"الذي صنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu yapan
• yaratan
• yapan adam onu

Kabı ters çevirince Onu yapan kişinin parmak izini gördüm.
عندما قمت بقلبه، وجدت بصمة إبهام إنسان تعود للشخص نفسه الذي صنع هذا الوعاء.

Onu yapan bomba uzmanı hariç.
عدا خبير الذخائر الذي صنع القُنبلة

Onu yapan her kimse, Stephen Fisher'ı öldüren bombayı da o yaptı.
أيًا كان الذي صنع تلك (فقد صنع التي قتلت (ستيفن فيشر

Bu taş, şuradaki dev krateri yaratan göktaşının ufak bir parçası, idealdi.
جزء من ذلك النيزك الذي صنع تلك الحفرة الهائلة .. كان مثالياً

Chimeraları yaratan kişi.
إنه الشخص الذي صنع هذه المـخـلوقـات الخـرافـيـة

Ama sana ihtiyacım var, dostum. Loki, yani maskeyi yapan adam onu geri istiyor.
لكني أحتاجك يا رفيقي لوكي الذي صنع القناع؟

Birkaç sene içinde de insanlar dünyanın kendisinden birkaç tane daha ihtiyacı olduğunu düşündüğü için birkaç klonunu yaratan egomanyak hayırseveri konuşabilir.
وخلال سنوات قليلة، الناس ستبدأ بالتحدث عن الشخص المصاب بجنون الآنانية الذي صنع لنفسه نُسخ لأنه إعتقد أن العالم إحتاج المزيد منه

Önce, bu karmaşayı yaratan adamı kapatmamız gerekebilir.
أولًا ربما ينبغي علينا احتجاز الرجل الذي صنع هذه الفوضى

Bak, Buzz yaratıcılık kıvılcımı eksik bir şeyi yaratan saf zeka Hula Hoop böylesi bir zeka.
انت ترى يا "باز" انها تفتقر للشرارة الابداعية العبقري الغير مخلوط الذي صنع شيئاً مثل