| Demek öyle. 5 verem hastası olan bir doktor köşeyi dönmüş demektir. | Open Subtitles | الطبيب الذي لديه خمسة مرضى سُل يكسب الكثير دون أي جهد |
| Dünya üzerinde hırslı olan bir tek sen varsın gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | و أنا دائما أكون الوغد الحقير أنت تتصرف وكأنك الوحيد الذي لديه طموح |
| - Vampirler cansız şeyler üzerinde gücü olan bir adamla uğraşmadan önce iki kez düşünmeliler. | Open Subtitles | مصّاص الدماء يَجِبُ أَنْ يفكر مرّتين قبل العبث مع الرجل الذي لديه القوَّةَ على كُلّ الأشياء الميته |
| Evet, ne yazık ki, tek dürüst olma... yeteneğine sahip olan kişi sensin. | Open Subtitles | وأنا صادق مع نفسي للأسف أنت الشخص الوحيد الذي لديه القدرة ليكون صادقاً |
| Normal bir doktor bir hastanın öyküsüne 18 saniye ayırıyor çünkü Sahip olduğu zamanın tamamı bu. | Open Subtitles | الطبيب العادي يخصّص للمريض ثمانية عشرة ثانية لتحرّي تاريخه لأن هذا هو الوقت الذي لديه |
| Neyin 3 tane başparmağı ve yeni bir tutuklaması vardır? | Open Subtitles | من الذي لديه ثلاثة إبهام و للتو عمل إعتقال آخر؟ |
| Ve bunları anlatarak uzak durmak göğsünde bir bomba sarılı olan adam | Open Subtitles | و إخبارهم بالإبتعاد عن طريق الرجل الذي لديه قنبلة مربوطة على صدره |
| Aradığım, kanıtı elinde bulunduran kişi yanınızda oturuyor. | Open Subtitles | الشخص الذي أبحث عنه، الشخص الذي لديه الدليل الذي أريده يجلس إلى جوارك |
| Çünkü senin eskiden hayalleri ve tutkuları olan bir adam olduğun anlamına gelirdi; | Open Subtitles | ذلك يعني أنك اعتدت أن تكون الشاب الذي لديه أحلام وطموحات |
| Evet, şimdi geleceği olan bir adam gibi konuşuyorsun. | Open Subtitles | نعم، انظر، الآن أنت يبدو الرجل الذي لديه مستقبل. |
| Yapacak işi olan bir tek sen mi varsın? Bence buna kendin bile inanmıyorsun. | Open Subtitles | الآن، هَلْ تَعتقدُ بأنّك الشخصَ الوحيدَ الذي لديه امور يقوم بها |
| Bu ailede işi olan bir tek ben varım. | Open Subtitles | أنا الشخص الوحيد في العائلة الذي لديه وظيفة |
| Büyük bağlantıları olan bir işadamı olduğunu söyledi en azından o ana kadar, sonra işler kötü bir hal almaya başladı. | Open Subtitles | قال انه رجل اعمال الذي لديه اللمسة الذهبية على الاقل حتى الفترة الاخيرة والآن الأمور تتجه نحو التدهور |
| Ve otoparkında büyük oklar olan bir kumarhane göreceksin. | Open Subtitles | و ستمر على نادٍ للقمار الذي لديه أسهم كبيرة بموقف السيارات |
| - Büyük bir borusu olan bir şövalye hakkında. | Open Subtitles | إنه يحكي عن ذلك الفارس الذي لديه البوق الكبير |
| Tereus, Briareos'un savaş kabiliyetlerine denk niteliklere sahip olan yegane kişi. | Open Subtitles | تيريوس" هو الوحيد الذي لديه إمكانيات" "قتالية مماثلة للتي عند "برياريوس |
| İyiyim ama içinde büyüyen sihirli bir pakete sahip olan ben değilim. | Open Subtitles | جيد ولكنني لست الشخص الذي لديه ورقه سحرية تنمو بداخله |
| Artık evimin anahtarına sahip olan tek kişi sen olacaksın. | Open Subtitles | الان سوف تصبحيـن الشخص الوحيد الذي لديه مفـتـاح منزلـي |
| Sahip olduğu şeyin ne olduğunu öğren lanto. | Open Subtitles | يانتو ، عليك أن تعرف ما الذي لديه بالضبط |
| Sahip olduğu tek şey sol kroşesi. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي لديه يده اليسرى بطيئة عندما يسدد بها |
| Neyin 18 bacağı vardır ama hiçbir yere gitmez? | Open Subtitles | ما الذي لديه 18 رِِجلا ولا يتحرك لأي مكان؟ |
| Senin o büyük planları olan adam olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدت أنك انت الشاب الذي لديه كل تلك الطرق العملاقه |
| - Parçayı elinde bulunduran şahıs artık Çinliler'le çalışmıyor. | Open Subtitles | الرجل الذي لديه الجزء الأساسي لم يعد يعمل مع الصينيّين |
| kimde böyle ekmek-domates sosu olur? | Open Subtitles | من الذي لديه فقط صلصلة الطماطم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 