"الذي قبله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ondan önceki
• bir öncekinden
• bir önceki
• ondan önce
• önceki gün
• önceki hafta

ondan önceki gün de peltek konuşan şişman bir adam.
و اليوم الذي قبله كان رجل سمينا وعنده مشكلة تكلم

- Bir yıl önce hak ettim. Ve ondan önceki yıl.
حسناً ، أنا أستحقها منذ عام مضى ، والعام الذي قبله

Geçen ay ve ondan önceki ay da aynısını söyledin.
لكن هذا الذي قلته الشهر الماضي والشهر الذي قبله

Sence de her günümüz bir öncekinden daha iyi değil mi?
ألا تعتقد أن كل يوم لنا افضل من الذي قبله ؟

Bunu geçen hafta da söylemiştin... Hatta bir önceki hafta da.
قلت ذلك الأسبوع الماضي والأسبوع الذي قبله

ondan önce de nezle olduğunu sanmıştın ama meğerse değilmişsin.
الأسبوع اللذي قبله . كان لديك إفطار مع صديقك والأسبوع الذي قبله قلت أنك ستفطر مع أحد أصدقائك

Halbuki babasının önceki gün vahşi bir hayvanın saldırısı sonucu öldürüldüğünü sanıyorduk.
لقد قتل اليوم الذي قبله اعتقدنا انه هوجم من قبل حيوان بري

ondan önceki haftada gelmişti. - Ne olmuş?
كانت ايضا هنا الأسبوع الذي قبله وماذا اذن ؟

Hatta dün de iyiydi, ondan önceki gün de.
ولم يكن به بأس يوم أمس ولا اليوم الذي قبله.

Tıpkı geçen ay ve ondan önceki ay olduğu gibi.
مثل ما كانت تتعافى الشهر الماضي,والشهر الذي قبله.

Geçen ay kaygılanmıyordun yada ondan önceki ay yada daha önceki ay...
لم تكن كذلك الشهر الماضي أو الشهر الذي قبله

ondan önceki ay da, ondan önceki ay da.
لقد كانت هكذا الشهر الفائت و الشهر الذي قبله و الذي قبله

Geçen hafta ve ondan önceki ve ondan önceki hafta da söylediğinde duymuştum.
استمعت لك عندما اخبرتني الاسبوع الماضي والاسبوع الذي قبله والاسبوع الذي قبله

Dün başıma bir şey geldi ama ondan önceki gün olanı anlatırsam, anlatması daha kolay olacak.
حدث لي شيء البارحة لكن سيكون أسهل عليّ لو شرحت لكم ماحدث باليوم الذي قبله

Tıpkı dün ve ondan önceki günlerde olduğu gibi.
كما كنت في الأمس عندما تفقدتني و اليوم الذي قبله

Yok, ondan önceki gün ve o ibne buraya geldi, öyle mi?
لا، بل في اليوم الذي قبله. وجاءَ ذلك المغفل وبرفقته..

Düşünüyorum da, geçtiğimiz her yemek kulesi, bir öncekinden daha güçlüydü.
أنا أفكر أنا كل حجر يعطكي طاقة أكبر من الذي قبله

Eve getirdiğin her disk bir öncekinden önemli görünecek.
سيبدو كل قرصٍ مدمج تجلبه للمنزل أكثر أهمية من الذي قبله

Ve her gün, tıpkı bir önceki gün gibi uyanıyorum, yüzümü yıkıyorum ve aynada kendime bakıyorum.
وكل يوم مثل الذي قبله اغسل وجهى وارى وجهى في المرأه

Biliyorum, İncillerden biri hicret günü diğerleri de bir önceki gün öldüğünü söylüyor.
اعرف احد الأناجيل يقول عيد الفصح و آخر يقول اليوم الذي قبله

Dün yumurta, ondan önce krep, ondan önce de...
بالأمس أخت البيض الهولندي اليوم الذي قبله أخذت الكريب