| ne yapacaksın, bir kuruş için beni mahkemeye mi vereceksin? | Open Subtitles | ،مـا الذي ستفعلينه هلّ ستستدعيني للمحكمة من أجل سنت ؟ |
| Dantelli yakaları ne yapacaksın, hayatım? | Open Subtitles | ياقات مزركشة ؟ ما الذي ستفعلينه بهم يا عزيزتي ؟ |
| Gerçi evlenince ne yapacaksın bilemiyorum. | Open Subtitles | لكن ما الذي ستفعلينه إذا تزوجتِ؟ . لا أعلم. |
| Sonuçta hepsini okudun, başka ne yapacaksın ki? | Open Subtitles | قرأت جميع الكتب، فما الذي ستفعلينه غيرها؟ |
| Annen bütün hafta ne yapmak istediğini bilmek istiyor. | Open Subtitles | - تريد امك ان تعرف ما الذي ستفعلينه طوال الاسبوع |
| Buffy, şimdi ne yapacağını konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | بافي , بعض النقاش حول الذي ستفعلينه الآن |
| ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | إذاً ما الذي ستفعلينه بالتحديد؟ |
| - Haftasonu ne yapacaksınız? - Bir şey yapmayacağız. | Open Subtitles | -ما الذي ستفعلينه في عطلة نهاية الأسبوع هذه ؟ |
| Önemli değil. Önemli değil. Final için ne yapacaksın? | Open Subtitles | لا بأس, لا بأس, ما الذي ستفعلينه بشأن الأختبار؟ |
| ne yapacaksın, beni ispiyonlayacak mısın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه حيال هذا الامر هل ستبلّغين عني؟ |
| Bu gençlerin annesi olamayacak kadar yaşlandığında ne yapacaksın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه عندما تشيخي، أن تكوني أم لهؤلاء المراهقين؟ |
| ne yapacaksın, kazık mı saplayacaksın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ أستغرزين وتداً بقلبي ؟ |
| Beni kontrolün altına aldın. Şimdi bana ne yapacaksın? | Open Subtitles | الآن أنا تحت سيطرتك ما الذي ستفعلينه بي ؟ |
| ne yapacaksın şimdi ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه الآن الآنسة الصغيرة ستحضرهم أحياء؟ |
| ne yapacaksın, burrito mu satacaksın yoksa... ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ تبيعين البوريتوس أو .. ؟ |
| Ciddi soruyorum, yılbaşı gecesi ne yapacaksın? | Open Subtitles | إنتظري، إذاً، أنا جادٌّ، ما الذي ستفعلينه في ليلة رأس السنة؟ |
| ne yapacaksın tüm mahalleyi öldürüp eline kolunu sallayarak gidecek misin? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ ستقومين برش الجيران جميعهم. |
| O siklerle ne yapacaksın ha söyle. | Open Subtitles | أجل, ما الذي ستفعلينه مع كل هذه القضبان؟ |
| Sonuçta hepsini okudun, başka ne yapacaksın ki? | Open Subtitles | قرأت جميع الكتب، فما الذي ستفعلينه غيرها؟ |
| Benim için ne yapmak istersin tatlım? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه من أجلي يا عزيزتي؟ |
| Şimdi de burada durmuş, hastan konusunda ne yapacağını soruyorum. | Open Subtitles | , و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟ |
| ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | إذاً ما الذي ستفعلينه ؟ |
| Güzel kabiliyetinizi ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بثقافتك الرفيعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 