"الذي سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebep olan
• neden olan
• neden oldu
• çıkaran
• sebep oldu
• neden olduğunu

Öncelikle bölünmeye sebep olan kişiyi öldürür.
وقتل الشخص الذي سبب هذا الانفصام من البدايه

Üç kişinin intiharına sebep olan bir uyuşturucunun sistemimde olmasından rahatsızlık duyuyorum.
أنا لا أحب فكرة وجود مخدر في جسدي الذي سبب ثلاث حالات إنتحارية

Kesinlikle vücudunda kanlar içinde ölmesine sebep olan birşey vardı.
بالتأكيد هناك شيئ ما في نظامه هو الذي سبب النزيف حتى الموت نعم، لكن مهما كانت المادة الغريبة التى أحدثت هذا

Yani, sen Stark'ın paylaşılmış rüya görmeye neden olan cihazından bana bahsetmedin.
أقصد أنك قد حجبت المعلومات حول جهاز ستارك الذي سبب التشاطر بالأحلام

Radyodan kovulmana neden olan sebep Laos'ta iş bulmanı sağlayacak.
الشيء الذي سبب في طردك هنا يمكنك أن يعطيك زظيفة في لاوس

Ben neden oldu daha fazla ilgi duyuyorum. Bu neden ne ?
أنا مهتم أكثر بمعرفة السبب ما الذي سبب هذا ؟

Tüm bunlara sebep olan kafandaki şeylerden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن ماذا يحدث في رأسك و الذي سبب كل تلك الأمور؟

Buna sebep olan şey her neyse, onu öldürdüğümüzü umuyorum.
انا اامل اننا قتلنا ذلك الشيء الذي سبب هذا في المقام الاول

Buna sebep olan şeyle savaşmak istiyorsan sürüyle birlikte hareket etmelisin.
هل تريد محاربة الشيء الذي سبب هذا عندها يجب عليك ان تنضم للقطيع

Bak, söylediğim gibi saldırıya sebep olan şeyi bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
انظري، كما أخبرتك من قبل نحن نفعل ما في وسعنا لمعرفة ما الذي سبب هجوم ذلك الأسد

İki gündür başkentte kargaşaya sebep olan boğucu ve göz sulandıran sis dün gece boyunca etkisini artırdı.
الضباب الخانق المسيل للدموع الذي سبب الفوضى على مدى يومين في أرجاء العاصمة ساء وتفاقم فجأة.

O da en başta bu aşağılanmaya sebep olan seçenekle aynı şeydi.
وهو ذات الخيار الذي سبب كل هذه الإهانات منذ البداية

Radyo sinyalleri, Bay Papaya'nın moleküllerinin çok hızlı bir şekilde titreşmesine sebep olan yüksek enerjili mikrodalgalar yaydı.
هذا الشعاع يرسل طاقة عالية من الموجات المكروية الشيء الذي سبب تذبذب سريعاً لجزيئات السيد "بابايا"،

Vorlix'e neden olan her neyse yokoldu, ama etkileri geneldi.
أيا كان العامل الذي سبب الفورليكس فأنة أنتهي و لكن أثرة الجائر واضح .

En kötüsü de buna neden olan kişi bizi en iyi arkadaşları zannediyor.
والشخص الذي سبب هذا يظن أننا أفضل أصدقائه -صباح الخير يا أصدقاء

Yarasalara Pseudogymnoascus destructans, bulaşmış Beyaz Benek Sendromu'na neden olan mantar.
الخفافيش مصابة به (Pseudogymnoascus destructans) الفطر الذي سبب أعراض الأنف الأبيض

- Yangına neden olan şey bulundu mu?
-و هل تحدد ما الذي سبب الحريق ؟ -كلا

Emily Rose epilepsi hastasıydı. Bu hastalık psikoza neden oldu.
إيميلي روز مصابة بالصرع الذي سبب بدوره الإنفصام الذهني

Bu pıhtıya, pıhtı krize yol açtı ve dolaşımın zayıflaması böbreklerinde soruna neden oldu.
لقد سبب الجلطة التي أدت للسكتة و بطء الدورة الدموية الذي سبب مشاكل بالكليتين

Bana fazlası ile sorun çıkaran eski yüzümü özlerken hayat devam ediyordu.
وبينما افتقدت الوجه الذي سبب قدر كبير من المشاكل .نسي العالم الموضوع

Buna Hafıza Makinesi sebep oldu, yine o düzeltebilir.
جهاز الذاكرة هذا هو الذي سبب كل شيء و سيوقف كل شيء

Bir zamanlar, tıp fakültesinde onun en kötü kabuslarıma neden olduğunu. biyoloji sınıfımdan bir arkadaşıma söyleme hatasında bulunmuştum.
عندما كنت في المدرسة المتوسطة ارتكبت خطأ بالثقة في شريكي في صف الأحياء الذي سبب معظم كوابيسي