"الذي جلبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hangi rüzgâr attı
• ne getirdi
• sizi getiren nedir
• rüzgar attı seni buraya

Bu fuar alanına hangi rüzgâr attı seni?
إذن، ما الذي جلبك... لهذا الرّكن الخلاب؟

Bu sıcak yaz akşamı, seni Fangtasia'ya hangi rüzgâr attı?
إذن، ما الذي جلبك لـ(فنغتازيا) في هذه الليلة الصيفية العطرة؟

Eee, hangi rüzgâr attı seni evime?
إذن، ما الذي جلبك إلى منزلي؟

Peki seni en fazla kara parçası olan yere ne getirdi?
وما الذي جلبك إلى أكثر البقع إحاطة باليابسة على الخريطة ؟

Seni Big Momma'nın evine onca yıldan sonra ne getirdi?
أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين

Milletvekili, Houston' a sizi getiren nedir?
عضو الكونجرس، ما الذي جلبك إلى "هيوستن"؟

Peki Rapid City'ye sizi getiren nedir?
إذن ما الذي جلبك إلى رابيد سيتي؟

Hangi rüzgar attı seni buraya?
فما الذي جلبك هنا؟

- Hangi rüzgar attı seni buraya?
-إذاً، ما الذي جلبك ؟

Seni Seattle'a hangi rüzgâr attı?
إذاً ما الذي جلبك إلى سياتل ؟

Seni buraya hangi rüzgâr attı böyle?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

Sizi kongreye hangi rüzgâr attı?
ما الذي جلبك للمؤتمر؟

Seni laboratuarıma hangi rüzgâr attı?
ما الذي جلبك إلى مُختبري؟

Seni Belvoir kalesine hangi rüzgâr attı?
ما الذي جلبك لـ"فورت بوليفوار"؟

Üzgün Gözlü Kız Kardeş. Seni buraya bugün ne getirdi?
الأخت ذات الأعين الحزينه ما الذي جلبك لنا اليوم؟

Seni buraya ne getirdi?
فما الذي جلبك إلى هنا؟

Hangi rüzgar attı seni buraya?
-إذن ما الذي جلبك إلى هُنا؟