"الذي قضيناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirdiğimiz

Birlikte geçirdiğimiz zamanlar düşünüyordum ve bir anda her şeyi anladım.
كنت أفكر في كل الوقت الذي قضيناه معاً، ثم جائتني الفكرة:

Baba, biliyor musun bütün bu şeylerin en iyi yanı.. ...seninle geçirdiğimiz vakitlerdi.
أبي ، أفضل شق في ذلك الأمر برمته هو الوقت الذي قضيناه معاً

Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?
عندما نكون على سرير الموت، هل سنندم على الوقت الذي قضيناه في اللعب؟

Sizi görmek bana beraber geçirdiğimiz eğlenceli zamanları hatırlattı.
رؤيتك جعلتني أتذكر كم المرح الذي قضيناه سوياً

Birlikte geçirdiğimiz zamanlar için Tanrıya her gün dua ediyorum.
أشكر الرّب كل يوم من أجل الوقت الذي قضيناه

Beraber geçirdiğimiz bu zamanda birçok şey öğrendim.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

Birlikte geçirdiğimiz zamanlardan ne hatırlarsam size söyleyeceğim.
سأقول لك كل شيء أتذكره عن الوقت الذي قضيناه معاً.

Beraber geçirdiğimiz o kısa zaman boyunca sana ne olduğunu biliyordum.
من خلال رؤيتي بالوقت القصير الذي قضيناه معاً ...ما أعرفه عنك

Bu zamanımı sizinle geçirdiğimiz vakitlerin ne kadar güzel olduğunu söylemeye kullanacağım.
أريد أن أستغل هذا الوقت كى أخبركُم .ان الوقت الذي قضيناه سوياً كان رائع

Yani, birlikte geçirdiğimiz onca zaman. Onları evime davet ettim.
كل ذلك الوقت الذي قضيناه معاً، لقد دعوتهما لمنزلي

"Ama kesin olarak bildiğim bir şey varsa, o da, güneşin ta içinde geçirdiğimiz zaman saf ve lanet olası güzel bir abideydi."
لكن هذا الأمر الأكيد وقتنا الذي قضيناه في علاقتنا كان مليء بالجمال

Burada geçirdiğimiz onca güzel zaman aklıma geldi.
يجعلوك تفكر, بكل الوقت المرح الذي قضيناه معاً.

Nereye gidersem gideyim, birlikte geçirdiğimiz sürenin sonuna geldik.
حيثما ذهبت، لقد انتهى الوقت الذي قضيناه معًا

Seninle geçirdiğimiz zamanlar çok kolay değildi.
وقتنا الذي قضيناه معك لم يكون دائما سهلاً

Galiba birlikte geçirdiğimiz zamanın onun için de değerli olduğunu kanıtlamak istedi.
و , آه , أعتقد بأنها كانت طريقتها لتبرهن لي بأن الوقت الذي قضيناه مع بعضنا البعض كان حقيقياً

Gençliğimizde birlikte geçirdiğimiz zamanı düşünüyordum.
كُنت أفكر بك وبذلك الوقت الذي قضيناه سوياً

Birlikte geçirdiğimiz zamandan dolayı ona gerçeği söyleyebilecek tek kişi sendin.
وبسبب الوقت الذي قضيناه سوياً، كُنتِ الوحيدة التي يمكنها أن تخبرها الحقيقة

Ben sadece birlikte geçirdiğimiz son 48 saati düşünüyorum.
أنا أفكر في الوقت الذي قضيناه معاً منذ 48 ساعة

Birlikte, geçirdiğimiz o zamanlar tüm gece hayatımın en mutlu anılarıydı.
ولكن هذا الوقت الذي قضيناه معًا، كل تلك الليالي، كانت أسعد لحظات في حياتي.

Belki de beraber geçirdiğimiz zaman için Tanrı'ya şükretmeliyim.
ربما ينبغي علي أن أشكر الله على الوقت الذي قضيناه سوياً