوا البرنامج الذي تكرهه - الإستهزاء به جعلني أشعر بالحكمة -

Senin nefret ettiğin fotoğrafçının yazdığı mektup.
خطاب المصـوَّر يا (جوردي)، الرجل الذي تكرهه.

Senin nefret ettiğin polisler değil Zu.
زو، الذي تكرهه ليس شرطيا

nefret ettiğin adam haline geldin.
أصبحت الرجل الذي تكرهه.

nefret ettiğin şey değilim ben.
أنا لست الشيء الذي تكرهه

Geçen yıl Halep'te, nefret ettiğin, kendini beğenmiş Times muhabirinin anma törenine gitmiştin ama.
العام الماضي في (حلب) ذهبت للنصب التذكاري لمراسل الـ"تايمز" الذي تكرهه هذا

- Ne? Tanımadığım kız kardeşimle ve nefret ettiği biyolojik babasıyla Obama'yla çalışma sansından vazgeçtin diye mi yemek yiyeceğim? !
يجب أن أتناول العشاء مع شقيقتي التي لا أعرفها ووالدها الذي تكرهه

Çoğunluğun nefret ettiği nedenden çünkü bana, güç sadece onu elde edenindir diyor.
أحبه لنفس السبب الذي تكرهه الناس من أجله لأنه بالنسبة لي يعني

Dana'nın seksten daha fazla nefret ettiği şey; toplum içinde küçük düşürülmesidir.
الشي الوحيد الذي تكرهه (دانا) أكثر من الجنس هو الإحراج على الملأ