"الذي مات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölen
• öldüğü
• - Ölen
• vefat eden
• ölene
• kim öldü
• öldüğünü
• ölmüş bir
• Ölü

Az önceki davranışım için üzgünüm ve ölen arkadaşın için.
أنا متأسفة بشأن تصرفي منذ قليل وبشأن صديقكِ الذي مات

Çatışmada ölen ajan Sam Martino hakkında bir dedikodu var.
العميل الذي مات أثناء اطلاق النار سام مارتينو هنالك شائعات

Şu gece kulübü yangınında ölen Jang beyi hatırlıyor musun?
مازلت تذكر السيد جانج الذي مات في حريق النادي اليلي؟

O komünist piç kurusunun öldüğü gün büyük bir gündü!
اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم

Karımla benim, doğduktan birkaç ay sonra ölen bir oğlumuz vardı.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

Biz kurtarılabilelim diye ölen oğlun İsa'nın adıyla dua ediyorum.
أصلي في اسم ابنك يسوع الذي مات .. حتى يخلصنا

Ben 15 yaşındayken ölen babam John Ferren'in hem tutkusu, hem de mesleği sanatçılıktı, zira annem Rae'nin de.
أبي، جون فارين، الذي مات عندما كنت في الـ15 من عمري، كان فنانًا يمتلك المهنة والشغف كما كانت أمي، راي.

yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.
صديق مثل لوال الذي مات بجانبي، من الجوع.

Nedense kimse de eski hayatında Londra'nın arka sokaklarında açlıktan ölen 14 yaşındaki ayakkabı boyacısı çocuklar olmuyor.
لا شيء على الاطلاق قيل عن ماسح الأحذية ذو الـ 14 عاما في شوارع لندن، الذي مات بالسل الرئوي.

Ve bize bahşet ki Tanrı'nın vasıtasıyla sonsuz arkadaşlığa erelim bizim için ölen ve tekrar dirilen Yüce İsa, Tanrımız.
وقد منح لنا ما نملك لطاعته لكي نجد الصداقة الأبدية معهم. من خلاله الذي مات و ارتفع مرة أخرى لأجلنا جميعا،

Ama o yaz öğleden sonra ölen tek kurban Lawrence değildi.
ولكن لورنس لم يكن الضحية الوحيدة الذي مات في تلك الظهيرة الصيفية.

Açılışı, bir kaç yıl önce ölen büyük bir caz müzisyenini anarak yapıyoruz.
نحب أن نفتتح حفلتنا بتوجيه التحية لعازف الجاز العظيم الذي مات منذ عدة سنوات

Bu, Vietnam'a gitmeden önce ölen mi?
أهذا هو الطفل الذي مات قبل ذهابك إلى فيتنام؟

Arabada ölen o çocuğa tecavüz ettin mi?
الصبي الذي كان في السيارة، الصبي الذي مات هل تحرشت به؟

Oğluna, Wilkinson Islahevi'nde... gözetim altındayken ölen kardeşinin anısına Rizzo adını vermişti.
سماه ريزو, بعد أخيه الأصغر الذي مات بينما هو فى الرعاية من بيت ويلكنسن للأولاد

Bu Dallas'ta ölen itfayecilerden biri mi?
هل هذا أحد رجال الإطفاء الذي مات في دالاس؟

Arkadaşınız her kimse o üç yıl önce gemiyle yolculuk sırasında kazada ölen Thibault Malfete değil.
صديقك ليس ثيبولت مالفيت الذي مات في ذلك الحادث قبل ثلاثة سنوات

öldüğü gün o adamla birlikteydin. Onun hakkında başka ne biliyorsun?
حسناً لقد كنت مع ذلك الرجل في اليوم الذي مات فيه

- ölen adam araştırma takımının lideriymiş.
- الرجل الذي مات هو المسؤول عن فريق البحث بأكمله -

Size, silahı vefat eden kardeşi Bobby'ye verdiğini söylemiş.
وأخبرتني أنّها قالت لك أنّها أعطته لابن عمّها (بوبي)، الذي مات

Tesla 1943 yılında ölene dek Marconi ile mücadele etti.
تيسلر قاضى ماركوني حتى اليوم الذي مات فيه في العام 1943

Ayrıca "Kim Değişti ve kim öldü" kitabını bitirmek üzereyim.
وأنا على وشك إنهاء من الذي تغيّر ومن الذي مات

Mesela Oregon'da bir adamın oyun oynarken öldüğünü duydum. Ne?
"سمعت عن ذلك الشخص في "أورجون الذي مات وهو يلعب

Amazon'a girip inanılmaz uzun bir eleştiriyi okumak zorundasın... aylar önce ölmüş bir akıl hastası tarafından yazılmış... çünkü karısını vurmuş... sonra da kendini... uzaktan kumandanın beklentileri karşılamadığını sana açıkladıktan hemen sonra.
يجب أن تذهب لموقع أمازون وتقرأ مشاركة طويلة جداً كتبها شخص مجنون الذي مات منذ عدة أشهر

Ölü adam birkaç ay önce Konoha'ya marangoz olarak geldi.
الرجل الذي مات أتى إلى كونوها منذ بضعة أشهر وهو يعمل نجارا