"الذي رأى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gören

Böylece Julio'yu canlı olarak son kez gören başka birine ihtiyaç duydu.
لذا احتاج شخص آخر لكي يكون الشخص الاخير الذي رأى يوليو حيا

"Ayıyı gören adamı gören adamı gören adamı gören
ستكونَ مثل الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الرجل

Peki çitin oradaki adamları gören demiryolcu Lee Bowers'dan ne haber?
ماذا عن رجل السكك الحديدية , لي باورز الذي رأى الرجال في يقفون بجوار السور ؟

Vadik'i sağ gören tek kişiydi.
حسنا، هو كان الوحيد الذي رأى فاديك حيّ أبدا.

çünkü bu şeyin açıldığını gören tek kişi benim.
أم لأنني الشخص الوحيد على الأرض الذي رأى هذا الشيء ينفتح ؟

Olayı gören Yagami Light, Shiori'nin erkek arkadaşı değil miydi?
ياغامي لايت ، الفتى الذي رأى الحادثة كان صديق شيوري أليس كذلك؟

Zodiac'ı maskesiz gören tek kişi kayıp mı yani?
الرجل الوحيد الذي رأى الزودياك بدون قناع اختفى؟

Muhtemelen her şeyi bilen şüpheli de kaçtı onun yüzünü tek gören John'du.
والمشتبه به الذي يمكنه أن يعطينا بعض الأجوبة قد فر وجون كان الوحيد الذي رأى وجهه

Evet hayatı bir ironi içinde gören sadece sen değilsin.
أجل، لست الوحيد الذي رأى العالم عبر نظارات سخرية الأقدار المتلونة.

Genetik değişikliğin yakıt üretiminde muazzam bir fırsat olduğunu ilk gören kişi babamdı.
...كان والدي الذي رأى أن أن بعض التعديل الوراثي فرصة كبيرة لانتاج الزيت

İçimde, olduğumdan daha iyi bir şey gören ilk erkekti.
هو كان الرجل الأول الذي رأى شيئاً أفضل في داخلي مما كنت عليه

Ancak maskemizin arkasındakini gören inatçı bir pilot vardı.
لكن كان هناك طيار عنيد الذي رأى من خلال تمويهنا

Ona neler olduğunu gören tek kişi bendim.
الشخص الوحيد الذي رأى ما كان يحدث في الحقيقة له

Görmemesi gereken şeyleri gören çocuğu.
الصبي الذي رأى أشياء ولا يجب أن يمتلك القدرة على رؤيتها.

Şimdi ise, bir tanıktan kurtulmaya çalışıyorsun babanın yüzünü gören bir adamın.
والآن، تحاولون قتل الشاهد الذي رأى وجهُ أبيكَ

Bu noktada tek ipucumuz olay yerinden hızla kaçan bir SUV'yi gören bir tanık.
في هذه النقطة، خيطنا الوحيـد هو الشاهد الذي رأى سيارة رباعية الدفع سوداء مسرعة بعيدًا عن مسرح الجريمة

Olanları tek gören o ve bu gizemi biraz aydınlatabilir.
إنّه الوحيد الذي رأى ما حدث، لعلّه يميط اللّثام عن هذا اللّغز.

Üvey babanız öldüğünde onu gören herkesle konuşmam lazım.
أنا في حاجة إلى الكلام مع أي شخص الذي رأى زوج أمك في اليوم الذي قتل فيه

Dün gece mezarın üstünde yüzümü gören tek ben değildim.
أنظري.. أنا لست الوحيد الذي رأى وجهه على شاهد قبر الليلة الماضية