"الذي ذكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsettiği
• söyledi ya

Ve eğer onun için önemsizse muhtemelen bahsettiği 3. şahıs için de önemsizdir.
وإذا كانت غير مرتبطة به أتوقع أنها غير مرتبطة بالطرف الثالث الذي ذكره

Örnek olarak Yochai'nin bahsettiği astronomiyi düşünün.
على سبيل المثال خذ علم الفلك الذي ذكره يوكاي في محاضرته

June, ben Scorpion'dan Doktor Curtis Amiral'in az önce bahsettiği ekipten.
جون هذا الدكتور كورتيس مع فريق العقرب الفريق الذي ذكره للتو الأميرال،إسمعيني جيدا

- bahsettiği projeden herhangi bir geçerli kanıt elde edilemedi.
-تبين أن المشروع الذي ذكره ليس دليلاً ممكناً حدوثه.

Kocam nedenini söyledi ya. Kendimi kaybetmistim.
للسببِ الذي ذكره زوجِي - لأني كَنَت هستيريَة.

Daniel Jackson'ın kasette bahsettiği adresi çevirdiniz mi?
إذن، هل حاولت الاتصال بعنوان بوابة النجوم الذي ذكره "دانييل جاكسون" على الشريط؟

bahsettiği o yerin, o adanın seni iyileştireceğini söyledi, değil mi?
هذا المكان الذي ذكره لك، هذه الجزيرة... هل أخبركَ أنّ بوسعها جعلكَ تتحسّن؟

Pitlor'un bahsettiği şey neydi?
ما كان ذلك الشيء الذي ذكره بيتلور؟

bahsettiği takip yazılımı son bir kaç haftadır Bova'nın Westchester'daki evinizin civarındaki bir pansiyona gittiğini gösteriyor.
برنامج التتبع الذي ذكره يظهر أن " بوفا " ذهب إلى فندق شعبي " فريب من منزلك في " ويستشيستر

Yeni kostüm iyi de, sanırım Cisco'nun bahsettiği modifikasyonlar lazım.
الحلّة الجديدة جيدة، لكنّي أظنها تحتاج للتعديل الذي ذكره (سيسكو).

Zanussi'nin size bahsettiği.
الفيلم الذي ذكره زانوسشي

Şefin bahsettiği analiz eğitimine gelince...
والتدريب على تحليل الشخصيات (الذي ذكره الرئيس (بارك سانغ هيون

O 250 bin hakkında bir gelişme yok ama Duke Jones'un bahsettiği o kötü müşteriyi bulduğumuzu sanıyorum.
ولكنني أعتقد أننا وجدنا هذا العميل السيء الذي ذكره (دوك جونز)

İşte bu Fargo'nun bahsettiği bütün algılarla bir deneyim.
نسيت ذلك الاحساس التام بالتجربة الذي ذكره (فارغو)

Ari'nin bahsettiği banka hesabı güvenli bir VPN.
الحساب الذي ذكره (آري) داخل نطاق شبكة خاصة إفتراضية مؤمّنة

"Albay" dedi. Dimitri'nin bahsettiği adam bu olmalı.
لابد أن هذا هو نفس الرجُل الذي ذكره (ديمتري).

Yani bahsettiği esir;
إذن هذا السجين الذي ذكره

Nia'nın komutanı. Barda, Evan denen elemanın bahsettiği adam.
قائد (نيا) ، الرجل الذي ذكره (إيفان) في البار

Stone'un bahsettiği üçüncü kişi Adam Gettrick.
الرجل الثالث الذي ذكره (ستون) هو (ادام غيتريك)

Robert Dahle, Sarasota Springs'e gitti ve bahsettiği otelde kaldı.
(حسناً ، لقد ذهب (روبرت دالي) إلى (ساراسوتا سبرينجز ، وأقام في الفندق الذي ذكره

Sebebi az önce söyledi ya.
-للسبب الذي ذكره