"الذي ساعدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım eden
• yardımcı olan

Aman Allahım, buldular ! Bana yardım eden adam, onu uyarmalıyım !
يا الهي لقد اكتشفو الامر ذلك الشخص الذي ساعدني على ان احذره

Bana yardım eden kişi, belki de Cesur Kaplandır?
ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟

O hasta Anand, benim eğitimimi tamamlamam için yardım eden kişiydi.
هذا المريض آناند هو الشخص الذي ساعدني مالياً لإكمال تعليمي

Başarısız olmuş evlilik teşebbüsümün yıkımını atlatmamda yardımcı olan ve beni tekrar hayata döndüren kahraman.
البطل الذي ساعدني في التعافي من كارثة زواجي الفاشلة ، وأعادني مجدداً إلى اللعبة

Ama bundan daha yardımcı olan benim içe dönüklüğe, sessizliğe, yalnızlığa olan hislerim, inancım, umudum oldu ve bana kalırsa çok köklü bir değişime çok yakınız.
ولكن أريد أن أخبركم ما الذي ساعدني أكثر حتى هو إحساسي، وإيماني وأملي أنه حين يتعلق الأمر بمواقفنا حيال الانطوائية والانعزال و الهدوء، على وشك تغير جذري هائل.

Baş sayfama yardım eden biri gibi giyinmişsin.
يكوّن الهندام صورة الرجل الذي ساعدني على الظهور على الصفحة الأولى.

Sen, bana yardım eden bir hain misin, yoksa beni vuran en iyi ajan mısın ?
هل أنت الخائن الذي ساعدني, أم العميل البارع الذي أطلق علي

Spin hatalı değil. Hatası varsa bile, o da bana yardım eden tek kişi olması.
سبين ليس مخطئاً في الواقع هو الوحيد الذي ساعدني

Seni eve taşımama yardım eden taksi şoförüne söyle bunu.
قل ذلك لسائق التاكسي الذي ساعدني بحملك لداخل المنزل

Bana alçılarda yardım eden bir adamı bulmaya çalışıyordum, belki yardım edebilir mi diye...
كنت أحاول ان أجد هذا الشخص الذي ساعدني في بناء الحائط و أري أذا كان بأمكانه مساعدتي

Sen hastaneden kaçmama yardım eden kişisin.
أنت الشخص الذي ساعدني في الخروج من المستشفى

Kardeşimin ruhunu kurtarmaya yardım eden bir adama nasıl hayır derim?
وكيف أقول لا للرجل الذي ساعدني على إنقاذ روح أختي؟

Yolumu bulmaya yardım eden büyüleyici yerlilerle tanıştım.
التقيت بعض السكان المحليين الساحر الذي ساعدني في العثور على طريقي.

Büyükbaba, bana yardım eden çocuk bu.
جدي , هذا هو الشاب الذي ساعدني

Spor salonundaki, beni keşfeden ve bana yardım eden herkese teşekkürler.
CHRlS : أود أن أشكر جميع اللاعبين في الصالة الرياضية الذي ساعدني , لمح لي.

Sanırım sen iki hafta önce aldığım Thom Browne süveterini seçmeme yardım eden kişisin.
أظنك البائع الذي ساعدني في اختيار قميص " توم براون " منذ أسبوعين

Yakut hırsızlığında bana yardım eden adam işte bu.
هذا الرجل الذي ساعدني في سرقة الياقوته

Kendisi benim içkiyi bırakmama yardım eden adamdır.
هذا هو الرجل الذي ساعدني للإبتعاد عن الإدمان!

Bana yardımcı olan tek şey onun annesiydi.
الشيء الوحيد الذي ساعدني للتغلب علي ذلك... ...انها امي.

Bu daire maskemi düşürmememe yardımcı olan tek şey.
"هذه الشقة هي الشيء الوحيد الذي ساعدني في إبقاء القناع في موضعه"