"الذي جلبته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdiği
• getirdiğiniz bu
• verdiğim
• ne aldın
• Getirdiğim
• aldığım şu
• getirdiğin
• ne getirdin

Şu yanında getirdiği hayırsevere bak.
ولكن أنظر إلى الشيء الجيد الذي جلبته معها.

Şu yanında getirdiği hayırsevere bak.
و لكن أنظر إلى الشيء الجيد الذي جلبته معها

Bize getirdiğiniz bu adamın 2166'ya geri dönmesi gerekiyor.
الرجل الذي جلبته أمامنا مطلوبة عودته إلى عام 2166

Bu bölüme verdiğim bir zarar varsa, gerçekten üzgünüm.
و أنا أعتذر عن العار الذي جلبته لهذا القسم

ne aldın bana?
ما الذي جلبته لي؟

- Getirdiğim yemek ne kadar idare eder?
تجهيز الغذاء الذي جلبته أنا لى متى يدوم؟

Ray, hadi, Dr. McLeod'dan aldığım şu merhemi süreyim.
راي ، تعال لأضع لك هذا المرهم الذي جلبته من د.مكليود

Meksika'dan getirdiğin çok karmaşık bir madde ile... deneyler yaptığını söylüyor.
يقول فيها أنك كنت تقوم بعمل على عقار معقد جدا الذي جلبته معك من المكسيك.

Bana gerçekten ne getirdin kargo pilotu?
ما الذي جلبته لي حقًا، يا طيّار البضائع؟

Schrödinger'in fikrinin geleneksel fizik topluluğuna getirdiği ferahlığı abartmak zor.
بمصطلحات بسيطة من الصعب أن نبالغ في تقدير الارتياح الذي جلبته فكرة شرودينجر إلى جمهور الفيزياء التقليدية

Bu kaplumbağa, kent ortamının getirdiği değişimlere uyum sağlamakta başarısız olan sayısız türden sadece biri.
هذه السلحفاة واحدة من عدد لا يحصى من الحيوانات التي لم تقدر على مواكبة التغيّر الذي جلبته البيئة الحضاريّة

Lanetinin getirdiği acıdan zevk almış.
فيما تلذّذت هي بالبؤس الذي جلبته لعنتها

Benimkine talih getirdiği gibi senin ailene de getirsin.
قد تستمر في جلب الحظ الذي جلبته لي

Karşıma getirdiğiniz bu adamın 2166 yılına geri dönmesi gerek.
الرجل الذي جلبته أمامنا مطلوبة عودته إلى عام 2166

Sana Noel için verdiğim o güzel ve yeni olanı giymeyeceksin!
أنت لن تلبس ذلك الجديد الذي جلبته لك ! في أعياد الميلاد

Peki, bana ne aldın?
ما الذي جلبته لي إذاً؟

Sadece zaten benim Getirdiğim dertler yanında yenilerini getirmek istemedim.
أنا أحاول أن أوفر عليك ضغط أكبر من الذي جلبته لك

O zaman sana Meksika'dan aldığım şu şirin bikini altını giymeyi unutma.
لا تنسي أن لديكِ ذلك الرداء (الذي جلبته لكِ من مدينة (ميكسيكو

Ooh! Senin geçen hafta getirdiğin BE şüphelisine ne dersin?
ماذا عن المشتبه به الذي جلبته الاسبوع الماضي؟

Bize ne getirdin? Yoldaş mı yoksa esir mi?
ومن هذا الذي جلبته لنا، رفيق أَم أسير؟